UTANG BANK JANGKA PENDEK SHORT-TERM BANK LOANS
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
52
13. UTANG LAIN-LAIN - PIHAK KETIGA 13. ACCOUNTS PAYABLE - OTHERS - THIRD
PARTIES
Rincian utang lain-lain pihak ketiga adalah sebagai berikut:
The details of other payables are as follows:
31 DesemberDecember 31, 2013
2012
Monsanto Singapore Company Monsanto Singapore Company
Pte Ltd., Singapura Catatan 32b 6.410
4.452 Pte Ltd., Singapore Note 32b
CV Asia 1.926
326 CV Asia
PT Tri Adi Manunggal 1.653
1.191 PT Tri Adi Manunggal
Uang muka pelanggan 1.536
8.228 Customer advances
CV Union Globalindo 1.095
- CV Union Globalindo
Petani 24
2.234 Farmers
Lain-lain masing-masing di bawahRp1.000
5.671 4.836
Others below Rp1,000 each
Total 18.315
21.267 Total
14. PERPAJAKAN 14. TAXATION
a. Tagihan pajak penghasilan terdiri dari: a. The claims for tax refund consist of:
31 DesemberDecember 31, 2013
2012
Pajak penghasilan Income tax
Entitas Anak Subsidiaries
2013 12.228
- 2013
2012 740
740 2012
2011 -
2.232 2011
Total 12.968
2.972 Total
b. Utang pajak terdiri dari: b. Taxes payable consists of:
31 DesemberDecember 31, 2013
2012
Perusahaan Company
Pajak penghasilan Income taxes
Pasal 42 113
49 Article 42
Pasal 21 1.806
1.870 Article 21
Pasal 23 106
80 Article 23
Pasal 25 2.718
1.793 Article 25
Pasal 26 712
495 Article 26
Pasal 29 5.048
2.268 Article 29
Pajak Pertambahan Nilai 6
510 Value Added Tax
Total - Perusahaan 10.509
7.065 Total - Company
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
53
14. PERPAJAKAN lanjutan 14. TAXATION continued
31 DesemberDecember 31, 2013
2012
Entitas Anak Subsidiaries
Pajak penghasilan Income taxes
Pasal 42 3
29 Article 42
Pasal 21 393
436 Article 21
Pasal 23 75
17 Article 23
Pasal 25 944
1.467 Article 25
Pasal 29 -
676 Article 29
Pajak Pertambahan Nilai 1.217
3.661 Value Added Tax
Total - Entitas Anak 2.632
6.286 Total - Subsidiaries
Total 13.141
13.351 Total
c. Beban manfaat pajak penghasilan terdiri dari: c. The income tax expense benefit consists of:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2013
2012
Perusahaan Company
Pajak kini dari: Current tax of:
Tahun berjalan 32.318
22.082 Current year
Pemeriksaan pajak periode lalu -
2.703 Previous period tax audit
Pajak tangguhan 10.226
2.955 Deferred tax
Total - Perusahaan 22.092
21.830 Total - Company
Entitas Anak Subsidiaries
Pajak kini dari: Current tax of:
Tahun berjalan 9.206
18.272 Current year
Pemeriksaan pajak periode lalu -
1.359 Previous period tax audit
Pajak tangguhan 2.104
1.415 Deferred tax
Total - Entitas Anak 7.102
18.216 Total - Subsidiaries
Neto 29.194
40.046 Net
d. Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan seperti yang disajikan dalam
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dan penghasilan kena pajak untuk tahun yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:
d. The reconciliations between income before income tax, as shown in the consolidated
statements of comprehensive income, and taxable
income for
the years
ended December 31, 2013 and 2012 are as follows: