INVESTMENTS IN ASSOCIATE continued
Indonesian language.
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN Untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2016 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT MNC LAND Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For the year ended
December 31, 2016
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
60
13. PROPERTI INVESTASI lanjutan 13. INVESTMENT PROPERTIES continued
Penyusutan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah
masing-masing sebesar Rp29.422.119.352 dan Rp26.292.064.837 dibebankan pada beban
pokok pendapatan pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian.
Depreciation for the years ended December 31, 2016 and 2015 amounted to Rp29,422,119,352
and Rp26,292,064,837,
respectively, was charged to cost of revenues in the consolidated
statements of profit or loss and other
comprehensive income. Rincian persentase penyelesaian aset dalam
penyelesaian pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
The details of construction in progress as of December 31, 2016 and 2015 are as follows:
31 Desember 2016 31 Desember 2015
December 31, 2016 December 31, 2015
Proyek: Projects:
MNC Tower Surabaya 99
99 MNC Tower, Surabaya
MNC Media II 52
19 MNC Media II
GLDP, entitas anak, memiliki beberapa bidang tanah seluas 17.850 m
2
berlokasi di JI. Kebon Sirih dan 1.064 m
2
di JI. Wahid Hasyim, Jakarta. Hak legal berupa HGB berjangka waktu 30 tiga
puluh tahun, jatuh tempo tahun 2026.
Manajemen berpendapat bahwa sertifikat HGB tersebut dapat diperpanjang pada saat jatuh
tempo. GLDP, a subsidiary, owned several land
properties with total area of 17,850 m
2
, located on Jl. Kebon Sirih and 1,064 m
2
located on Jl. Wahid Hasyim, Jakarta. The landrights is in the form of
HGB with terms expiring of 30 years, which is due in 2026. Management believes that the HGB
certificates can be extended upon their expiration.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, sebagian besar properti investasi
digunakan sebagai jaminan atas utang jangka panjang - utang bank Catatan 21 dan dana
syirkah temporer Catatan 22. As of December 31, 2016 and 2015, most of
investment properties are used as collateral for long-term liabilities - bank loan Note 21 and
temporary syirkah fund Note 22.
Pada 31 Desember 2016, properti investasi kecuali tanah, telah diasuransikan kepada
PT MNC Asuransi Indonesia, pihak berelasi dan beberapa perusahaan asuransi pihak ketiga
lainnya terhadap risiko kebakaran, gempa bumi dan risiko lainnya, dengan total pertanggungan
sebesar USD13.500.000
dan Rp4.958.684.781.981. Manajemen berpendapat
bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko
tersebut. As of December 31, 2016, investment properties,
except for land, are covered by insurance against fire, earthquake and other risks with
PT MNC Asuransi Indonesia, related party and other third parties with sum insured amounted to
USD13,500,000 and Rp4,958,684,781,981. Management believes that the insurance
coverage is adequate to cover possible losses arising from such risks.
Nilai wajar properti investasi berupa tanah, bangunan dan bangunan dalam penyelesaian
pada tanggal 31 Desember 2016 sebesar Rp4,5 triliun yang ditentukan berdasarkan penilai
independen KJPP Jimmy Prasetyo dan Rekan, KJPP Agus, Ali, Firdaus dan Rekan, KJPP Asrori
dan Rekan, KJPP Rengganis, Hamid dan Rekan, KJPP Yanwar Bey dan Rekan dan KJPP Aksa,
Nelson dan Rekan dalam laporannya masing- masing tertanggal 28 Juli 2016, 31 Mei 2016,
29 Agustus 2016, 10 Maret 2017, 28 November 2016 dan 29 September 2016. Manajemen
berpendapat bahwa tidak terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan
penurunan nilai wajar properti investasi pada tanggal pelaporan.
The fair value of the investment properties consist of land, buildings and construction in progress as
of December 31, 2016 amounted to Rp4.5 trillion, which was determined by independent appraisers
KJPP Jimmy Prasetyo dan Rekan, KJPP Agus, Ali, Firdaus dan Rekan, KJPP Asrori dan Rekan,
KJPP Rengganis, Hamid dan Rekan, KJPP Yanwar Bey dan Rekan and KJPP Aksa, Nelson
dan Rekan based on its report dated July 28, 2016, May 31, 2016, August 29, 2016, March 10,
2017, November 28, 2016 and September 29, 2016. Management believes that there are no
events or changes in circumstances which may indicate impairment in value of investment
properties as of the reporting date.
AK
et dalam ion in
ap dalam uction
i ke aset o fixed
h sebagai e as