[umpamane diparingi struk ɔra tԑlԑs ŋapa-ŋapa mbɔ? Ya mԑlu
ana?]
34.
Konteks: ada tamu
P1:”Kae ana dhayoh kang endi?”
[kaԑ ana ḍayɔh kaŋ әndi] Dhayoh
[ḍayɔh] : tamu [tamu]
Nomina
35. Konteks: marah kepada anaknya
P1:”Bocah koh lengus banget.”
[bɔcah kɔh lәŋus baŋәt] Lengus
[lәŋus]: buteng
[butәŋ] Adjektiva
36. Konteks: di pasar, percakapan
dengan pedagang
P1:”Gawa godhong budin karo godhong gandhul malah nang
kuwe wetan durung dibayar. ”
[gawa gɔḍɔŋ budin karo gɔḍɔŋ ganḍul malah naŋ kuwe wetan
duruŋ dibayar] Godhong budin
[gɔḍɔŋ budin]: godhong lobak
[gɔḍɔŋ lɔba?], godhong boled
[gɔḍɔŋ bɔlԑ] Nomina
37.
Konteks: menyindir P1:”Mangan sarimi akeh banget,
mbangsrong
banget.” [maŋan sarimi akԑh baŋәt,
mbaŋsrɔŋ baŋәt] Mbrangsong
[mbaŋsrɔŋ] :rakus [rakus],
kemaruk
[kәmaru?] Adjektiva
38. Konteks: kagum pada prestasi
temannya
P1:”Jos banget lah.”
[jɔs baŋәt lah] Jos
[jɔs]: sangar [saŋar]
Adjektiva
39.
Konteks: akan membeli jajanan
P1:”Lah jan sekeng banget
yakin.” [lah jan sԑkԑŋ baŋәt yakin]
Sekeng [sԑkԑŋ]:
kere [kԑrԑ], ora
duwe [ɔra
duwԑ], mlarat [mlarat]
Adjektiva
40.
Konteks: menyuruh menyimpan pisang
P1:”Kuwe gedhange dibenaih senthong
bae. ”
[kuwԑ gәḍaŋԑ dibәnaih sәnṭɔŋ baԑ]
Senthong [sәnṭɔŋ]: kamar
[kamar] Nomina
41. Konteks: heran melihat orang Ayu:mlowes
Adjektiva
cantik
P1:”Wow, ayu temen ya.”
[woʷ, ayu tәmәn ya] [mlɔwԑs],
mlisning [mlisniŋ],
moncer [mɔncԑr],
42. Konteks: mencicipi masakan
P1:”Rasane nylekapet banget kiye.
” [rasanԑ ῆlәkapәt baŋet kiyԑ]
nylekapet [
ῆlәkapәt]: ndukhim
[ndukhim], nylekitho
[ ῆlәkiṭɔ],
ndesmin [ndәsmin]
Adjektiva
43.
Konteks: bercerita
tentang temannya
P1:”Tulih enyong duwe batir lengobe
pol .”
[tulih әῆɔŋ duwԑ batir lәŋɔbԑ pɔl]
Lengob [
lәŋɔb]: goblog [gɔblɔg],
pekok [pәkɔ?] Adjektiva
44. Konteks:
menceritakan anak
jaman sekarang
P1:”Bocah siki kan ndlidig ora kaya bocah mbiyen ya ora.
” [bɔcah siki kan ndlidig ɔra kaya
bɔcah mbiyԑn ya ɔra]
Ndlidig [
ndlidig]: nylithas [
ῆliṭas], mecicil
[mәcicil]
Adjektiva
45. Konteks: di tukang jahit
P1:”Kuwe anu levis apa?”
[kuwԑ anu lԑvis apa]
Levis
[lԑvis]: kathok jin
[kaṭɔ? jin]
Nomina
46.
Konteks: menceritakan guru SD P1:”Kae nang sekolahan ya
ganas .”
[kaԑ naŋ sәkɔlahan ya ganas]
Ganas [ganas]: ladak
[lada?], kereng
[kәrәŋ] Adjektiva
47. Konteks: berbincang-bincang di
