INVENTORIES continued MNC Land AR2016 070617 Final LR1
Indonesian language.
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN Untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2016 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT MNC LAND Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For the year ended
December 31, 2016
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
58
12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued
Penyusutan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan
2015 dibebankan pada akun-akun sebagai berikut:
Depreciation for the years ended December 31, 2016 and 2015 was charged to the following
accounts:
2016 2015
Beban pokok pendapatan 102.401.446.420
103.223.833.058 Cost of revenue
Beban umum dan administrasi General and administrative expenses
Catatan 34 15.954.569.099
21.315.624.707 Note 34
Total 118.356.015.519
124.539.457.765 Total
Rincian penjualan aset tetap adalah sebagai berikut:
The details of sale of fixed assets are as follows:
2016 2015
Harga jual 1.351.149.313
162.500.000 Proceeds from sale
Nilai buku neto 1.105.691.863
164.576.544 Net book value
Laba rugi penjualan aset tetap 245.457.450
2.076.544 Gain loss on sale of fixed assets
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, sebagian aset tetap digunakan sebagai
jaminan atas utang jangka panjang - utang ke lembaga pembiayaan Catatan 23.
As of December 31, 2016 and 2015, some of fixed assets are used as collateral for long-term
liabilities - loans to financing institution Note 23.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, aset tetap NGI, entitas anak, berupa
bangunan The Westin Resort Nusa Dua dan Bali International Convention Center yang berlokasi di
Bali masing-masing sebesar Rp478.329.115.698 dan Rp461.368.794.447 digunakan sebagai
jaminan atas utang jangka panjang - utang bank kepada PT Bank CIMB Niaga Tbk dan PT Bank
ICBC Indonesia Catatan 21. As of December 31, 2016 and 2015, fixed asset of
NGI, a subsidiary, which is bulding of The Westin Resort Nusa Dua and Bali
International Convention Center located in Bali amounting to
Rp478,329,115,698 and
Rp461,368,794,447, respectively, were used as collateral for long-term
liabilities - bank loan to PT Bank CIMB Niaga Tbk and PT Bank ICBC Indonesia Note 21.
Pada 31 Desember 2016, aset tetap kecuali tanah dan persediaan aset real estat Catatan 7, telah
diasuransikan kepada PT MNC Asuransi Indonesia, pihak berelasi dan beberapa
perusahaan asuransi pihak ketiga lainnya terhadap risiko kebakaran, gempa bumi dan risiko
lainnya, dengan total pertanggungan sebesar USD116.912.500
dan Rp70.253.436.853. Manajemen berpendapat bahwa nilai
pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko tersebut.
As of December 31, 2016, fixed asset except for land and inventories real estate assets Note 7,
are covered by insurance against fire, earthquake and other risks to PT MNC Asuransi Indonesia,
related party and other third party with sum insured
amounted to USD116,912,500
and Rp70,253,436,853. Management believes that
the insurance coverage is adequate to cover possible losses arising from such risks.
Nilai wajar aset tetap berupa tanah dan bangunan pada tanggal 31 Desember 2016 sebesar
Rp5,5 triliun yang ditentukan berdasarkan penilai independen KJPP Aksa, Nelson dan Rekan,
KJPP Rengganis, Hamid dan Rekan dan KJPP Wiseso Saladin dan Rekan dalam laporannya
masing-masing tertanggal 27 April 2016, 10 Maret 2017 dan
28 Februari 2017. Manajemen
berpendapat bahwa tidak terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan
penurunan nilai aset tetap pada tanggal
pelaporan. The fair value of the fixed assets consists of land
and buildings as of December 31, 2016 amounted to Rp5.5 trillion, which was determined by
independent appraisers KJPP Aksa, Nelson dan Rekan, KJPP Rengganis, Hamid dan Rekan and
KJPP Wiseso Saladin dan Rekan based on its report dated April 27, 2016, March 10, 2017 and
February 28, 2017. Management believes that there are no events or changes in circumstances
which may indicate an impairment in the value of fixed assets as of the reporting date.
AK
jutan
ah untuk opment
dan 2015, , the
ut: