CONTOH DATA
NO. DATA
SINONIM KATEGORI
1. Konteks: Tamu bertanya ketika
melihat banyak rempeyek.
P1:”Anu gorengan arep digawa
apa?” [anu gɔrԑŋan arәp digawa apa]
Gorengan [
gɔrԑŋan]: rempeyek
[rәmpԑyԑ?] Nomina
2.
Konteks: Bercerita kota Binangun P1:”Kono Binangun nang PT apa-
apa sing tukang madhaih pil. Kae apa toko obat-obatan apa apa
yah?” [kɔnɔ binaŋun naŋ pt apa-apa siŋ
tukaŋ maḍaih pil. kaԑ apa tɔkɔ ɔbat-ɔbatan apa-apa yah]
Pil [pil]: obat Nomina
3. Konteks: Menceritakan Muksin
P1:”Kaya Muksin lah nyengiti, wong nang bank ya kerjane mulai
sing pait- pait.”
[kaya muksin lah ῆәŋiti wɔŋ naŋ
bank ya kәrjanԑ mulai siŋ pait- pait]
Nyengiti [
ῆәŋiti]: nyebeli [
ῆәbәli]
Adjektiva
4. Konteks: Melihat tanaman padi
P1: ”Melong-melong
nang sawah.”
[tanduran mәlɔŋ- mәlɔŋ naŋ sawah]
melong-melong [
mәlɔŋ- mәlɔŋ]: kinclong
[kinclɔŋ] Adjektiva
5. Konteks: menanyakan keadaan
sawah P1:”Ketilem napa Dhe? Kenang
sremet
? ”
[kәtilәm napa ḍԑ? Kәnaŋ srәmәt]
Sremet [
srәmәt]:
tikus [tikus]
Nomina
6.
Konteks: membicarakan
hasil panen
P1:”Ora ngengeh sekandhi- kandhi
a.” [ɔra ŋәŋԑh sәkanḍi-kanḍia]
Kandhi [
kanḍi]: karung
goni [karuŋ gɔni]
Nomina
7. Konteks:
membicarakan tetangganya yang gila.
P1:”Ya seprene kaya wong kenthir
, wong anak siji-sijine thok.”
[ya, sәprԑnԑ kaya wɔŋ kәnṭir, wɔŋ ana? siji-
sijinԑ ṭɔ?] Kenthir
[kәnṭir]: Gemblung
[gәmbluŋ], stres [str
ԑs], sinting [sintiŋ],
edan [
ԑdan], gendheng
[gәnḍәŋ], kongslet
[k ɔŋslԑt], miring
[miriŋ]. Adjektiva
8. Konteks: membicarakan oleh-oleh
pergi haji
P1:”Kakine malah ora ulih apa-
apa kang Arab.” [kakinԑ malah ɔra ulih apa-apa
kaŋ arab]
Kakine [
kakinԑ]: Mbah
kakung [mbah kakuŋ],
eyang kakung
[ԑyaŋ kakuŋ] Nomina
9. Konteks: membicarakan oleh-oleh
pergi haji.
P1:”Ora, ya ulih sethithik karo gendul
.”
[ɔra, ya ulih seṭiṭi? karɔ gәndul]
Gendul [
gәndul]: botol
[bɔtɔl]
Nomina
10.
Konteks: berbincang-bincang di teras.
P1:”Nyong, ya sering maring sawah sering ngonoh ora tau
mampir, ngarep wis disosi.
” [әῆɔŋ ya sәriŋ mariŋ ŋɔnɔh ɔra tau
mampir, ŋarәp wis disɔsi]
Sosi
[sɔsi]: kunci [kunci]
Nomina
11. Konteks: bercerita pasar malam
P1:”Kae nang pasar malem ana tong
edan .”
[ka ԑ naŋ pasar malәm ana tɔŋ
ԑdan] Tong
[tɔŋ] :
drim [drim]
Nomina
12.
Konteks: bercerita
tentang kedatangan tamu.
P1:”Wingi ya ngeneh karo biyunge
ana rong minggu .”
[wiŋi ya ŋԑnԑh karɔ biyuŋԑ ana r
ɔŋ miŋgu] Biyunge
[biyuŋԑ]: mamake
[mama?e], mboke [mb
ɔ?ԑ], ibune [ibun
ԑ] Nomina
13. Konteks: di dapur
