commit to user 74
Perubahan makna ini menunjukkan bahawa kata tiba urip ‘daun cocor bebek’ data
28 merupakan bentuk polimorfemis majemuk. Data 9-28 merupakan kata majemuk nomina berupa camboran wutuh.
Dalam bahasa Jawa, selain camboran wutuh terdapat juga camboran tugel. Sama seperti camboran wutuh, camboran tugel juga dapat dibentuk berdasarkan struktur
atau bentuk dan kategori atau kelas kata yang membentuknya.
II. Kata Majemuk Nomina Camboran Tugel
Camboran tugel merupakan gabungan dua kata yang terdiri dari kata utuh
dengan kata penggalan atau kedua unsur komponen pembentuknya merupakan kata penggalan. Tidak seperti camboran wutuh, cara penulisan camboran tugel
selalu dirangkai antara komponen pembentuk satu dengan komponen pembentuk yang kedua.
a. Struktur Monomorfemis-Monomorfemis
Berdasarkan struktur, kata majemuk nomina bahasa Jawa camboran tugel hanya dapat dibentuk dari gabungan monomorfemis dengan monomorfemis.
29
....ngendikane Bulik Harti karo ngrangkul wayahe. MS6Feb201118 ‘…….ucapan Bibi Harti sambil memeluk cucunya.’
30
Siswane mbakyuku tingkahe pancen lucu-lucu lan aneh-aneh. SBJ3SD2007120
‘Murid kakak perempuanku perilakunya memang lucu-lucu dan aneh-
aneh.’
Data 29 dan 30 mengandung kata majemuk nomina yang berbentuk camboran
tugel. Kata majemuk nomina itu adalah bulik ‘bibi’ dan mbakyu ‘kakak
perempuan’. Bulik ‘bibi’ meruapakan gabungan dari penggalan suku kata terakhir
commit to user 75
komponen pembentuknya, sedangkan kata mbakyu ‘kakak perempuan’ berasal
dari gabungan kata utuh dengan kata penggalan. Kedua kata majemuk nomina itu berasal dari gabungan monomorfemis dengan monomorfemis. Tabel 13a di
bawah ini merupakan deskripsi komponen pembentuk kata majemuk nomina data 29-30.
Tabel 13a Kata Majemuk Gabungan Monomorfemis
– Monomorfemis Data
Kata Majemuk Nomina
Komponen Pembentuk Morfem 2
Morfem 1
29 ibu
+cilik
bulik ‘bibi’ ibu ‘ibu’
cilik ‘kecil’
30 mbak+ayumbakyu
‘kakak perempuan’ mbak
‘kakak perempuan’ ayu ‘cantik’
Tampak pada tabel 13a bahwa kata majemuk nomina bulik ‘bibi’ dan
mbakyu ‘kakak perempuan’ berasal dari gabungan monomorfemis dengan
monomorfemis. Kata bulik berasal dari gabungan suku kata terakhir ibu ‘ibu’ dan
suku kata terakhir morfem cilik ‘kecil’. Mbak ‘kakak perempuan’ dan suku
terakhir morfem ayu ‘cantik’ membetuk kata majemuk nomina mbakyu ‘kakak
perempuan’. Jika kata majemuk nomina data 29 dan 30 dibagi berdasarkan struktur dan kategori pembentuknya, maka diperoleh data seperti berikut.
29a ibu ‘ibu’ +
cilik ‘kecil’ bulik ‘bibi’
Mono Mono
Poli N
Adj N
30a mbak ‘kakak perempuan+ ayu ‘cantik mbakyu ‘kakak perempuan’
Mono Mono Poli
N Adj
N
commit to user 76
Tampak pada data 29a dan 30a komponen pembentuk kata majemuk nomina camboran tugel di atas adalah monomorfemis dengan monomorfemis dan
gabungan nomina dengan adjektiva. Perubahan makna nampak di antara komponen pembentuk dengan gabungan kedua morfem. Perubahan makna ini
membuktikan bahwa kata bulik ‘bibi’ data 29 dan mbakyu ‘kakak perempuan’
data 30 merupakan kata majemuk. Sama halnya bentuk camboran wutuh, kata majemuk camboran tugel juga
tidak bisa disisipi oleh kata yang lain. Jika diantara komponen pembentuk kata majemuk 29-30 disisipi kata sing
‘yang’, maka diperoleh data sebagai berikut. 29b
ibu sing cilik ‘ibu yang kecil’
30b
mbak sing ayu ‘kakak perempuan yang cantik’
Data 29b dan 30b menunjukkan hasil penyisipan di antara kedua komponen pembentuk yang tidak gramatikal. Ketidakgramatikalan ini karena
camboran tugel itu telah berubah makna. Kata ibu sing cilik mempunyai makna
ibu yang kecil, sedangkan mbak sing ayu bermakna kakak perempuan yang cantik. Selain perubahan makna, bentuk kata majemuk juga berubah menjadi
frasa. Perubahan makna dan bentuk setelah penyisipan kata sing ‘yang’ ini
menunjukkan bahwa kata bulik ‘bibi’ dan mbakyu ‘kakak perempuan’ data 29
dan 30 merupakan polimorfomis bentuk majemuk. Semua kata majemuk yang berbentuk camboran tugel terdiri dari gabungan monomorfemis dengan
monomorfemis.
commit to user 77
b. Kategori
