Indonesian language.
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN Untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2016 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT MNC LAND Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For the year ended
December 31, 2016
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
53
6. PIUTANG USAHA lanjutan
6. TRADE RECEIVABLES continued
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, sebagian piutang usaha digunakan sebagai
jaminan utang anjak piutang Catatan 19. As of December 31, 2016 and 2015, some of trade
receivables are pledged as collateral for factoring liabilities Note 19.
Perusahaan dan Entitas Anak membentuk cadangan kerugian penurunan nilai piutang
berdasarkan estimasi nilai tidak terpulihkan secara individual dan kolektif berdasarkan
pengalaman Perusahaan dan Entitas Anak atas tertagihnya piutang di masa lalu. Perusahaan dan
Entitas Anak memiliki jaminan atau peningkatan kredit lainnya atas piutang berupa
deposit penyewa dalam bentuk tunai.
The Company and Subsidiaries provide allowance for impairment losses on receivables
using the estimated unrecoverable amounts determined individually and collectively based on
the Company and Subsidiaries’ experience on trade receivables collections. The Company and
Subsidiaries hold collateral or other credit enhancements over these balance in the form of
tenants deposit received in cash.
Manajemen berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai piutang dari pihak ketiga
pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah cukup untuk menutup kemungkinan tidak
tertagihnya. Tidak perlu dibentuk cadangan kerugian penurunan nilai piutang dari pihak
berelasi karena manajemen berkeyakinan bahwa seluruh piutang tersebut dapat ditagih.
Management believes that the allowance for impairment losses for receivables from third
parties as of December 31, 2016 and 2015 is adequate. No allowance for impairment loss was
provided on receivables from related parties as management believes that all such receivables
are collectible.
7. PERSEDIAAN
7. INVENTORIES
2016 2015
Persediaan - Hotel dan Golf Inventories - Hotel and Golf
Perlengkapan operasional 9.111.520.940
4.940.446.833 Operating supplies
Makanan dan minuman 4.814.065.044
4.287.838.511 Foods and beverages
Peralatan golf 20.180.216
3.004.513.251 Golf merchandise
Lain-lain -
5.821.864 Others
Sub-total 13.945.766.200
12.238.620.459 Sub-total
Persediaan – aset real estat Inventories - real estate assets
Kapling 721.201.472.328
744.056.240.690 Landlots
Aset dalam penyelesaian 235.664.711.923
189.494.068.700 Construction in progress
Unit resor 4.751.666.456
1.973.156.456 Resort units
Sub-total 961.617.850.707
935.523.465.846 Sub-total
Total 975.563.616.907
947.762.086.305 Total
Persediaan - Hotel dan Golf Inventories - Hotel and Golf
Manajemen berkeyakinan bahwa persediaan hotel dan golf telah mencerminkan nilai realisasi
netonya, sehingga tidak perlu dilakukan penyisihan atas persediaan tersebut.
The management believes that inventories – hotel and golf are realizable at the above amounts and
no provision for losses is necessary.
Pada tahun 2016 dan 2015, persediaan Hotel milik LNP, entitas anak, telah diasuransikan
terhadap risiko kebakaran, bencana alam dan risiko lainnya berdasarkan paket polis dengan
nilai total pertanggungan sebesar Rp500.000.000 yang menurut pendapat manajemen cukup untuk
menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari risiko yang dipertanggungkan.
In 2016 and 2015, inventories Hotel under LNP, a subsidiary, are covered by insurance against
losses from fire, natural disaster and other risks under blanket policies with a total coverage of
Rp500,000,000 which management believes is adequate to cover possible losses that may arise
from such risk.
