PENDAPATAN YANG DITERIMA DI MUKA UNEARNED INCOME BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES
127
Laporan Tahunan 2011 PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
in Indonesian Language
Ekshibit E44 Exhibit E44
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
21. PENDAPATAN YANG DITERIMA DI MUKA 21. UNEARNED INCOME
2 0 1 1 2 0 1 0
PT XL Axiata Tbk 72.041
51.904 PT XL Axiata Tbk
PT Smartfren Telecom Tbk PT Smartfren Telecom Tbk
dahulu PT Mobile-8 Telecom Tbk 17.411
26.634 formerly PT Mobile-8 Telecom Tbk
PT Hutchison CP Telecommunications 19.747
8.609 PT Hutchison CP Telecommunications
PT Telekomunikasi Selular 14.027
14.409 PT Telekomunikasi Selular
PT Indosat Tbk 7.210
9.267 PT Indosat Tbk
PT Smart Telecom 3.643
3.065 PT Smart Telecom
PT Axis Telekom Indonesia PT Axis Telekom Indonesia
dahulu PT Natrindo Telepon Seluler 955
1.449 formerly PT Natrindo Telepon Seluler
PT Sampoerna Telecom 754
713 PT Sampoerna Telecom
PT Telekomunikasi Indonesia Tbk 467
- PT Telekomunikasi Indonesia Tbk
PT Bakrie Telecom Tbk 133
8.627 PT Bakrie Telecom Tbk
Jumlah 136.388
124.677 T o t a l
Sesuai perjanjian sewa, entitas anak telah menerima pembayaran di muka dari pelanggan untuk jangka waktu
1 satu bulan, 3 tiga bulan dan 1 satu tahun. Based on the rental agreement, the subsidiaries have
received payments in advance for period of 1 one month, 3 three months and 1 one year.
22. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 22. ACCRUED EXPENSES
2 0 1 1 2 0 1 0
Estimasi biaya pembangunan properti investasi
213.903 32.772
Estimated construction cost of investment properties
Beban bunga 42.762
41.448 Interest expenses
Karyawan 17.850
10.526 Employee
Perbaikan dan pemeliharaan tower 16.966
5.915 Repair and maintenance towers
Potongan pendapatan yang diberikan 12.058
7.812 Collocation discount
Keamanan 1.298
4.949 Security
Jasa konsultan 589
1.475 Consultant fees
Lainnya 2.675
285 Others
Jumlah 308.101
105.182 T o t a l
Estimasi biaya
pembangunan properti
investasi merupakan estimasi biaya yang masih harus dikeluarkan
atas properti
investasi yang
telah selesai
pembangunannya namun belum ditagihkan seluruh biayanya oleh kontraktor.
Estimated construction cost of investment properties represents the estimated costs to be incurred by the
Company in relation to work performed on the investment properties which has been completed but not
yet invoiced.
128
Annual Report 2011 PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
in Indonesian Language
Ekshibit E45 Exhibit E45
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
23.
SEWA PEMBIAYAAN
23.
FINANCE LEASES 2 0 1 1
2 0 1 0
Jumlah sewa pembiayaan 6.400
5.936 Total finance leases
Dikurangi: L e s s:
Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
1.723 2.110
Portion due within one year Bagian yang jatuh tempo lebih dari
satu tahun 4.677
3.826 Portion with maturities over
one year
Sewa pembiayaan ini dijamin dengan aset kendaraan yang menjadi obyek pembiayaan.
The finance lease is secured by the respective vehicle assets.
24.
PINJAMAN JANGKA PANJANG
24.
LONG-TERM LOANS
Akun ini merupakan pinjaman dari pihak ketiga sebagai berikut:
This account represents loans from third parties as follows:
2 0 1 1 2 0 1 0
Fasilitas pinjaman sindikasi Syndicated loan term facility
saldo pada 31 Desember 2011 dan 2010, masing-masing sebesar US 397,5
juta dan US 275 juta 3.604.530
2.472.525 as of 31 December 2011 and
2010, the outstanding balance are US 397.5 million and US 275 million
Dikurangi: L e s s:
Biaya pinjaman yang belum diamortisasi Catatan 3e
113.918 87.728
Unamortized borrowing costs Note 3e
Jumlah 3.490.612
2.384.797 T o t a l
Dikurangi : L e s s:
Jatuh tempo dalam satu tahun 241.789
59.353 Current portion
Jatuh tempo lebih dari satu tahun 3.248.823
2.325.444 Non-current portion
Program Pinjaman US 2 miliar Pada tanggal 27 September 2010, Perusahaan dan entitas
anak menandatangani
Perjanjian Program
Pinjaman Program dengan limit sebesar US 2 miliar untuk melunasi
pinjaman yang outstanding pada saat itu dan juga untuk menyediakan tambahan dana untuk ekspansi. Berdasarkan
Program tersebut, Perusahaan dan entitas anak dapat mengeluarkan seri pinjaman, dimana setiap seri tersebut
dapat dikeluarkan dalam mata uang US maupun Rupiah, dan dapat berbentuk pinjaman bank maupun obligasi.
Seluruh pinjaman dari Program tersebut dijamin dengan:
a. Kontrak sewa
jangka panjang
dari operator
telekomunikasi, piutang yang timbul dari kontrak sewa jangka panjang dengan operator telekomunikasi, dan
seluruh aset bergerak dari Perusahaan dan entitas anak, kontrak asuransi, kontrak sewa lahan dan kontrak
lindung nilai hedging;
b. Pengalihan dari rekening Escrow dan modal saham disetor dari entitas anak; dan
c. Cross guarantee dari entitas anak.
US 2 billion Debt Programme On 27 September 2010, the Company and subsidiaries signed
a Debt Programme Agreement Programme with a limit set up to US 2 billion in aggregate to refinance all existing
debt and provide additional funding for expansion. Based on this Programme, the Company and subsidiaries may issue
series in either US or Rupiah, in loans or bonds at the Company’s discretion.
The loans under the Programme are secured by: a. Assignment of all existing and future long-term
telecommunication operator contracts, receivables arising from the telecommunication operator contracts
and all moveable assets of the Company and subsidiaries, insurances, land leases and hedging;
b. Pledge of Escrow Accounts and issued shares of the subsidiaries; and