RESTRUKTURISASI ENTITAS SEPENGENDALI RESTRUCTURING
are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
55
5. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
2011 Disajikan Kembali
2012 As Restated
Bank - pihak ketiga Cash in banks - third parties
Rupiah Rupiah
PT PT Bank Mandiri Persero Tbk. 54.483.927.356 55.188.970.210 PT Bank Mandiri Persero Tbk.
PT Bank Central Asia Tbk. 28.559.465.577
20.004.668.210 PT Bank Central Asia Tbk.
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk. 11.170.693.980
1.747.002.201 Persero Tbk.
PT Bank CIMB Niaga Tbk. 8.880.519.412
853.760.985 PT Bank CIMB Niaga Tbk.
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk. 3.394.050.523
2.957.345.140 Persero Tbk.
Citibank N.A., Jakarta 3.203.324.336
4.036.176.508 Citibank N.A., Jakarta
PT Bank Mega Tbk. 2.886.412.682
2.119.439.827 PT Bank Mega Tbk.
PT Bank ANZ Indonesia 1.016.334.852
1.441.386.927 PT Bank ANZ Indonesia
PT Bank Internasional PT Bank Internasional
Indonesia Tbk. 1.084.242.600
184.893.010 Indonesia Tbk.
J.P. Morgan Chase Bank, N.A 905.068.964
132.200.058 J.P. Morgan Chase Bank, N.A
PT Bank UOB Indonesia 658.916.478
15.449.069.211 PT Bank UOB Indonesia.
PT Bank Danamon Indonesia Tbk. 365.430.823
1.360.777.209 PT Bank Danamon Indonesia Tbk.
Standard Chartered Bank Standard Chartered Bank
Indonesia 196.607.060
957.235.481 Indonesia
PT Bank ICBC Indonesia 192.897.847
1.777.234.023 PT Bank ICBC Indonesia
PT Bank Permata Tbk. 180.556.819
415.517.313 PT Bank Permata Tbk.
PT Bank OCBC NISP Tbk. 38.778.872
31.466.939 PT Bank OCBC NISP Tbk.
Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJ 28.142.050
13.214.050 Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJ
PT Bank Mutiara Tbk. 22.915.794
24.070.608 PT Bank Mutiara Tbk
PT Bank Ekonomi Tbk 2.000.000
- PT Bank Ekonomi Tbk
PT Bank Rabobank International PT Bank Rabobank International
Indonesia -
1.364.419 Indonesia
117.270.286.025 108.695.792.329 Dolar Amerika Serikat
US Dollar J.P. Morgan International Bank Limited
J.P Morgan International Bank Limited AS17.275.000 pada tahun 2012 167.049.250.000
- US17,275,000 in 2012
Standard Chartered Bank, Singapura AS2.038.570 pada tahun 2012
Standard Chartered Bank, Singapore dan AS1.541.102 pada
US2,038,570 in 2012 and tahun 2011
19.712.972.190 13.974.710.397
US1,541,102 in 2011 PT Bank Mandiri Persero Tbk.
PT Bank Mandiri Persero Tbk. Singapura AS288.135
Singapore US288,135 in 2012 pada tahun 2012 dan
and US1,121,257 AS1.121.257 pada tahun 2011
2.786.266.610 10.167.562.738
in 2011 PT Bank Central Asia Tbk.
PT Bank Central Asia Tbk. AS272.795 pada tahun
US272,795 in 2012 and tahun 2012 dan
US1,537,161 AS1.537.161 pada tahun 2011
2.637.932.002 13.938.975.858
and in 2011 PT Bank ANZ Indonesia
PT Bank ANZ Indonesia AS239.357 pada tahun 2012
US239,537 in 2012 dan AS2.182.923 pada tahun 2011
2.314.586.445 19.794.746.036
and US2,183,923 in 2011 PT Bank Mandiri Persero Tbk.
Indonesia AS193.993 pada tahun PT Bank Mandiri Persero Tbk.
2012 dan AS10.742 pada tahun Indonesia US193,993 in 2012
2011 1.875.909.636
97.405.916 and AS10,742 in 2011
PT Bank ICBC Indonesia PT Bank ICBC Indonesia
AS112,185 pada tahun 2012 US112,185 in 2012
dan AS35.340 pada tahun 2011 1.084.827.596
320.465.931 and US35,340 in 2011
J.P. Morgan Chase Bank, N.A, J.P. Morgan Chase Bank, N.A,
Indonesia AS73.977 pada tahun 2012 dan AS107.978 pada
Indonesia US73,977 in 2012 tahun 2011
715.359.621 979.147.496
and, US107,978 in 2011
are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
56
5. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
2011 Disajikan Kembali
2012 As Restated
Bank - pihak ketiga lanjutan Cash in banks - third parties continued
Dolar Amerika Serikat lanjutan US Dollar continued
Standard Chartered Bank, Indonesia Standard Chartered Bank, Indonesia
AS68.354 pada tahun 2012 dan US68,354 in 2012 and
AS48.097 pada tahun 2011 660.979.796
436.142.236 US48,097 in 2011
Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJ, Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJ,
Indonesia AS 60.247 pada tahun Indonesia
2012 dan AS21.536 pada tahun US60,247 in 2012 and
2011 582.589.747
195.286.997 US21,536 in 2011
PT Bank Mutiara Tbk. PT Bank Mutiara Tbk.
AS 22.649 dan AS3.448 US22,649 in 2012 and
pada tahun 2012 dan 2011 219.016.314
31.267.008 US3,448 in 2011
PT Bank Danamon Indonesia Tbk. PT Bank Danamon Indonesia Tbk.
US6.778 pada tahun 2012 US6,778 in 2012 and
dan AS11.265 pada tahun 2011 65.539.005
102.152.290 US11,265 in 2011
Citibank N.A., Jakarta Citibank N.A., Jakarta
AS4.771 pada tahun 2012 US4,771 in 2012
dan AS13.930 pada tahun 2011 46.135.473
126.226.923 and US13,930 in 2011
PT Bank UOB Indonesia PT Bank UOB Indonesia
AS2.557 pada tahun 2012 dan US2,557 in 2012
AS661 pada tahun 2011 24.722.806
6.630.157 and US661 in 2011
PT Bank Internasional Indonesia Tbk. PT Bank Internasional Indonesia Tbk.
AS2.289 pada tahun 2012 US2,289 in 2012
dan AS243.636 pada tahun 2011 22.131.729
2.209.286.838 and US243,636 in 2011
UBS AG, Singapura UBS AG, Singapore
AS358 pada tahun 2012 3.461.860
- US358 in 2012
Credit Suisse, Singapura Credit Suisse, Singapore
AS508.171 pada tahun 2011 -
4.608.094.628 US508,171 in 2011
199.801.680.830 66.988.101.449
Dolar Singapura Singapore Dollar
Standard Chartered Bank, Singapura Standard Chartered Bank, Singapore
SGD119.258 pada tahun 2012 SGD119,258 in 2012
dan SGD63.268 pada tahun 2011 942.973.144
441.236.003 and SGD63,268 in 2011
PT Bank UOB Indonesia PT Bank UOB Indonesia
SGD97.203 pada tahun 2012 SGD97,203 in 2012 and,
dan SGD47.524 pada tahun 2011 768.587.709
331.435.895 SGD47,524 in 2011
UBS AG, Singapura UBS AG, Singapore
SGD35 pada tahun 2012 dan SGD35 in 2012 and
2011 278.013
245.289 2011
1.711.838.866 772.917.187
Call deposit - pihak ketiga Call deposits - third parties
Dolar Amerika Serikat US Dollar
UBS AG, Singapura UBS AG, Singapore
AS131.488 pada tahun 2012 US131,488 in 2012 and
dan AS38.141 pada tahun 2011 1.271.484.994
345.863.767 US38,141 in 2011
1.271.484.994 345.863.767
Time deposit - pihak ketiga Time deposits - third parties
Dolar Amerika Serikat US Dollar
UBS AG, Singapura UBS AG, SIngapore
AS500.973 pada tahun 2012 4.844.413.358
- US500,973 in 2012
PT Bank Central Asia Tbk. PT Bank Central Asia Tbk.
AS300.158 pada tahun 2011 -
2.720.400.000 US300,158 in 2011
4.844.413.358 2.720.400.000
Jumlah kas dan setara kas 351.484.746.036 201.223.227.782
Total cash and cash equivalent