Indonesian language.
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Untuk tahun-tahun yang Berakhir pada
tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT MNC LAND Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For the years ended
December 31, 2014 and 2013 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
101
38. SIFAT DAN TRANSAKSI
PIHAK BERELASI lanjutan
38. RELATIONSHIP AND
TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued
Transaksi Pihak-pihak Berelasi lanjutan Transactions with Related Parties continued
c. Perusahaan dan Entitas Anak mempunyai
transaksi lain dengan pihak-pihak berelasi sebagai berikut:
c. The Group entered into other transactions with related parties as follows:
2014 2013
Persentase terhadap Persentase terhadap
total aset total aset
Jumlah Percentage to
Jumlah Percentage to
Amount total asset
Amount total asset
Piutang Lain-lain Other Receivables
masing-masing dibawah Rp50 juta
54.340.866 0,00
61.928.423 0,22
each below Rp50 million
Total 54.340.866
0,00 61.928.423
0,22 Total
Aset keuangan lainnya Other financial assets
Catatan 6 Note 6
PT MNC Asset Management 49.493.598.800
0,49 125.142.935
0,00 PT MNC Asset Management
PT MNC Investama Tbk -
- 13.219.425.738
0,18 PT MNC Investama Tbk
Total 49.493.598.800
0,49 13.344.568.673
0.18 Total
2014 2013
Persentase terhadap Persentase terhadap
total liabilitas total liabilitas
Jumlah Percentage to
Jumlah Percentage to
Amount total liabilities
Amount total liabilities
Utang Lain-lain Catatan 16 Other Payables Note 16
PT MNC Securities 1.110.979.041
0,06 1.068.650.719
0,08 PT MNC Securities
Lain-lain masing-masing Other each below
dibawah Rp50 juta 1.359.512.076
0,07 833.152.501
0,07 Rp50 million
Total 2.470.491.117
0,13 1.901.803.220
0,15 Total
Utang lembaga pembiayaan Loan payable to
Catatan 23 financing institutions Note 23
PT MNC Finance 7.536.131.996
0,39 4.189.121.605
0,33 PT MNC Finance
Total 7.536.131.996
0,39 4.189.121.605
0,33 Total
d. Pada tahun 2014 dan 2013, Perusahaan dan
Entitas Anak menyediakan manfaat imbalan kerja kepada Dewan Komisaris dan Direksi
masing-masing sebesar Rp12.890.688.073 dan Rp8.223.010.709.
d. In 2014 and 2013, the Group provides
employee benefits to the Commissioners and Directors
of the
Group amounting
to Rp12,890,688,073
and Rp8,223,010,709,
respectively.
Indonesian language.
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Untuk tahun-tahun yang Berakhir pada
tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT MNC LAND Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For the years ended
December 31, 2014 and 2013 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
102
39. PERJANJIAN DAN IKATAN PENTING 39. SIGNIFICANT
AGREEMENTS AND
COMMITMENTS Perusahaan
The Company
a. Pada tanggal 28 Juni 2012, Perusahaan
mengadakan perjanjian
masing-masing dengan PT Global Informasi Bermutu GIB,
PT Cipta Televisi Pendidikan Indonesia MNCTV dan PT Rajawali Citra Televisi
Indonesia RCTI, pihak-pihak berelasi. Dalam perjanjian disebutkan GIB, MNCTV dan RCTI
menunjuk
Perusahaan untuk
bertindak sebagai Manajemen Proyek untuk melakukan
pengawasan dan
koordinasi proses
pelaksanaan pembangunan proyek 3 tiga televisi yang meliputi bangunan perkantoran
dan studio beserta seluruh fasilitas umumnya, yang berada di atas tanah milik RCTI yang
terletak di Jalan Raya Perjuangan, Kebon Jeruk, Jakarta Barat. Jangka waktu yang
direncanakan atas pembangunan ini adalah 1 Januari 2011 sampai dengan tanggal 30 April
2014 atau jangka waktu lain yang disetujui. Atas jasa ini, Perusahaan menerima imbalan
jasa manajemen proyek tiap tahunnya dari GIB, MNCTV dan RCTI masing-masing
sebesar Rp3.478.000.000, Rp3.464.000.000 dan Rp3.058.000.000.
a. On June 28, 2012, the Company entered into agreements with PT Global Informasi
Bermutu GIB, PT Cipta Televisi Pendidikan Indonesia MNCTV and PT
Rajawali Citra Televisi Indonesia RCTI, related parties. Based on the agreements,
GIB, MNCTV and RCTI appointed the Company to act as project management to
supervise and coordinate the construction process of 3 three televisions’ projects
which includes office buildings and studios and all its public facilities, on the land
owned by RCTI, located in Jalan Raya Perjuangan, Kebon Jeruk, West Jakarta.
The expected construction period is January 1, 2011 to April 30, 2014 or
other period agreed by each parties. As a compensation, the Company
receives annual project management fees from GIB,
MNCTV and
RCTI amounting
to Rp3,478,000,000, Rp3,464,000,000
and Rp3,058,000,000, respectively.
Pada tanggal 22 Desember 2014, perjanjian tersebut telah diperpanjang sampai dengan
31 Mei 2015. Perusahaan menerima imbalan jasa manajemen proyek dari GIB, MNCTV dan
RCTI
masing-masing sebesar
Rp1.130.350.000, Rp1.125.800.000
dan Rp993.850.000 untuk periode 1 Mei 2014
sampai dengan 31 Mei 2015. On December 22, 2014, the agreement has
been extended up to May 31, 2015. As compensation, the Company receives project
management fees from GIB, MNCTV and RCTI
amounting to
Rp1,130,350,000, Rp1,125,800,000
and Rp993,850,000,
respectively, for period May 1, 2014 to May 31, 2015.
b. Pada tanggal 18 November 2013,
Perusahaan menandatangani Perjanjian Jasa Teknis dengan Hyatt International Technical
Service Inc. HITS, dimana HITS bersedia memberikan jasa teknis sehubungan dengan
perencanaan,
pembangunan, pemenuhan
kelengkapan perkakas dan peralatan serta dekorasi hotel yang akan dibangun di Jalan
Kebon Sirih No. 17 – 19, Jakarta, sehingga memenuhi standar desain Hyatt.
b. On November 18, 2013, the Company
entered into a Technical Service Agreement with Hyatt International Technical Service Inc.
HITS, whereby HITS agreed to provide technical services in connection with the
planning, building, furnishing, equipping and decorating the hotel that will be built on Jalan
Kebon Sirih No. 17 - 19, Jakarta, in order to meet the Hyatt design standards.
