PT MATAHARI DEPARTMENT STORE Tbk Halaman 532 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
30 SEPTEMBER 2011 SETELAH PENGGABUNGAN USAHA, 2010 DAN
31 DESEMBER 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM
FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2011 AFTER
MERGER, 2010 AND 31 DECEMBER 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Laporan keuangan 2010 telah disajikan kembali. Lihat catatan 3.
The 2010 financial statements have been restated. See Note 3
9. PERPAJAKAN lanjutan
9. TAXATION continued
c. Beban pajak penghasilan lanjutan
c. Income tax expense continued
Rekonsiliasi antara
laba sebelum
pajak penghasilan dengan penghasilan kena pajak
Perusahaan adalah sebagai berikut: A reconciliation between the profit before
income tax and taxable income of the Company is as follows:
30 September 30 September
September 2011 September 2010
Laba sebelum pajak penghasilan
617,766 246,810
Profit before income tax Perbedaan temporer:
Temporary differences: Employee benefits
- - Kewajiban imbalan kerja
20,305 12,692
obligation Depreciation and
- - Penyusutan dan amortisasi
36,112 35,900
amortisation - Provisi untuk persediaan
485 -
Provision for inventory - Perbedaan permanen:
Permanent differences: - Beban yang tidak dapat
dikurangkan 456,290
462,500 Non deductible expense
- - Pendapatan yang telah
Income subject to -
dikenakan pajak final final tax
- Bunga 23,646
12,997 Interest -
- Sewa 2,086
2,403 Rent -
Penghasilan kena pajak 1,033,002
670,702 Taxable income
Beban pajak penghasilan Current income tax
kini - Perusahaan 258,251
167,675 expense - the Company
Pembayaran pajak penghasilan Prepayment of income
dimuka - Perusahaan taxes - the Company
- Pasal 23 69,789
27,897 Article 23 -
- Pasal 25 96,796
24,422 Article 25 -
Kurang bayar pajak penghasilan 91,666
115,356 Income tax under-payment
Dalam laporan
keuangan ini
jumlah penghasilan kena pajak periode sembilan
bulan yang berakhir 30 September 2011 dan 2010
didasarkan atas
perhitungan sementara.
In these financial statements, the amount of taxable income for the nine-month period
ended 30 September 2011 and 2010 is based on preliminary calculations.
PT MATAHARI DEPARTMENT STORE Tbk Halaman 533 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
30 SEPTEMBER 2011 SETELAH PENGGABUNGAN USAHA, 2010 DAN
31 DESEMBER 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM
FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2011 AFTER
MERGER, 2010 AND 31 DECEMBER 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Laporan keuangan 2010 telah disajikan kembali. Lihat catatan 3.
The 2010 financial statements have been restated. See Note 3
9. PERPAJAKAN lanjutan
9. TAXATION continued
c. Beban pajak penghasilan lanjutan
c. Income tax expense continued
Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan Perusahaan dengan hasil perkalian laba
akuntansi Perusahaan
sebelum pajak
penghasilan dengan tarif pajak yang berlaku adalah sebagai berikut:
The reconciliation between the Company’s income tax expense and the theoretical tax
amount using the tax rate on the Company’s profit before income tax is as follows:
30 September 30 September
September 2011 September 2010
Laba sebelum pajak penghasilan 617,766
246,810 Profit before income tax
Pajak dihitung pada tarif Tax calculated
yang berlaku 25 154,442
61,702 at applicable rate 25
Pendapatan yang telah dikenakan pajak final
6,433 3,850
Income subject to final tax Beban yang tidak dapat
dikurangkan 114,073
115,625 Non deductible expense
Beban pajak penghasilan 262,082
173,477 Income tax expense
d. Aset pajak tangguhan
d. Deferred tax assets
Dibebankan dikreditkan
ke laporan laba rugi
komprehensif Charged
credited to
statements of 31 Desember
comprehensive 30 September
December 2010 income
September 2011
Kewajiban imbalan kerja 35,239
5,076 40,315
Employee benefits obligation Provisi untuk persediaan
1,337 121
1,458 Provision for inventory
Perbedaan antara nilai buku Difference between
bersih aset tetap commercial and fiscal net
komersial dan fiskal 20,586
9,028 29,614
book value of fixed assets 15,990
3,831 12,159
Dibebankan dikreditkan
ke laporan laba rugi
komprehensif Charged
credited to
statements of 31 Desember
comprehensive 31 Desember
December 2009 income
December 2010
Kewajiban imbalan kerja 28,542
6,697 35,239
Employee benefits obligation Provisi untuk persediaan
- 1,337
1,337 Provision for inventory
Perbedaan antara nilai buku Difference between
bersih aset tetap commercial and fiscal net
komersial dan fiskal 2,365
18,221 20,586
book value of fixed assets 26,177
10,187 15,990