20. Konteks: bercerita pulang dari
Jogja.
P1:”Bali aku terus tuku setriwel, ngontal antimo
men ora mumet.” [bali aku tәrus tuku sәtriwәl,
ŋɔntal antimo mԑn ɔra mumәt] Setriwel
[sәtriwәl]: kaos kaki [ka
ɔs kaki], kasut [kasut]
Nomina
21. Konteks:
Bercerita tentang
cucunya.
P1:”Nek sekolah be nganggo pantalon.
”
[n ԑ? sәkɔlah bԑ ŋaŋgɔ pantalɔn]
Pantalon [pantal
ɔn] :kathok
dawa [ka
ṭɔ? dawa] Nomina
22. Konteks: di warung
P1:”Cara-carane koste yayan perek
karo kowe apa ?”
[cara-caran ԑ kɔstԑ yayan pԑrә?
karɔ kɔwԑ apa] Perek
[p ԑrә?]:
cedhek [c әḍә?],
ora adoh [ ɔra
adoh] Adjektiva
23. Konteks:
memerintah jangan
cepat-cepat.
P1:”Gole mlaku aja kebat-kebat.” [g
ɔlԑ mlaku aja kәbat-kәbat] Kebat
[kәbat]: Banter
banget [bantәr baŋәt],
kobet banget
[k ɔbԑt baŋәt].
Adjektiva
24.
Konteks: ketika dikasih makanan oleh orang lain.
P1:”Ulih sega brekat padha mangan iwak ya.
” [ulih sәga brәkat paḍa maŋan iwa?
Ya]
sega brekat
[ sәga brәkat]:
punjungan [punjuŋan].
Nomina
25. Konteks: bercerita makan dengan
lauk ikan asin.
P1:”Madang lawuh iwak asin.” [ma
ḍaŋ lawuh iwa? Asin] Iwak asin [iwa?
Asin]: juwi
[juwi], gesek
[g ԑsԑ?]
Nomina
26. Konteks:bertanya kepada penjual
tape singkong.
P1:”Kiye agi gawe tape budin pesenane Bu Sri
.” [kiy
ԑ agi gawԑ tapԑ budin pәsәnanԑ bu sri]
Tape budin [tap ԑ
budin] : kenyas [kәῆas]
Nomina
27.
Konteks: menyindir
P1:”Dadi bocah koh klalar-kleler
Klalar-kleler [klalar-
klәlәr]: Adjektiva
temen yah nek mlaku. ”
[dadi b ɔcah kɔh klalar-klәlәr
tәmәn yah nԑ? Mlaku] lindhik [lin
ḍi?], lindhog [lin
ḍɔg
28.
Konteks: menceritakan sawah
P1:”Sawaeh mablak-mablak nang ndi ora.
” [sawa
ԑh mabla?-mabla? naŋ ndi ɔra]
Mablak-mablak [mabla?-
mabla?]: amba [amba], jembar
[jәmbar]. Adjektiva
29. Konteks:bercerita ketika bertemu
saudara. P1:”Pas wingi lagi pas dina apa
nggih ketemu Kang Gito jarene lagi pesen koci apa apem yah
Dhe?
” [pas wiŋi pas dina apa ŋgih
kәtәmu kaŋ gitɔ jarԑnԑ lagi pәsәn kɔci apa apәm yah ḍԑ]
Kang Gito [kaŋ
git ɔ]: Mas Gito
[mas gito],
Kakang Gito
[kakaŋ gitɔ] Nomina
30. Konteks:
bercerita tentang
cucunya P1:”Padha dolanan, tes digered
nang ramane Reihan karo adhine padha ngomonge saru-
saru.” [pa
ḍa dɔlanan tәs digԑrԑd naŋ raman
ԑ rԑihan karɔ aḍinԑ paḍa ŋɔmɔŋԑ saru-saru]
Ramane Reihan [raman
ԑ rԑihan]: Bapake Reihan
[bapak ԑ reihan]
Nomina
31. Konteks: menunjukkan foto
P1:”Zen, kae fotone Mba Lia thomlo-thomlo banget.
”
[z ԑn kaԑ fɔtɔnԑ mba lia ṭɔmlɔ-
ṭɔmlɔ baŋәt] Thomlo-thomlo
banget [
ṭɔmlɔ- ṭɔm lɔ baŋәt] :
Bunder banget [bundәr baŋәt]
Adjektiva
32. Konteks: marah-marah
P1:”Aku nggo omeh-omehan, aku ora budheg.
”
[aku ŋgɔ ɔmԑh- ɔmԑhan, aku ɔra bu
ḍәg] Ora budheg [
ɔra bu
ḍәg] : ora budhong
[ ɔra
bu ḍɔŋ]
Adjektiva
33.
Konteks: menceritakan
tetangganya P1:”Umpamane diparingi struk
ora teles ngapa-ngapa, mbok ya
melu anak.” teles
[t ԑlԑs]:
teyeng [t
ԑyԑŋ], jegos [jeg
ɔs] Adjektiva
[umpamane diparingi struk ɔra tԑlԑs ŋapa-ŋapa mbɔ? Ya mԑlu
ana?]
34.
Konteks: ada tamu
P1:”Kae ana dhayoh kang endi?”
[kaԑ ana ḍayɔh kaŋ әndi] Dhayoh
[ḍayɔh] : tamu [tamu]
Nomina
35. Konteks: marah kepada anaknya