PERJANJIAN-PERJANJIAN SIGNIFIKAN SIGNIFICANT AGREEMENTS
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
80
33. SEGMEN OPERASI lanjutan 33. OPERATING SEGMENTS continued
Informasi geografis atas penjualan adalah sebagai berikut:
The geographical information on sales is as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 Year ended December 31, 2013
Sayuran dan buah-buahan
Jagung Vegetable and Padi
Pestisida Lain-lain Eliminasi Konsolidasian
Corn fruit
Paddy Pesticide
Others Elimination Consolidated
Penjualan Sales
Jawa 250.892
117.869 1.808
171.614 15.727
20.765 537.145
Jawa Sumatera
22.835 31.615
377 118.369
2.580 -
175.776 Sumatra
Sulawesi 161.848
14.380 12
94.397 885
- 271.522
Sulawesi Kalimantan
2.011 11.977
- 34.316
1.555 -
49.859 Kalimantan
Luar negeri 1.404
20.655 -
- -
- 22.059
Overseas
Total 438.990
196.496 2.197
418.696 20.747
20.765 1.056.361
Total Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2012
Year ended December 31, 2012 Sayuran dan
buah-buahan Jagung Vegetable and
Padi Pestisida
Lain-lain Eliminasi Konsolidasian Corn
fruit Paddy
Pesticide Others
Elimination Consolidated Penjualan
Sales
Jawa 264.723
113.384 1.906
124.725 16.197
22.352 498.583
Jawa Sumatera
23.267 29.955
- 98.519
1.970 -
153.711 Sumatra
Sulawesi 59.116
14.920 -
80.035 628
- 154.699
Sulawesi Kalimantan
4.683 8.107
- 21.951
1.186 -
35.927 Kalimantan
Luar negeri 1.913
21.436 -
- -
- 23.349
Overseas
Total 353.702
187.802 1.906
325.230 19.981
22.352 866.269
Total
34. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN 34. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS
Tabel berikut menyajikan aset dan liabilitas keuangan
Kelompok Usaha
pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012: The following table sets out the financial assets
and liabilities
of the
Group as
of December 31, 2013 and 2012:
31 DesemberDecember 31, 2013
2012 Aset Keuangan
Financial Assets
Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables
Kas dan setara kas 130.843
126.125 Cash and cash equivalents
Piutang usaha Accounts receivable - trade
Pihak ketiga 551.993
371.060 Third parties
Pihak berelasi 14.947
17.352 Related parties
Accounts receivable - others - Piutang lain-lain - pihak ketiga
1.403 13.947
third parties Piutang pihak berelasi non-usaha
286 134
Due from related parties Aset tidak lancar lainnya
1.419 1.576
Other non-current assets
Total 700.891
530.194 Total
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
81