SIGNIFICANT AGREEMENTS Laporan Keuangan Trikomsel 31 December 2012
are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
109
38. INFORMASI SEGMEN lanjutan 38. SEGMENT INFORMATION continued
2011 Disajikan Kembali
As Restated Voucher
Content dan Isi Ulang
Lain-lain Telepon Selular
Reload Content and
Jumlah Cellular Phones
Vouchers Others
Total
Pendapatan Segmen 6.445.386.843.591 2.078.709.044.855 323.903.048.023 8.847.998.936.469
Segment Sales
Hasil segmen 991.299.079.736
94.268.566.279 124.246.261.200 1.209.813.907.215 Segmented result
Beban yang Tidak Dapat Dialokasikan
510.102.704.736 Unallocated Operating Expenses
Laba Usaha 699.711.202.479
Income from Operations
Pendapatan keuangan 1.572.686.491
Finance income Beban keuangan
181.423.833.852 Finance costs
Bagian atas laba entitas Shares in net income from
asosiasi 1.900.010.744
associated company - net
Laba sebelum pajak Income before income tax expense
penghasilan badan 521.760.065.862
company - net
Beban pajak penghasilan badan - neto
141.175.254.546 Corporate income tax expense - net
Laba setelah efek Income after effect of proforma
penyesuaian proforma 380.584.811.316
adjustment Efek penyesuaian proforma
77.576.069.794 Effect of proforma adjustment
Laba tahun berjalan 303.008.741.522
Income for the year Aset Segmen
4.682.437.468.049 Segment Assets
Liabilitas Segmen 3.410.301.506.712
Segment Liabilities
Kelompok Usaha mengelompokkan segmen distribusi berdasarkan saluran distribusi sebagai
berikut: The Group primarily classify distribution
segment based on its distribution channel as follows:
2011 Disajikan Kembali
2012 As Restated
Pendapatan neto Net Revenue
Perusahaan: Company:
Pedagang eceran 4.952.989.573.978 4.945.399.966.861
Retailers Toko sendiri
2.521.677.115.339 2.170.063.034.895 Own shop
Penjualan foreign customer 2.113.195.179.929 1.732.535.934.713
Foreign customer sales
Total 9.587.861.869.246 8.847.998.936.469
Total
Kelompok Usaha juga mengelompokkan segmen geografis berdasarkan lokasi pelanggan yang
terdiri dari wilayah Jawa, luar Jawa dan luar negeri sebagai berikut:
The Group also classify geographical segment based on customer location which consist of
Java, outside Java and foreign as follows:
2011 Disajikan Kembali
2012 As Restated
Pendapatan neto Net Revenue
Jawa 4.042.526.315.646 4.544.704.707.068
Java Luar Jawa
3.432.140.373.671 2.570.758.294.688 Outside Java
Luar negeri 2.113.195.179.929 1.732.535.934.713
Foreign
Total 9.587.861.869.246 8.847.998.936.469
Total
are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
110
39. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN 39. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS
Tabel berikut menyajikan nilai tercatat dan estimasi nilai wajar dari instrumen keuangan Kelompok
usaha pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. The following table sets out the carrying values and
estimated fair values of the Group financial instruments as of December 31, 2012 and 2011.
2012 Nilai Tercatat
Nilai Wajar Carrying Values
Fair Values Aset Keuangan
Financial Assets
Kas dan setara kas 351.484.746.037
351.484.746.037 Cash and cash equivalents
Piutang usaha-neto 1.401.781.011.054
1.401.781.011.054 Trade receivables-net
Piutang lain-lain 115.116.414.777
115.116.414.777 Other receivables
Aset keuangan tidak lancar Other non-current financial
lainnya - neto 24.208.888.675
24.208.888.675 assets - net
Total 1.892.591.060.543
1.892.591.060.543 Total
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Utang bank 3.111.988.046.365
3.111.988.046.365 Bank loans
Utang usaha 171.736.822.596
171.736.822.596 Trade payables
Beban akrual 17.171.910.748
17.171.910.748 Accrued expenses
Liabilitas imbalan kerja jangka Short-term employees’ benefits
Pendek 1.598.120.788
1.598.120.788 liabilities
Obligasi Wajib Konversi 70.135.964.655
70.135.964.655 Mandatory Convertible Bonds
Utang pembiayaan konsumen 967.317.454
967.317.454 Consumer financing payable
Utang biaya bunga Obligasi Wajib Interest payable of Mandatory
Konversi 11.238.409.733
11.238.409.733 Convertible Bonds
Liabilitas jangka pendek lainnya 22.242.319.300
22.242.319.300 Other current liabilities
Total 3.407.078.911.639
3.407.078.911.639 Total
2011 Disajikan kembali
As Restated Nilai Tercatat
Nilai Wajar Carrying Values
Fair Values Aset Keuangan
Financial Assets
Kas dan setara kas 201.223.227.782
201.223.227.782 Cash and cash equivalents
Piutang usaha-neto 1.253.393.953.380
1.253.393.953.380 Trade receivables-net
Piutang lain-lain 228.741.823.036
228.741.823.036 Other receivables
Aset tidak lancar lainnya - neto 10.313.278.751
10.313.278.751 Other non-current assets - net
Total 1.693.672.282.949
1.693.672.282.949 Total
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Utang bank 2.884.408.050.421
2.884.408.050.421 Bank loans
Utang usaha 405.498.323.170
405.498.323.170 Trade payables
Beban akrual 12.898.306.432
12.898.306.432 Accrued expenses
Liabilitas imbalan kerja jangka Short-term employees’ benefits
Pendek 3.824.959.547
3.824.959.547 liabilities
Utang pembiayaan konsumen 258.446.904
258.446.904 Consumer financing payable
Liabilitas jangka pendek lainnya 12.843.648.706
12.843.648.706 Other current liabilities
Total 3.319.731.735.180
3.319.731.735.180 Total
Nilai wajar didefinisikan sebagai jumlah dimana instrumen tersebut dapat dipertukarkan di dalam
transaksi jangka pendek antara pihak yang berkeinginan dan memiliki pengetahuan yang
memadai melalui suatu transaksi yang wajar, selain di dalam penjualan terpaksa atau penjualan
likuidasi. Nilai wajar didapatkan dari kuotasi harga pasar, model arus kas diskonto dan model
penentuan harga opsi yang sewajarnya. Fair value is defined as the amount at which the
instrument could be exchanged in a current transaction between knowledgeable willing parties
in an arms-length transaction, other than in a forced or liquidation sale. Fair values are obtained
from quoted market prices, discounted cash flow models and option pricing models as appropriate.