KAS DAN SETARA KAS lanjutan CASH AND CASH EQUIVALENTS continued PIUTANG USAHA TRADE RECEIVABLES
are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
60
6. PIUTANG USAHA lanjutan 6. TRADE RECEIVABLES continued
Seluruh piutang usaha di atas kecuali piutang usaha
dari Entitas
anak sebesar
Rp1.207.915.923.092 dan
Rp37.027.063.705 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2012
dan 2011 digunakan sebagai jaminan atas utang bank yang diperoleh Perusahaan Catatan 16.
All trade receivables except for trade receivables of the Subsidiary of Rp1,207,915,923,092 dan
Rp37,027,063,705 as of December 31, 2012 and 2011, respectively are pledged as collateral to
bank loans obtained by the Company Note 16.
Analisis umur piutang usaha di atas pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebagai
berikut: The aging analysis of the above trade receivables
as of December 31, 2012 and 2011 is as follows:
Persentase terhadap Jumlah Piutang Usaha
Konsolidasian Percentage to Total
Consolidated 2011
Trade Receivables Disajikan Kembali
2012 As Restated
2012 2011
Lancar 891.378.479.197
726.462.285.935 63,30
57,71 Current
Telah jatuh tempo: Overdue:
1-30 hari 380.021.554.330
482.719.695.768 26,98
38,35 1-30 days
31-60 hari 89.941.142.574
31.565.352.415 6,39
2,51 31-60 days
61-90 hari 8.469.429.255
16.503.115.390 0,60
1,31 61-90 days
Lebih dari 91 hari 38.217.337.598
1.590.227.000 2,73
0,13 More than 91 days
Total 1.408.027.942.954
1.258.840.676.508 100,00
100,00 Total
Mutasi cadangan penurunan nilai atas piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:
The movement of allowance for impairment is as follows:
2011 Disajikan Kembali
2012 As Restated
Saldo awal tahun 5.446.723.128
3.610.037.724 Beginning balance
Cadangan penurunan nilai tahun berjalan Catatan 32
800.208.772 1.836.685.404
Provision during the year Note 32
Saldo akhir tahun 6.246.931.900
5.446.723.128 Ending balance
Manajemen berpendapat
bahwa cadangan
penurunan nilai tersebut di atas cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari
tidak tertagihnya piutang. Management is of the opinion that the above
allowance for impairment is adequate to cover possible losses that may arise from the non-
collection of accounts.
are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
61
7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES
2011 Disajikan Kembali
2012 As Restated
Telepon selular 1.146.013.366.971 834.776.245.386
Cellular phones Kartu perdana dan voucher isi ulang
146.643.111.452 157.504.487.724 Starter packs and reload vouchers
Netbooklaptop, modem dan printer 104.055.944.805 217.009.547.889
Netbooklaptop, modem and printer Aksesoris
49.164.830.343 42.349.883.321
Accessories Suku cadang
3.972.648.932 3.076.547.676
Spareparts Kamera
365.619.000 -
Total persediaan 1.450.215.521.503 1.254.716.711.996
Total inventories Dikurangi cadangan atas
Allowance for decline in value penurunan nilai
13.788.008.115 7.253.463.079
of inventories
Persediaan - neto 1.436.427.513.388 1.247.463.248.917
Inventories - net
Mutasi cadangan penurunan nilai persediaan adalah sebagai berikut:
The movement of allowance for decline in value of inventories is as follows:
2011 Disajikan Kembali
2012 As Restated
Saldo awal tahun 7.253.463.079
5.283.335.600 Beginning balance
Penyisihan tahun berjalan Catatan 32 6.534.545.036
1.970.127.479 Provision during the year Notes 32
Saldo akhir tahun 13.788.008.115
7.253.463.079 Ending balance
Manajemen Perusahaan
dan Entitas
anak berkeyakinan bahwa penyisihan atas penurunan
nilai persediaan pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 cukup untuk menutup kemungkinan
kerugian atas penurunan nilai persediaan. The Company’s and Subsidiaries’ management
believes that the allowance for decline in value of inventories as of December 31, 2012 and 2011 is
adequate to cover possible losses from decline in value of inventories.
Seluruh persediaan di atas pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 digunakan sebagai
jaminan atas
utang bank
yang diperoleh
Perusahaan Catatan 16. All of the above inventories as of December 31,
2012 and 2011 are pledged as collateral to bank loans obtained by the Company Note 16.
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, persediaan Perusahaan diasuransikan terhadap
risiko kerugian akibat kebakaran, banjir dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu dari
PT Asuransi Allianz Utama Indonesia, pihak ketiga, dengan
nilai pertanggungan
masing-masing sebesar
AS22.000.000 setara
dengan Rp212.740.000.000 dan Rp199.496.000.000 pada
tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, yang
berdasarkan pendapat
manajemen Perusahaan
adalah cukup
untuk menutup
kemungkinan kerugian dari risiko-risiko tersebut. As of December 31, 2012 and 2011, the
Company’s inventories are covered by insurance against losses by fire, flood and other risks under
blanket policies of US22,000,000 equivalent to Rp212,740,000,000 and Rp199,496,000,000 as of
December 31, 2012 and 2011, from PT Asuransi Allianz Utama Indonesia, a third party, which in the
Company’s management’s opinion is adequate to cover the possible losses from such risks.