KEPENTINGAN NONPENGENDALI NON-CONTROLLING INTEREST
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
69
21. SALDO LABA 21. RETAINED EARNINGS
Berdasarkan Akta Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan No. 68 tanggal
28 Mei
2013, yang
dibuat di
hadapan SP. Henny Singgih, S.H., Notaris di Jakarta,
pemegang saham
menyetujui, antara
lain, penetapan penggunaan laba bersih tahun buku
2012 untuk pembagian dividen tunai sebesar Rp10 Rupiah penuh setiap saham atau seluruhnya
Rp30.000, penyisihan dana cadangan sebesar Rp10.000 dan sisanya dimasukkan sebagai saldo
laba. Based on the Minutes of Annual Shareholders’
General Meeting No. 68 held on May 28, 2013, which were notarized by SP. Henny Singgih, S.H.,
Notary in Jakarta, the shareholders approved, among other things, the appropriation of 2012 net
income for distribution of cash dividends of Rp10 full amount per share or Rp30,000, in their
entirety, and general reserves of Rp10,000 with the remaining
balance being
declared as
unappropriated retained earnings. Berdasarkan Akta Berita Acara Rapat Umum
Pemegang Saham Tahunan No. 65 tanggal 28
Mei 2012,
yang dibuat
di hadapan
SP. Henny Singgih, S.H., Notaris di Jakarta, pemegang
saham menyetujui,
antara lain,
penetapan penggunaan laba bersih tahun buku 2011 untuk pembagian dividen tunai sebesar Rp10
Rupiah penuh setiap saham atau seluruhnya Rp30.000, penyisihan dana cadangan sebesar
Rp6.000 dan sisanya dimasukkan sebagai saldo laba.
Based on the Minutes of Annual Shareholders’ General Meeting No. 65 held on May 28, 2012,
which were notarized by SP. Henny Singgih, S.H., Notary in Jakarta, the shareholders approved,
among other things, the appropriation of 2011 net income for distribution of cash dividends of Rp10
full amount per share or Rp30,000, in their entirety, and general reserves of Rp6,000 with the
remaining
balance being
declared as
unappropriated retained earnings.
22. PENJUALAN NETO 22. NET SALES
Rincian penjualan neto adalah sebagai berikut: The details of net sales are as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2013
2012
Pihak ketiga Third parties
Benih Seeds
Benih jagung 438.990
353.702 Corn seeds
Benih sayuran dan buah-buahan 189.611
177.413 Vegetable and fruit seeds
Benih padi 2.197
1.906 Paddy seeds
Total benih 630.798
533.021 Total seeds
Pestisida 377.708
282.848 Pesticides
Lain-lain 17.633
16.902 Others
Total - pihak ketiga 1.026.139
832.771 Total - third parties
Pihak berelasi Catatan 31a Related parties Note 31a
Pestisida 23.337
24.612 Pesticides
Benih sayuran dan buah-buahan 6.885
8.886 Vegetable and fruit seeds
Total - pihak berelasi 30.222
33.498 Total - related parties
Total penjualan - neto 1.056.361
866.269 Total sales - net
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
70
22. PENJUALAN NETO lanjutan 22. NET SALES continued
Pada tahun 2013 dan 2012, tidak terdapat transaksi penjualan yang dilakukan terhadap
pelanggan dengan total penjualan kumulatif selama satu tahun melebihi 10 dari penjualan neto
konsolidasian. In 2013 and 2012, there were no sales transactions
involving any single customer with annual cumulative sales exceeding 10 of consolidated
net sales.
23. BEBAN POKOK PENJUALAN 23. COST OF GOODS SOLD
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:
The details of cost of goods sold are as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2013
2012
Pemakaian bahan baku 369.082
480.844 Raw materials used
Upah buruh langsung 4.655
5.404 Direct labor
Beban pabrikasi 168.369
189.671 Factory overhead
Total biaya produksi 542.106
675.919 Total manufacturing cost
Persediaan barang dalam proses Work-in-process
Saldo awal 511.199
258.316 Beginning balance
Saldo akhir 443.011
511.199 Ending balance
Beban pokok produksi 610.294
423.036 Cost of goods manufactured
Persediaan barang jadi Finished goods
Saldo awal 204.029
223.616 Beginning balance
Pembelian - neto 31.876
58.795 Purchases - net
Saldo akhir 199.381
204.029 Ending balance
646.818 501.418
Beban pokok penjualan Cost of salvage seeds and
benih afkir dan sampel 38.337
24.138 samples sold
Beban pokok penjualan 608.481
477.280 Cost of goods sold
Pada tahun 2013 dan 2012, tidak terdapat transaksi pembelian yang dilakukan terhadap
pelanggan dengan total pembelian kumulatif selama satu tahun melebihi 10 dari penjualan
neto konsolidasian. In 2013 and 2012, there were no purchase
transactions involving any single customer with annual cumulative purchases exceeding 10 of
consolidated net sales.