133
Laporan Tahunan 2011 PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
in Indonesian Language
Ekshibit E50 Exhibit E50
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
29. SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASI ENTITAS SEPENGENDALI
29. DIFFERENCES ARISING
FROM RESTRUCTURING
TRANSACTIONS OF ENTITIES UNDER COMMON CONTROL
Pada tanggal 7 Januari 2009, PT Tower Bersama TB, entitas anak, melakukan pembelian saham PT Prima
Media Selaras sebanyak 15.000 saham dari PT Prime Asia Capital, pihak hubungan berelasi. Selisih antara nilai
perolehan dan nilai wajar aset bersih yang diperoleh sebesar Rp 2.008 disajikan sebagai “Selisih Nilai
Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” sebagai bagian dari ekuitas Catatan 3o.
On 7 January 2009, PT Tower Bersama TB, a subsidiary, acquired 15,000 shares of PT Prima Media
Selaras from PT Prime Asia Capital, a related party. The difference between the cost and the fair value of
net assets acquired amounting to Rp 2,008 is presented as Differences Arising From Restructuring Transactions
of Entities Under Common Control as part of equity Note 3o.
30. KENAIKAN REVALUASI ATAS PROPERTI INVESTASI 30. REVALUATION SURPLUS ON INVESTMENT PROPERTIES
Entitas anak
menetapkan nilai
wajar properti
investasinya pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 berdasarkan perhitungan yang dilakukan oleh penilai
independen KJPP Martokoesoemo Prasetyo Rekan, di mana hasilnya adalah terdapat kenaikan nilai wajar atas
properti investasi
tersebut sebesar
Rp 99.889
31 Desember 2010: Rp 209.569. The subsidiaries have determined the fair value of
investment properties as at 31 December 2011 and 2010 based on calculations from an independent appraiser,
KJPP Martokoesoemo Prasetyo Partners, resulting in an increase in the fair value of investment properties at
31 December 2011 of Rp 99,889 31 December 2010: Rp 209,569.
31. TAGIHAN DERIVATIF DAN CADANGAN LINDUNG NILAI ARUS KAS
31. DERIVATIVES RECEIVABLES AND CASH FLOW HEDGING RESERVES
Entitas anak melakukan kontrak lindung nilai dalam rangka mengantisipasi risiko fluktuasi tingkat bunga dan
nilai tukar mata uang asing atas pinjaman bank dalam mata uang asing. Nilai wajar tagihan derivatif pada
tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 adalah Rp 83.173 dan Rp 23.719.
The subsidiaries entered into hedging contracts in order to mitigate the fluctuations in interest rates and
exchange rates from bank loans in foreign currency. Fair value of derivatives receivable as of 31 December 2011
and 2010 amounting to Rp 83,173 and Rp 23,719.
Instrumen derivatif ini telah memenuhi kriteria akuntansi lindung nilai berdasarkan PSAK 55 revisi 2006. Oleh
karena itu, nilai wajar bersih dari tagihan derivatif pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 sesudah
memperhitungkan perubahan kurs hutang bank yang dilindung nilai sebesar Rp 16.138 dan Rp 13.030, diakui
sebagai bagian efektif atas laba instrumen lindung nilai pada entitas anak dan dicatat pada akun ”Cadangan
Lindung Nilai Arus Kas” dan ”Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas Entitas Anak”pada Ekuitas Perusahaan masing-
masing sebesar Rp 14.558 dan Rp 12.505 . These derivative instruments qualified the criteria of
hedge accounting based on SFAS No. 55 revised 2006. Therefore, the net fair value of derivative receivable as
at 31 December 2011 and 2010 after considering the foreign exchange translation of related hedged loans of
Rp 16,138 and Rp 13,030, is recognized as effective portion of gains on hedging instruments at the
subsidiaries level and presented as ”Cash Flow Hedging Reserves” and ”Difference Changes in Subsidiaries’
Equity” in the Company’s equity section of Rp 14,558 and Rp 12,505.
134
Annual Report 2011 PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
in Indonesian Language
Ekshibit E51 Exhibit E51
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
31. TAGIHAN DERIVATIF DAN CADANGAN LINDUNG NILAI ARUS KAS Lanjutan
