TAMBAHAN MODAL DISETOR - NETO ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL – NET
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
70
22. PENJUALAN NETO lanjutan 22. NET SALES continued
Pada tahun 2013 dan 2012, tidak terdapat transaksi penjualan yang dilakukan terhadap
pelanggan dengan total penjualan kumulatif selama satu tahun melebihi 10 dari penjualan neto
konsolidasian. In 2013 and 2012, there were no sales transactions
involving any single customer with annual cumulative sales exceeding 10 of consolidated
net sales.
23. BEBAN POKOK PENJUALAN 23. COST OF GOODS SOLD
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:
The details of cost of goods sold are as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2013
2012
Pemakaian bahan baku 369.082
480.844 Raw materials used
Upah buruh langsung 4.655
5.404 Direct labor
Beban pabrikasi 168.369
189.671 Factory overhead
Total biaya produksi 542.106
675.919 Total manufacturing cost
Persediaan barang dalam proses Work-in-process
Saldo awal 511.199
258.316 Beginning balance
Saldo akhir 443.011
511.199 Ending balance
Beban pokok produksi 610.294
423.036 Cost of goods manufactured
Persediaan barang jadi Finished goods
Saldo awal 204.029
223.616 Beginning balance
Pembelian - neto 31.876
58.795 Purchases - net
Saldo akhir 199.381
204.029 Ending balance
646.818 501.418
Beban pokok penjualan Cost of salvage seeds and
benih afkir dan sampel 38.337
24.138 samples sold
Beban pokok penjualan 608.481
477.280 Cost of goods sold
Pada tahun 2013 dan 2012, tidak terdapat transaksi pembelian yang dilakukan terhadap
pelanggan dengan total pembelian kumulatif selama satu tahun melebihi 10 dari penjualan
neto konsolidasian. In 2013 and 2012, there were no purchase
transactions involving any single customer with annual cumulative purchases exceeding 10 of
consolidated net sales.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
71
24. BEBAN PENJUALAN 24. SELLING EXPENSES
Rincian beban penjualan adalah sebagai berikut: The details of selling expenses are as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2013
2012
Promosi dan insentif penjualan 96.644
69.790 Sales promotion and incentive
Gaji dan kesejahteraan karyawan 24.938
26.145 Salaries and employee benefits
Pengangkutan dan penanganan persediaan
19.240 22.719
Freight-out and inventory handling Transportasi dan perjalanan dinas
15.722 14.930
Transportation and travelling on duty Pajak dan retribusi
3.613 1.101
Taxes and local levies Penyusutan Catatan 9a
2.594 2.687
Depreciation Note 9a Listrik, air, telepon, dan pos
2.303 2.236
Electricity, water, telephone and mailing Perlengkapan kantor
1.967 1.652
Office supplies Perbaikan dan pemeliharaan
1.795 1.692
Repair and maintenance Asuransi
1.469 1.203
Insurance Meeting
1.320 676
Meeting Sewa
1.213 923
Rent Lain-lain masing-masing
di bawah Rp1.000 2.487
3.333 Others below Rp1,000 each
Total beban penjualan 175.305
149.087 Total selling expenses
25. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 25. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of general and administrative expenses are as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2013
2012
Gaji dan kesejahteraan karyawan 22.404
24.642 Salaries and employee benefits
Royalti Catatan 32b 18.506
14.482 Royalty Note 32b
Penyisihan kerugian penurunan nilai Provision for impairment losses
piutang usaha Catatan 5 12.920
5.624 on trade receivables Note 5
Transportasi dan perjalanan dinas 6.304
3.672 Transportation and travelling on duty
Penyisihan penurunan nilai pasar Provision for decline in market value
dan keusangan persediaan Catatan 6 5.275
9.025 and obsolescence of inventories Note 6 Jasa tenaga ahli
3.354 2.774
Professional fees Asuransi
1.881 1.469
Insurance Keperluan kantor
1.165 631
Office supplies Lain-lain masing-masing
di bawah Rp1.000 4.392
3.591 Others below Rp1,000 each
Total beban umum dan administrasi 76.201
65.910 Total general and administrative expenses