PERSEDIAAN lanjutan INVENTORIES continued

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 46 9. ASET TETAP lanjutan 9. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT continued 31 Desember 2012 lanjutanDecember 31, 2012 continued Saldo Awal Saldo Akhir Beginning Penambahan Reklasifikasi Pengurangan Ending Balance Additions Reclassifications Deductions Balance Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation Kepemilikan langsung Direct ownership Bangunan 22.931 4.822 121 - 27.874 Buildings Prasarana tanah dan bangunan 13.250 1.647 121 - 14.776 Building and land improvements Mesin dan peralatan 44.294 9.504 - 155 53.643 Machinery and equipment Peralatan transportasi 22.970 1.911 2.144 10.452 16.573 Transportation equipment Peralatan dan Furniture, fixtures and perabot kantor 14.083 1.474 - 6.449 9.108 office equipment Instalasi listrik 2.675 619 - - 3.294 Electrical installations Total 120.203 19.977 2.144 17.056 125.268 Total Aset sewa pembiayaan Leased assets Peralatan transportasi 1.847 297 2.144 - - Transportation equipment Total Akumulasi Penyusutan 122.050 20.274 - 17.056 125.268 Total Accumulated Depreciation Nilai Buku 256.350 253.165 Net Book Value a. Pembebanan penyusutan adalah sebagai berikut: a. Depreciation is charged as follows: Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2013 2012 Beban pokok penjualan 17.178 17.223 Cost of goods sold Beban penjualan Catatan 24 2.594 2.687 Selling expenses Note 24 Beban umum dan administrasi 195 364 General and administrative expenses Total 19.967 20.274 Total b. Perhitungan laba penjualan aset tetap - neto adalah sebagai berikut: b. The computation of gain on sales of property, plant and equipment - net is as follows: Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2013 2012 Hasil penjualan neto 716 2.500 Net proceeds from sales Nilai buku neto 220 1.909 Net book value Laba penjualan aset Gain on sales of property, plant tetap - neto Catatan 27 496 591 and equipment - net Note 27 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 47 9. ASET TETAP lanjutan 9. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT continued Perhitungan rugi penghapusan aset tetap - neto adalah sebagai berikut: The computation of loss on disposal of property, plant and equipment - net is as follows: Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2013 2012 Harga perolehan - 6.763 Cost Akumulasi penyusutan - 6.110 Accumulated depreciation Rugi penghapusan aset Loss on disposal of property, tetap - neto - 653 plant and equipment - net Laba penjualan dan rugi penghapusan aset tetap masing-masing disajikan sebagai bagian dari akun “Pendapatan Operasi Lainnya” dan “Beban Operasi Lainnya” dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Gain on sales and loss on disposal of property, plant and equipment are presented respectively as part of the “Other Operating Income” and “Other Operating Expenses“ accounts in the consolidated statements of comprehensive income. c. Penambahan aset dalam penyelesaian pada tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 terutama merupakan ruangan pendingin, laboratorium dan bangunan kantor. Rincian aset dalam penyelesaian pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut: c. The additions to construction in progress for the years ended December 31, 2013 and 2012 mainly represent additions related to cold room, laboratory and office building. The details of construction in progress as of December 31, 2013 and 2012 are as follows: Estimasi Persentase Jumlah Tercatat terhadap Nilai Kontrak Estimated Estimasi Tahun Carrying Value Penyelesaian Percentage to Nilai Tercatat Estimated Year 31 Desember 2013 Contract Value Carrying Value of Completion December 31, 2013 Prasarana tanah dan bangunan 95 4.880 2014 Building and land improvements Mesin dan peralatan 70 7.586 2014 Machinery and equipment Total 12.466 Total