RESTRUCTURING OF Laporan Keuangan Trikomsel 31 December 2012

are in Indonesian language. PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 56 5. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued 2011 Disajikan Kembali 2012 As Restated Bank - pihak ketiga lanjutan Cash in banks - third parties continued Dolar Amerika Serikat lanjutan US Dollar continued Standard Chartered Bank, Indonesia Standard Chartered Bank, Indonesia AS68.354 pada tahun 2012 dan US68,354 in 2012 and AS48.097 pada tahun 2011 660.979.796 436.142.236 US48,097 in 2011 Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJ, Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJ, Indonesia AS 60.247 pada tahun Indonesia 2012 dan AS21.536 pada tahun US60,247 in 2012 and 2011 582.589.747 195.286.997 US21,536 in 2011 PT Bank Mutiara Tbk. PT Bank Mutiara Tbk. AS 22.649 dan AS3.448 US22,649 in 2012 and pada tahun 2012 dan 2011 219.016.314 31.267.008 US3,448 in 2011 PT Bank Danamon Indonesia Tbk. PT Bank Danamon Indonesia Tbk. US6.778 pada tahun 2012 US6,778 in 2012 and dan AS11.265 pada tahun 2011 65.539.005 102.152.290 US11,265 in 2011 Citibank N.A., Jakarta Citibank N.A., Jakarta AS4.771 pada tahun 2012 US4,771 in 2012 dan AS13.930 pada tahun 2011 46.135.473 126.226.923 and US13,930 in 2011 PT Bank UOB Indonesia PT Bank UOB Indonesia AS2.557 pada tahun 2012 dan US2,557 in 2012 AS661 pada tahun 2011 24.722.806 6.630.157 and US661 in 2011 PT Bank Internasional Indonesia Tbk. PT Bank Internasional Indonesia Tbk. AS2.289 pada tahun 2012 US2,289 in 2012 dan AS243.636 pada tahun 2011 22.131.729 2.209.286.838 and US243,636 in 2011 UBS AG, Singapura UBS AG, Singapore AS358 pada tahun 2012 3.461.860 - US358 in 2012 Credit Suisse, Singapura Credit Suisse, Singapore AS508.171 pada tahun 2011 - 4.608.094.628 US508,171 in 2011 199.801.680.830 66.988.101.449 Dolar Singapura Singapore Dollar Standard Chartered Bank, Singapura Standard Chartered Bank, Singapore SGD119.258 pada tahun 2012 SGD119,258 in 2012 dan SGD63.268 pada tahun 2011 942.973.144 441.236.003 and SGD63,268 in 2011 PT Bank UOB Indonesia PT Bank UOB Indonesia SGD97.203 pada tahun 2012 SGD97,203 in 2012 and, dan SGD47.524 pada tahun 2011 768.587.709 331.435.895 SGD47,524 in 2011 UBS AG, Singapura UBS AG, Singapore SGD35 pada tahun 2012 dan SGD35 in 2012 and 2011 278.013 245.289 2011 1.711.838.866 772.917.187 Call deposit - pihak ketiga Call deposits - third parties Dolar Amerika Serikat US Dollar UBS AG, Singapura UBS AG, Singapore AS131.488 pada tahun 2012 US131,488 in 2012 and dan AS38.141 pada tahun 2011 1.271.484.994 345.863.767 US38,141 in 2011 1.271.484.994 345.863.767 Time deposit - pihak ketiga Time deposits - third parties Dolar Amerika Serikat US Dollar UBS AG, Singapura UBS AG, SIngapore AS500.973 pada tahun 2012 4.844.413.358 - US500,973 in 2012 PT Bank Central Asia Tbk. PT Bank Central Asia Tbk. AS300.158 pada tahun 2011 - 2.720.400.000 US300,158 in 2011 4.844.413.358 2.720.400.000 Jumlah kas dan setara kas 351.484.746.036 201.223.227.782 Total cash and cash equivalent are in Indonesian language. PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 57 5. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued Suku bunga tahun untuk call deposit yang ditempatkan pada Bank UBS AG, Singapura adalah sebesar 0,05 pada tahun 2012 dan 2011. Suku bunga tahun untuk Time deposit yang ditempatkan pada PT Bank Central Asia Tbk. adalah sebesar 0,4 pada tahun 2011 dan suku bunga tahun untuk time deposit yang ditempatkan pada Bank UBS AG, Singapura pada tahun 2012 adalah 0,057. Call deposit placed in UBS AG, Singapore bears annual interest at 0.05 in 2012 and 2011. Time deposit placed in PT Bank Central Asia Tbk. bears annual interest at 0.4 in 2011 and time deposit placed in UBS AG, Singapore bears annual interest at 0.057 in 2012. Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, tidak ada penempatan kas dan setara kas pada pihak berelasi. As of December 31, 2012 and 2011, there are no placement of cash and cash equivalents to related parties. 6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLES Akun ini terdiri dari piutang usaha dari pihak ketiga dan pihak berelasi dengan rincian sebagai berikut: This account represents trade receivables from third parties and related parties as follows: 2011 Disajikan Kembali 2012 As Restated Rupiah: Rupiah: Pihak berelasi Related parties PT Central Tivi Digital 35.764.525.840 20.522.981.128 PT Central Tivi Digital PT Karyamegah Adijaya 18.974.042.988 153.899.237.509 PT Karyamegah Adijaya PT Mobile World Indonesia - 71.514.971.225 PT Mobile World Indonesia 54.738.568.828 245.937.189.862 Pihak ketiga Third parties Pedagang eceran Retailers - Jakarta 96.659.745.929 255.621.481.187 - Jakarta - Kota lain di Jawa 73.699.357.570 94.583.669.777 - Other cities in Java - Luar Jawa 87.776.699.962 71.469.753.828 - Outside Java PT Carrefour Indonesia 13.108.173.933 13.141.664.324 PT Carrefour Indonesia PT Matahari Putra Prima Tbk. 10.804.636.632 11.587.140.772 PT Matahari Putra Prima Tbk. PT Hutchison CP Telecomunication 5.072.382.371 - PT Hutchison CP Telecomunication PT Sony Ericsson Indonesia 4.781.957.998 2.486.303.677 PT Sony Ericsson Indonesia PT Hero Supermarket Tbk. 4.235.729.151 3.597.931.630 PT Hero Supermarket Tbk. PT Nokia Indonesia 2.246.745.848 1.958.575.876 PT Nokia Indonesia PT Bank Bukopin Tbk. 1.167.287.800 - PT Bank Bukopin Tbk. PT Samsung Indonesia 1.150.493.950 2.770.213.315 PT Samsung Indonesia PT Erafone Artha Retailindo 1.141.639.140 - PT Erafone Artha Retailindo PT Bank OCBC NISP 1.086.299.607 15.393.460 PT Bank OCBC NISP PT Sumber Alfa Trijaya Tbk. - 3.141.260.696 PT Sumber Alfa Trijaya Tbk. PT Indosat Tbk. - 2.854.293.506 PT Indosat Tbk. PT Telkomsel - 1.158.330.459 PT Telkomsel PT Bank Central Asia Tbk. - 1.067.283.000 PT Bank Central Asia Tbk. Lain-lain masing-masing di bawah Rp1 miliar 12.960.383.350 25.194.086.149 Others below Rp1 billion each 315.891.533.241 490.647.381.656 Jumlah piutang usaha-Rupiah 370.630.102.069 736.584.571.518 Total trade receivables-Rupiah