DANA SYIRKAH DANA SYIRKAH DANA SYIRKAH TEMPORARY SYIRKAH

BNI Laporan Tahunan 2014 DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 29. PINJAMAN YANG DITERIMA lanjutan 29. BORROWINGS continued

a. Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan

a. By type and currency continued

Bankers acceptance Bankers acceptance Bankers acceptance merupakan pinjaman antarbank yang diperoleh BNI dari bank-bank luar negeri yang ditujukan untuk meningkatkan likuiditas dengan jangka waktu pinjaman 6 bulan. Bankers acceptance represents interbank borrowings for liquidity purposes obtained by BNI from various foreign banks with borrowing period of 6 months. BNI telah memenuhi batasan-batasan yang diwajibkan dalam perjanjian pinjaman tersebut di atas. BNI has complied with the covenants in the borrowing agreements above.

b. Berdasarkan hubungan

b. By relationship

Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 seluruh pinjaman yang diterima merupakan transaksi dengan pihak ketiga. As of 31 December 2014 and 2013, all borrowings were with third parties.

c. Tingkat suku bunga per tahun

c. Annual interest rates

Amerika Serikat Rupiah United States Dollar Euro 2014 5.00 - 10.50 0.30 - 4.49 0.77 - 1.25 2014 2013 3.00 - 4.00 0.77 - 2.99 0.71 - 1.25 2013

30. DANA SYIRKAH

TEMPORER - TABUNGAN MUDHARABAH

30. TEMPORARY SYIRKAH

FUNDS - MUDHARABAH SAVINGS DEPOSITS a. Berdasarkan jenis produk

a. By product

2014 2013 Bukan Bank Non-Bank Tabungan iB Hasanah 3,018,460 2,656,639 iB Savings Hasanah Tabungan iB Bisnis 853,060 843,748 iB Savings Business Tabungan iB Baitullah Hasanah Rupiah 396,960 279,484 iB Savings Baitullah Hasanah Rupiah Tabungan iB Bisnis Non Perorangan 189,467 198,094 iB Savings Business non individual Tabungan Prima iB Hasanah 98,296 86,554 iB Prima Savings Hasanah Tapma iB Hasanah 86,722 76,908 iB Tapma Hasanah Tapenas iB Hasanah 83,062 69,994 iB Tapenas Hasanah Tabungan iB Syariahplus Non iB Savings Shariaplus non- Perorangan 80,707 66,683 individual Tabungan iB Hasanah Card 2,453 2,751 Tabungan iB Hasanah Card 4,809,187 4,280,855 Bank Bank Tabungan iB Hasanah 472 - iB Savings Hasanah Tabungan iB Bisnis 1,203 - iB Savings Business Tabungan iB Syariahplus Non iB Savings Shariaplus non- Perorangan 12,485 - individual Tabungan iB Bisnis Non iB Savings Business non- Perorangan 53,724 - individual 67,884 - 4,877,071 4,280,855 459 BNI Laporan Tahunan 2014 DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

30. DANA SYIRKAH

TEMPORER - TABUNGAN MUDHARABAH lanjutan

30. TEMPORARY SYIRKAH

FUNDS - MUDHARABAH SAVINGS DEPOSITS continued b. Berdasarkan hubungan

b. By relationship

2014 2013 Bukan Bank Non-Bank Pihak berelasi 5,622 5,270 Related parties Pihak ketiga 4,803,565 4,275,585 Third parties 4,809,187 4,280,855 Bank Bank Pihak ketiga 67,884 - Third parties 4,877,071 4,280,855 Tabungan Mudharabah merupakan simpanan dana pihak lain yang mendapatkan imbalan bagi hasil dari pendapatan Bank atas penggunaan dana tersebut dengan nisbah yang ditetapkan dan disetujui sebelumnya. Mudharabah savings deposits represent deposits from third parties who receive a share in the revenue derived by the Bank from the use of such funds based on a pre-determined and pre-agreed ratio. Nisbah dan tingkat bagi hasil rata-rata untuk tabungan Mudharabah untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: The average rate of ratio and profit sharing for Mudharabah savings deposits for the years ended 31 December 2014 and 2013 are as follows: 2014 Tingkat bagi hasil Nisbah Profit sharing Ratio rate Tabungan iB Hasanah 22 : 78 2.59 iB Savings Hasanah Tabungan iB Bisnis 10 : 90 1.18 iB Savings Business 2013 Tingkat bagi hasil Nisbah Profit sharing Ratio rate Tabungan iB Hasanah 25 : 75 2.82 iB Savings Hasanah Tabungan iB Bisnis 10 : 90 1.13 iB Savings Business

31. DANA SYIRKAH

TEMPORER - DEPOSITO MUDHARABAH

31. TEMPORARY SYIRKAH

FUNDS - MUDHARABAH TIME DEPOSITS a. Berdasarkan hubungan a. By relationship 2014 2013 Bukan Bank Non-Bank Pihak berelasi 714 163,648 Related parties Pihak ketiga 8,818,720 4,705,738 Third parties 8,819,434 4,869,386 Bank Bank Pihak berelasi - 100 Related parties Pihak ketiga 707,241 367,442 Third parties 707,241 367,542 9,526,675 5,236,928 BNI Laporan Tahunan 2014 DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

31. DANA SYIRKAH