Indonesian language.
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Untuk tahun-tahun yang Berakhir pada
tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT MNC LAND Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For the years ended
December 31, 2014 and 2013 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
113
40. SEGMEN OPERASI lanjutan 40. OPERATING SEGMENT continued
2013 Apartemen
Hotel, Resor Penyewaan Ruang
dan properti Jasa Keamanan
Dan Golf Perkantoran
lainnya dan lain-lain
Hotel, Resort Office Space
Apartment and Security and
Konsolidasi and Golf
Rental other property
other services Consolidation
Pendapatan usaha 439.936.062.118
118.100.884.266 -
30.071.825.388 588.108.771.772
Revenues Laba kotor
191.505.295.494 66.610.966.897
- 2.305.103.745
260.421.366.136 Gross profit
Laba usaha 89.929.577.281
21.680.000.659 -
7.805.413.458 103.804.164.482
Operating income Bagian laba bersih
Equity in net income of entitas asosiasi
12.144.871.286 associates
Pendapatan keuangan 7.450.071.306
Finance income Biaya keuangan
30.884.935.162 Finance cost
Laba selisih Gain on
kurs – bersih 6.449.933.094
foreign exchange - net Keuntungan dari
Gain on pembelian dengan diskon
265.181.859.783 bargain purchase
Lain–lain bersih 9.213.279.591
Others - net Laba sebelum pajak penghasilan
342.032.819.010 Income before tax expense
Manfaat pajak penghasilan 43.141.457.888
Income tax expense
Laba tahun berjalan 298.891.361.122
Income for the year Informasi lainnya
Other information
Aset segmen 1.489.498.111.300
5.521.998.284.369 -
112.167.330.839 7.123.663.726.508
Segment assets Dampak eliminasi
237.765.482.640 Elimination
Total aset 7.361.429.209.148
Total assets
Liabilitas segmen 728.398.596.635
881.929.172.737 -
95.555.445.554 1.705.883.214.926
Segment liabilities Dampak eliminasi
441.773.600.232 Elimination
Total liabilitas 1.264.109.614.694
Total liabilities
41. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING
41. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN
FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Perusahaan dan entitas anak mempunyai aset dan
liabilitas moneter dalam mata uang asing sebagai berikut:
On December 31, 2014 and 2013, the Company and its subsidiaries have monetary assets and
liabilities in foreign currencies as follows:
31 Desember 2014 31 Desember 2013
December 31, 2014 December 31, 2013
Mata uang asing Foreign currency
Ekuivalen Equivalent in
Mata uang asing Foreign currency
Ekuivalen Equivalent in
Rp Rp
Aset Assets
Cash and cash Kas dan setara kas
US 1.147.711
14.277.522.721 US
2.311.075 28.169.437.381
equivalents Piutang usaha
US 333.276
4.145.953.440 US
815.179 9.936.222.316 Trade receivables
Lainnya -
- Others
- 174.178
Total Aset 18.423.476.161
38.105.833.875 Total Assets
Indonesian language.
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Untuk tahun-tahun yang Berakhir pada
tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT MNC LAND Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For the years ended
December 31, 2014 and 2013 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
114
41. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING lanjutan
41. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN
FOREIGN CURRENCIES continued
31 Desember 2014 31 Desember 2013
December 31, 2014 December 31, 2013
Mata uang asing Foreign currency
Ekuivalen Equivalent in
Mata uang asing Foreign currency
Ekuivalen Equivalent in
Rp Rp
Liabilitas Liabilities
Utang usaha US
1.311.732 14.078.746.080
US 436.909
5.325.486.726 Trade payables
Euro -
- Euro
9.054 152.297.334
GBP 375.000
7.263.875.625 GBP
- -
SGD 12.755
120.182.152 SGD
- -
Lainnya -
- Others
48.612.191 Utang lain-lain
US 104.353
1.298.151.320 US
932.452 11.365.651.334
Other payables SGD
4.378 41.249.976
SGD -
- Beban masih harus
dibayar US
184.077 -
2.289.917.880 US
849.836 10.358.645.205 Accrued expenses
Utang jangka panjang US 1.433.411
17.831.628.214 US
4.551.595 55.479.400.207 Long-term liabilities
Total liabilitas 42.923.751.247
82.730.092.997 Total liabilities
Liabilitas Bersih 24.500.275.086
44.624.259.122 Net Liabilities
42. BIAYA KEUANGAN 42. FINANCE COST
Rincian beban keuangan adalah sebagai berikut: The details of finance cost are as follows:
2014 2013
Beban bunga dari: Interest expense on:
Utang bank 45.612.090.169
28.984.127.708 Bank loans
Utang lembaga pembiayaan 1.418.415.294
488.913.156 Loan payable to financing instituition
Utang anjak piutang 564.151.418
620.716.975 Factoring liabilities
Lainnya 892.233.106
791.177.323 Others
Total 48.486.889.987
30.884.935.162 Total
43. TUJUAN DAN
KEBIJAKAN MANAJEMEN
RISIKO KEUANGAN 43. FINANCIAL RISK MANAGEMENT POLICY AND
OBJECTIVES
Manajemen risiko Risk management
Risiko utama yang timbul dari instrumen keuangan Perusahaan adalah sebagai berikut:
The main risks arising from the Company’s financial instruments are as follows:
a. Risiko kredit
a. Credit risk
Risiko kredit adalah risiko bahwa Perusahaan akan mengalami kerugian yang timbul dari
pelanggan, klien atau pihak lawan yang gagal memenuhi
liabilitas kontraktual
mereka. Perusahaan mengelola dan mengendalikan
risiko kredit dengan menetapkan batasan jumlah risiko yang dapat diterima untuk
pelanggan individu dan memantau eksposur terkait dengan batasan-batasan tersebut.
Credit risk is the risk that the Company will incur a loss arising from its customers, clients
or counterparties that fail to discharge their contractual
obligations. The
Company manages and controls this credit risk by setting
limits on the amount of risk it is willing to accept for individual customers and by
monitoring exposures in relation to such limits.