are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
32
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued l.
Sewa l.
Leases
Sebelum 1 Januari 2012, tidak terdapat ketentuan untuk menelaah secara terpisah
perjanjian sewa yang mengandung elemen tanah dan bangunan. Oleh karena itu,
penelaahan dilakukan secara gabungan. Salah satu pertimbangan dalam penentuan klasifikasi
sewa adalah perbandingan antara masa sewa dengan umur ekonomis dari aset. Lebih lanjut,
tanah yang hanya dapat dimiliki dalam bentuk hak atas tanah, tidak diamortisasi dan dianggap
memiliki umur tak terbatas. Oleh karena itu, perjanjian sewa yang mengandung elemen
tanah dan bangunan akan diklasifikasikan sebagai sewa operasi.
Before January 1, 2012, there was no requirement to separately evaluate lease
agreement that contained land and building elements. As such, the assessment was
perfomed on a combined basis. One of the considerations in the determining the lease
classification was a comparison of the lease term with the economic life of the assets.
Further, land could only be owned in the form of landrights which were not amortized and
were considered as having an indefinite life. Therefore, a lease agreement that contained
land and building elements would mostly be classified as an operating lease.
Sejak 1 Januari 2012, berdasarkan PSAK No. 30 Revisi 2011, “Sewa”, apabila sewa
mengandung elemen tanah dan bangunan sekaligus, entitas harus menelaah klasifikasi
untuk setiap elemen secara terpisah apakah sebagai sewa pembiayaan atau sewa operasi.
Starting January 1, 2012, the Group adopted PSAK No. 30 Revised 2011 ,“Lease”, when a
lease includes both land and building elements, an entity should assess the
classification of each element separately whether as a finance or an operating lease.
Kelompok Usaha mengklasifikasikan sewa berdasarkan sejauh mana risiko dan manfaat
yang terkait dengan kepemilikan aset sewaan berada pada lessor atau lessee, dan pada
substansi transaksi daripada bentuk kontraknya The Group classifies leases based on the
extent to which risks and rewards incidental to the ownership of a leased asset are vested
upon the lessor or the lessee, and the substance of the transaction rather than the
form of the contract.
Penerapan PSAK No. 30 Revisi 2011 tidak menyebabkan
perubahan yang
signifikan terhada
pelaporan keuangan
dan pengungkapan
dalam laporan
keuangan konsolidasian.
The adoption of PSAK No. 30 Revised 2011 has no significant impact on the financial
reporting and disclosures in the consolidated financial statements.
Sewa Operasi - sebagai Lessee Operating Lease - as Lessee
Suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewa operasi jika sewa tidak mengalihkan secara
substansi seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset. Dengan demikian,
pembayaran sewa diakui sebagai beban dengan dasar garis lurus straight-line basis selama
masa sewa. A lease is classified as an operating lease if it
does not transfer substantially all the risks and rewards incidental to ownership of the leased
asset. Accordingly, the related lease payments are recognized in profit or loss on a straight-
line basis over the lease term.
Sewa Operasi - sebagai Lessor Operating Lease - as Lessor
Sewa di
mana Kelompok
Usaha tidak
mengalihkan secara substansi seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset
diklasifikasikan sebagai sewa operasi. Leases where the Group does not transfer
substantially all the risks and rewards of ownership of the asset are classified as
operating leases.
are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
33
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued m. Penurunan Nilai Aset
m. Impairment of Assets Value
Kelompok Usaha melakukan penelaahan untuk menentukan adanya peristiwa atau
perubahan kondisi yang mengindikasikan bahwa nilai tercatat tidak dapat dipulihkan
seluruhnya pada setiap tanggal pelaporan. Apabila kondisi tersebut terjadi, Kelompok
Usaha diharuskan untuk menentukan taksiran jumlah
yang dapat
diperoleh kembali
recoverable amount atas semua asetnya dan mengakuinya sebagai kerugian dalam laporan
laba rugi komprehensif konsolidasian tahun berjalan.
The Group conduct a review to determine whenever events or changes in circumstances
indicate that its carrying amount may not be fully recoverable at any reporting date. If such
indication exists, the Group are required to determine the estimated recoverable amount
of the assets and recognize the impairment in assets value as a loss in the consolidated
statements of comprehensive income for the year.
n. Pajak Penghasilan n. Income Tax
Efektif tanggal 1 Januari 2012, Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 46 Revisi 2010, “Pajak
Penghasilan”, yang mensyaratkan Kelompok Usaha untuk memperhitungkan konsekuensi
pajak kini dan mendatang dari pemulihan penyelesaian jumlah tercatat aset liabilitas
masa depan yang diakui dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, dan transaksi dan
kejadian lain dari periode kini yang diakui dalam laporan keuangan.
Effective January 1, 2012, the Group applied PSAK No. 46 Revised 2010, ”Income
Taxes”, which requires the Group to account for the current and future tax consequences
of the future recovery settlement of the carrying amount of assets liabilities that are
recognized in the consolidated statement of financial position, and transactions and other
events of the current period that are recognized in the financial statements.
Penerapan PSAK No. 46 Revisi 2010 tidak menimbulkan perubahan yang besar terhadap
pelaporan keuangan dan pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian.
The adoption of PSAK No. 46 Revised 2010 has no significant impact on the financial
reporting and disclosures in the consolidated financial statements.
Beban pajak
tahun berjalan
ditetapkan berdasarkan taksiran penghasilan kena pajak
tahun berjalan. Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas perbedaan temporer aset
dan liabilitas antara pelaporan komersial dan pajak pada setiap tanggal pelaporan.
Current tax expense is provided based on the estimated taxable income for the current year.
Deferred tax assets and liabilities are recognized for temporary differences between
the financial and the tax bases of assets and liabilities at each reporting date.
Aset pajak tangguhan diakui untuk seluruh perbedaan temporer yang boleh dikurangkan
dan saldo
rugi fiskal
yang belum
dikompensasikan, sepanjang
perbedaan temporer
dan rugi
fiskal yang
belum dikompensasikan tersebut dapat dimanfaatkan
untuk mengurangi laba fiskal pada masa yang akan datang.
Deferred tax assets are recognized for all deductible temporary differences and carry
forward of unused tax losses to the extent that it is probable that future taxable profits
will be available against which the deductible temporary differences and carry forward of
unused tax losses can be utilized.
Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaah pada setiap tanggal neraca dan nilai tercatat
aset pajak tangguhan tersebut diturunkan apabila tidak lagi terdapat kemungkinan besar
bahwa laba fiskal yang memadai akan tersedia untuk mengkompensasi sebagian atau semua
manfaat aset pajak tangguhan. The carrying amount of deferred tax assets is
reviewed at each reporting date and reduced to the extent that it is no longer probable that
sufficient taxable profits will be available to allow all or part of the benefit of the deferred
tax assets to be utilized.
are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
34
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued n. Pajak Penghasilan lanjutan
n. Income Tax continued
Aset dan kewajiban pajak tangguhan diukur berdasarkan tarif pajak yang akan berlaku pada
tahun saat aset direalisasikan atau liabilitas diselesaikan berdasarkan peraturan perpajakan
yang berlaku atau yang telah secara substantif telah
diberlakukan pada
akhir periode
pelaporan. Pengaruh pajak terkait dengan penyisihan untuk danatau pembalikan seluruh
perbedaan temporer selama tahun berjalan, termasuk pengaruh perubahan tarif pajak, diakui
sebagai “Beban Manfaat Pajak Penghasilan - Tangguhan” dan termasuk dalam laba atau rugi
neto tahun berjalan, kecuali untuk transaksi- transaksi yang sebelumnya telah langsung
dibebankan atau dikreditkan ke ekuitas. Deferred tax assets and liabilities are
measured at the tax rates that are expected to apply to the year when the asset is realized
or the liability is settled based on tax laws that have been enacted or substantively enacted
by the end of the reporting period. The related tax effects of the provisions for andor
reversals of all temporary differences during the year, including the effect of change in tax
rates, are recognized as “Income Tax Expense Benefit - Deferred” and included in
the determination of net profit or loss for the year, except to the extent that they relate to
items previously charged or credited to equity.
Perubahan terhadap kewajiban perpajakan diakui pada saat penetapan pajak diterima atau
jika Kelompok Usaha mengajukan keberatan, pada saat keputusan atas keberatan telah
ditetapkan. Amendments to tax obligations are recorded
when an assessment is received or, if appealed against by the Group, when the
result of the appeal is determined.
Untuk setiap
entitas yang
dikonsolidasi, pengaruh pajak atas perbedaan temporer dan
akumulasi rugi pajak, yang masing-masing dapat berupa aset atau liabilitas, disajikan dalam
jumlah neto untuk masing-masing entitas tersebut.
For each of the consolidated entities, the tax effects of temporary differences and tax loss
carryover, which individually are either assets or liabilities, are shown at the applicable net
amounts.
Sebelum tanggal 1 Januari 2012, Kelompok Usaha mencatat bunga dan denda untuk
kekurangan pembayaran pajak penghasilan, jika ada, dalam “Beban Operasi Lainnya” dalam
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Prior to January 1, 2012, the Group presented
interest and penalties for the underpayment of income tax, if any, as part of “Other Operating
Expenses” in the consolidated statement of comprehensive income.
Efektif tanggal 1 Januari 2012, Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 46 Revisi 2010, yang
mensyaratkan Kelompok Usaha mencatat
bunga dan denda untuk kekurangankelebihan pembayaran pajak penghasilan, jika ada,
sebagai bagian dari “Beban Manfaat Pajak Penghasilan - Tahun Berjalan” dalam laporan
laba rugi komprehensif konsolidasian. Effective January 1, 2012, the Group applied
PSAK No. 46 Revised 2010, which requires the Group to present interest and penalties for
the underpaymentoverpayment of income tax, if any, as part of “Income Tax Expense
Benefit - Current” in the consolidated statement of comprehensive income.
o. Tambahan modal disetor - neto o.
Additional Paid-in Capital - net
Tambahan modal disetor - neto merupakan selisih antara harga penawaran dari hasil
penawaran umum
perdana saham
Perusahaan dengan nilai nominal saham, setelah dikurangi dengan biaya-biaya yang
terjadi sehubungan dengan penawaran umum perdana saham tersebut Catatan 25.
Additional paid-in capital - net represents the difference between the offering price on the
Company’s initial public offering and the par value of shares, after deducting the costs
related to the initial public offering Note 25.
are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
35
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued p. Liabilitas Diestimasi atas Kesejahteraan
Karyawan p. Estimated
Liabilities for
Employees’ Benefits
Efektif January 1, 2012, Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 24 Revisi 2010,
“Imbalan Kerja”, yang menggantikan PSAK No. 24
Revisi 2004,
“Imbalan Kerja”.
Kelompok usaha memilih untuk menggunakan “10 corridor method” untuk pengakuan
keuntungan dan kerugian aktuaria. Adopsi PSAK revisi baru ini tidak berdampak besar
terhadap laporan keuangan konsolidasian Kelompok Usaha.
Effective on January 1, 2012, the Group adopted PSAK No. 24 Revised 2010
“Employee Benefit”, which supersedes PSAK No. 24 Revised 2004 ,”Employee Benefits”.
The Group has chosen to continue the use of “10 corridor method” to recognize actuarial
gain and loss. The adoption of the new revised PSAK has not significant impact to the Group’s
financial consolidated statements.
Kelompok Usaha mengakui liabilitas diestimasi atas imbalan kerja karyawan berdasarkan
peraturan Perusahaan dan sesuai dengan undang-undang No. 132003 tanggal 25 Maret
2003. Dalam PSAK ini, nilai kini kewajiban imbalan pasti, beban jasa kini dan beban jasa
lalu ditentukan dengan menggunakan metode penilaian “Projected Unit Credit”.
The Group provides post employment benefits under the Company’s regulations and under
Law No. 132003 dated March 25, 2003. Under this revised PSAK, the present value of defined
benefit obligation, current service cost and past service cost is determined using “Projected
Unit Credit”.
Keuntungan dan kerugian aktuarial diakui sebagai pendapatan atau beban jika akumulasi
bersih keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum diakui pada saat akhir tahun pelaporan
sebelumnya melebihi 10 dari nilai kini kewajiban imbalan pasti atau nilai wajar aset
program pada tanggal tersebut. Keuntungan dan kerugian aktuarial yang melebihi 10
koridor diakui dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan perkiraan rata-rata
sisa masa kerja karyawan. Biaya jasa lalu yang timbul pada saat program imbalan pasti
diperkenalkan pertama kali atau terjadi atau perubahan-perubahan
dalam kewajiban
imbalan kerja program yang sudah ada diamortisasi sampai imbalan tersebut telah
menjadi hak karyawan. Actuarial gains and losses are recognized as
income or expense if the unrecognized accumulated actuarial gains or losses at the
end of previous reporting year have exceeded the higher of the 10 of the present value of
defined benefit obligation or of the fair value of the plan asset at that date. Actuarial gains or
losses in excess of the 10 corridor are recognized using the straight-line method over
the expected remaining average working lives of employees. Past service cost arising from
the first introduction of a defined benefit plan or changes in the benefit payable under an
existing plan are required to be amortized over the period until the benefits concerned become
vested.
q. Pengakuan Pendapatan dan Beban q. Revenue and Expense Recognition
Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 23 Revisi 2010, “Pendapatan”. PSAK revisi ini
mengidentifikasi terpenuhinya
kriteria pengakuan pendapatan, sehingga pendapatan
dapat diakui, dan mengatur perlakuan akuntansi atas pendapatan yang timbul dari transaksi dan
kejadian tertentu, serta memberikan panduan praktis dalam penerapan kriteria mengenai
pengakuan pendapatan.
The Group adopted PSAK No. 23 Revised 2010,
“Revenue”. This
revised PSAK
identifies the circumstances in which the criteria on revenue recognition will be met and,
therefore, revenue may be recognized, and prescribes the accounting treatment of
revenue arising from certain types of transactions and events, and also provides
practical guidance on the application of the criteria on revenue recognition.
are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
36
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
q. Pengakuan Pendapatan
dan Beban
lanjutan q. Revenue
and Expense
Recognition continued
Pendapatan diakui bila besar kemungkinan manfaat ekonomi akan diperoleh oleh Kelompok
Usaha dan jumlahnya dapat diukur secara handal tanpa memperhitungkan kapan pembayaran
dilakukan. Pendapatan diukur pada nilai wajar pembayaran yang diterima atau dapat diterima,
tidak termasuk diskon, rabat dan Pajak Pertambahan Nilai “PPN”.
Revenue is recognized to the extent that it is probable that the economic benefits will flow
to the Group and the revenue can be reliably measured, regardless of when the payment is
being made. Revenue is measured at the fair value of the consideration received or
receivable, excluding discounts, rebates and Value Added Taxes “VAT”.
Kelompok Usaha
mengevaluasi perjanjian
pendapatannya terhadap kriteria spesifik untuk menentukan apakah Kelompok Usaha bertindak
sebagai prinsipal atau agen. Kriteria spesifik berikut juga harus dipenuhi sebelum pendapatan
diakui. The
Group assesses
its revenue
arrangements against specific criteria to determine if it is acting as principal or agent.
The following specific recognition criteria must also be met before revenue is recognized.
Pendapatan diakui pada saat barang diserahkan dan risiko serta hak kepemilikannya berpindah
kepada pelanggan. Pendapatan jasa perbaikan barang dalam garansi service warranty diakui
pada saat terjadinya. Pendapatan dari penjualan konsinyasi diakui sebesar selisih antara jumlah
penjualan
konsinyasi kepada
pelanggan, dengan beban terkait diakui sebesar jumlah
yang terutang kepada pemilik consignor. Pendapatan dari penjualan voucher isi pulsa
diakui pada saat penerimaan pembayaran. Revenue is recognized when the goods are
delivered and their risks and rewards have been passed to the customers. Revenue from
service warranty is recognized as earned. Revenues from consignment sales are
recognized at the amount of difference between sale of consignment goods to
customers, with related costs. Revenue from sales of reload vouchers are recognized at
the time cash is received.
Beban diakui pada saat terjadinya berdasarkan basis akrual.
Expenses are recognized when incurred on
accrual basis. r.
Transaksi Restrukturisasi
Entitas Sepengendali
r. Restucturing
Transactions of
Entities under Common Control
Akuisisi atau pengalihan saham antara entitas sepengendali, dicatat sesuai dengan PSAK
No. 38
Revisi 2004,
Akuntansi Restrukturisasi Entitas Sepengendali. Dalam
PSAK No. 38 Revisi 2004, pengalihan aset, liabilitas, saham, dan instrumen kepemilikan
lainnya dari entitas sepengendali tidak akan menghasilkan laba atau rugi bagi perusahaan
atau entitas individual dalam kelompok yang sama.
Acquisition or transfer of shares among entities under common control, is accounted in
accordance with PSAK No. 38 Revised 2004, “Accounting for Restructuring of Entities Under
Common Control”. Under PSAK No. 38 Revised 2004, transfer of assets, liabilities,
shares, and other instruments of ownership of entities under common control would not result
in a gain or loss to the company or to the individual entity within the same group.