Indonesian language.
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Untuk tahun-tahun yang Berakhir pada
tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT MNC LAND Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For the years ended
December 31, 2014 and 2013 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
94
28. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 28. NON-CONTROLLING INTERESTS
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, akun ini terdiri dari:
As of December 31, 2014 and 2013, this account consists of:
2014 2013
Kepentingan nonpengendali atas aset Non-controlling interest in net assets
bersih entitas anak of subsidiaries
NGI 255.643.341.873
236.441.446.435 NGI
LGP -
- LGP
BNR -
1.406.023.170.165 BNR
GLDP 2.925.882
47.415.639 GLDP
Total 255.646.267.755
1.642.512.032.239 Total
29. SALDO LABA YANG TELAH DITENTUKAN PENGGUNAANNYA
29. RETAINED EARNINGS APPROPRIATED
Pada tahun 2014, berdasarkan Akta Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diaktakan dalam
Akta No. 3 tanggal 2 Mei 2014, Perusahaan melakukan perubahan cadangan umum dari
sebesar Rp1.000.000.000 pada tahun 2013 menjadi sebesar Rp2.000.000.000 pada tahun 2014.
In 2014, based on the Shareholders’ Annual General Meetings as stated in Notarial Deed No.3
dated May 2, 2014, the Company changed the general reserve from totaling to Rp1,000,000,000
in 2013 to Rp2,000,000,000 in 2014.
30. DIVIDEN KAS 30. CASH DIVIDEND
Dalam rapat umum pemegang saham tahunan yang diselenggarakan pada tanggal 2 Mei 2014, para
pemegang saham
Perusahaan menyetujui
pembagian dividen kas sebesar Rp10 per lembar saham atau sebesar Rp63.506.969.090.
Dalam rapat umum pemegang saham yang diselenggarakan pada tanggal 16 Mei 2014, para
pemegang saham NGI, entitas anak tidak langsung, menyetujui pembagian dividen sebesar Rp110.000
per lembar saham atau sebesar Rp22.330.000.000. In the Shareholders’ Annual General Meetings
held on May 2, 2014, the Company’s shareholders approved the cash dividend distribution amounting
to Rp10
per share
or equivalent
to Rp63,506,969,090.
Based on General Shareholders Meeting dated May 16, 2014, the stockholders of NGI, an indirect
subsidiary, approved the cash dividend distribution amounting to Rp110,000 per share or equivalent
to Rp22,330,000,000.
31. SELISIH TRANSAKSI PERUBAHAN EKUITAS ENTITAS ANAK
31. DIFFERENCE DUE TO CHANGES IN EQUITY
OF SUBSIDIARY Merupakan bagian Perusahaan atas perubahan
ekuitas NGI sehubungan dengan kuasi reorganisasi yang dilakukan oleh NGI.
This account represents the Company’s share of changes in equity of NGI in connection with the
quasi-reorganization performed in NGI.
32. PENDAPATAN USAHA 32. REVENUES
Rincian pendapatan usaha adalah sebagai berikut: The details of revenues are as follows:
2014 2013
Hotel, resor dan golf 663.084.674.101
439.936.062.118 Hotel, resort, and golf
Apartemen dan properti lainnya 186.861.348.706
- Apartment and other properties
Sewa ruang perkantoran 127.834.970.280
118.100.884.266 Office space rental
Jasa keamanan dan lainnya 35.396.166.662
30.071.825.388 Security and other services
Total 1.013.177.159.749
588.108.771.772 Total
Indonesian language.
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Untuk tahun-tahun yang Berakhir pada
tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT MNC LAND Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For the years ended
December 31, 2014 and 2013 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
95
33. BEBAN POKOK PENDAPATAN 33. COST OF REVENUES
Rincian beban pokok pendapatan adalah sebagai berikut:
The details of cost of revenues are as follows:
2014 2013
Hotel, resor dan golf 415.445.663.419
248.430.766.624 Hotel, resort, golf
Sewa ruang perkantoran 50.814.180.543
51.489.917.369 Office space rental
Apartemen dan properti lainnya 37.473.615.891
- Apartment and other properties
Jasa keamanan dan lainnya 26.472.327.611
27.766.721.643 Security and other property services
Total 530.205.787.464
327.687.405.636 Total
34. BEBAN PENJUALAN 34. SELLING EXPENSES
Beban penjualan sebesar Rp41.477.894.653 dan Rp30.144.736.046 masing-masing untuk tahun
yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah terutama biaya terkait
dengan kegiatan promosi dan iklan. The
selling expenses
amounting to
Rp41,477,894,653 and
Rp30,144,736,046 respectively for the years ended December 31,
2014 and 2013 are mostly costs associated with advertising and promotion activities.
35. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 35. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of general and administrative expenses are as follows:
2014 2013
Gaji dan tunjangan 115.154.810.938
69.438.475.051 Salaries and allowance
Jasa profesional 27.668.324.143
6.100.955.218 Professional fee
Penyusutan Catatan 13 24.361.511.415
3.932.343.554 Depreciation Note 13
Pajak dan perijinan 12.801.967.629
8.949.940.490 Tax and permits
Transportasi dan akomodasi 5.814.108.261
4.260.324.622 Travel and transportation
Imbalan kerja Catatan 25 4.632.277.075
8.255.878.884 Employee benefits Note 25
Asuransi 3.399.557.255
1.716.856.887 Insurance
Sewa 2.632.550.355
1.003.208.023 Rent
Komunikasi 1.865.222.444
1.094.156.521 Comunications
Lain-lain 36.583.275.446
21.720.326.358 Others
Total 234.913.604.961
126.472.465.608 Total
36. LABA PER SAHAM 36. EARNING PER SHARES
Perhitungan laba per saham dasar dan dilusian didasarkan pada data berikut:
The computation of basic and diluted earnings per share is based on the following data:
2014 2013
Laba tahun berjalan yang dapat Income for the period
diatribusikan kepada attributable to
entitas induk 386.574.607.678
278.000.821.359 parent entity
Total rata-rata tertimbang Total weighted average number
saham untuk menghitung of share for computation of
laba per saham dasar 6.152.676.617
3.944.459.066 basic earning per share
Laba per saham dasar yang Basic earning per share
dapat diatribusikan kepada attributable to
pemilik entitas induk 62,83
70,48 parent entity
