PT MATAHARI DEPARTMENT STORE Tbk Halaman 527 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
30 SEPTEMBER 2011 SETELAH PENGGABUNGAN USAHA, 2010 DAN
31 DESEMBER 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM
FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2011 AFTER
MERGER, 2010 AND 31 DECEMBER 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Laporan keuangan 2010 telah disajikan kembali. Lihat catatan 3.
The 2010 financial statements have been restated. See Note 3
4. KAS DAN SETARA KAS
4. CASH AND CASH EQUIVALENTS
30 September 31 Desember
September 2011 December 2010
Kas Cash on hand
Rupiah 20,466
15,806 Rupiah
Bank Cash in banks
Rupiah Rupiah
- PT Bank CIMB Niaga Tbk 500,992
475,281 PT Bank CIMB Niaga Tbk -
- PT Bank International PT Bank International -
Indonesia Tbk 141,635
24,084 Indonesia Tbk
- PT Bank Negara PT Bank Negara -
Indonesia Persero Tbk 4,687
9,735 Indonesia Persero Tbk
- PT Bank Central Asia Tbk 2,000
5,999 PT Bank Central Asia Tbk
- - PT Bank Permata Tbk
1,714 2,537
PT Bank Permata Tbk - - Bank lainnya masing-
masing di bawah Other banks each -
Rp 1.000 436
1,201 below Rp 1,000
671,930 534,643
Dolar AS US Dollar
- PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk -
sejumlah USD 271.078 amounting to USD 271,078
31 Desember 2010: 31 December 2010:
USD 76.098 2,392
684 USD 76,098
674,322 535,327
Deposito jangka pendek Short-term bank deposits
Rupiah Rupiah
- PT Bank CIMB Niaga Tbk -
500,000 PT Bank CIMB Niaga Tbk -
674,322 1,035,327
Dikurangi: Deduct:
Kas dan setara kas yang Restricted cash and cash
dibatasi penggunaannya equivalents
- PT Bank CIMB Niaga Tbk 36,967
36,087 PT Bank CIMB Niaga Tbk -
637,355 999,240
Suku bunga per tahun untuk deposito Rupiah di tahun 2010 adalah 7.
The annual interest rate for Rupiah deposits in 2010 was 7.
Kas dan
setara kas
yang dibatasi
penggunaannya merupakan kas untuk jaminan atas
pembayaran bunga
terhadap pinjaman
sindikasi yang
difasilitasi PT
Bank CIMB
Niaga Tbk dan Standard Chartered Bank lihat Catatan 9.
Restricted cash and cash equivalents is collateral cash for interest payments on syndicated loans
that are facilitated by PT Bank CIMB Niaga Tbk and Standard Chartered Bank see Note 9.
PT MATAHARI DEPARTMENT STORE Tbk Halaman 528 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
30 SEPTEMBER 2011 SETELAH PENGGABUNGAN USAHA, 2010 DAN
31 DESEMBER 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM
FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2011 AFTER
MERGER, 2010 AND 31 DECEMBER 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Laporan keuangan 2010 telah disajikan kembali. Lihat catatan 3.
The 2010 financial statements have been restated. See Note 3
5. PERSEDIAAN
5. INVENTORIES
30 September 31 Desember
September 2011 December 2010
Pakaian pria 116,967
100,399 Menswear
Pakaian wanita 98,142
93,640 Ladieswear
Sepatu 76,850
67,450 Shoes
Pakaian anak 70,173
67,518 Childrenwear
Perlengkapan rumah tangga dan Household appliances
perlengkapan mandi 30,379
35,304 and toiletries
Tas, kosmetik dan Bags, cosmetics and
aksesoris 18,746
28,280 accessories
Mainan dan perlengkapan Toys and sport
olahraga 13,367
13,540 equipments
424,624 406,131
Dikurangi: Less:
Provisi untuk persediaan 5,832
5,347 Provision for inventory
418,792 400,784
Pada tanggal 30 September 2011, persediaan Perusahaan telah diasuransikan terhadap risiko
kebakaran dan
risiko lainnya
dengan nilai
pertanggungan sejumlah
Rp 421,919
31 Desember 2010: Rp 417.206. Manajemen berkeyakinan bahwa jumlah ini telah memadai
untuk menutupi
kerugian atas
risiko-risiko tersebut di atas.
As at 30 September 2011, inventories owned by the Company were insured against losses from
fire and other risks for Rp 421,919 31 December 2010: Rp 417,206. In management’s opinion, the
insurance is adequate to cover possible losses arising from such risks.
Manajemen berkeyakinan
bahwa provisi
persediaan cukup memadai untuk menutupi kemungkinan kerugian karena penurunan nilai
persediaan. Management believes that the provision for
inventory is adequate to cover loss due to the decline in the value of inventories.