The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
15
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
f. Persediaan lanjutan
f. Inventories continued
Kelompok Usaha menetapkan cadangan penurunan nilai dan keusangan persediaan
berdasarkan hasil penelaahan berkala atas kondisi fisik dan nilai realisasi neto persediaan.
The Group provides allowance for decline in market value and obsolescence of inventories
based on periodic reviews of the physical condition and the net realizable values of the
inventories.
g. Biaya Dibayar di Muka g. Prepaid Expenses
Biaya dibayar di muka diamortisasi dan dibebankan pada laba rugi selama masa
manfaatnya. Bagian jangka panjang dari biaya dibayar di muka disajikan sebagai bagian dari
akun “Aset Tidak Lancar Lainnya” pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
Prepaid expenses are amortized and charged to profit or loss over the periods of benefit. The
long-term portion of prepaid expenses are presented as part of the “Other Non-current
Assets”
account in
the consolidated
statements of financial position.
h. Aset Tetap h. Property, Plant and Equipment
Seluruh aset tetap awalnya diakui sebesar biaya perolehan, yang terdiri atas harga
perolehan dan biaya-biaya tambahan yang dapat diatribusikan langsung untuk membawa
aset ke lokasi dan kondisi yang diinginkan supaya aset tersebut siap digunakan sesuai
dengan maksud Manajemen. All property, plant and equipment are initially
recognized at
cost, which
comprises acquisition costs and any costs directly
attributable to bringing the asset to the location and condition necessary for it to be capable of
operating in the manner intended by Management.
Setelah pengakuan
awal, aset
tetap dinyatakan pada biaya perolehan dikurangi
akumulasi penyusutan dan akumulasi rugi penurunan nilai.
Subsequent to initial recognition, property, plant and equipment are carried at cost less
any accumulated depreciation and impairment losses.
Penyusutan aset tetap dimulai pada saat aset tersebut siap untuk digunakan sesuai maksud
penggunaannya dan
dihitung dengan
menggunakan metode garis lurus berdasarkan estimasi umur manfaat ekonomis sebagai
berikut: Depreciation of property, plant and equipment
starts when it is available for use and is computed using the straight-line method based
on the estimated useful life of the assets as follows:
TahunYear
Bangunan dan instalasi listrik 20
Buildings and electrical installations Mesin dan peralatan
5 danand 12 Machinery and equipment
Prasarana tanah dan bangunan, Building and land improvements,
peralatan transportasi, dan transportation equipment, and
peralatan dan perabot kantor 5
furniture, fixtures and office equipment Nilai tercatat aset tetap dikaji ulang atas
penurunan jika
terjadi peristiwa
atau perubahan keadaan yang mengindikasikan
bahwa nilai tercatat mungkin tidak dapat seluruhnya terealisasi.
The carrying amounts of property, plant and equipment are reviewed for impairment when
events or changes in circumstances indicate that the carrying values may not be fully
realizable.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
16
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
