3.2 PARTIKEL NI YANG MENERANGKAN TEMPAT
Dalam Bahasa Jepang ada tiga macam partikel yang menerangkan tempat yaitu partikel ni, de, o yang semuanya termasuk kedalam kakujoshi. Setelah dilakukan analisis
makna dan fungsi partikel de dalam kalimat pada buku Minna no Nihongo I II dan buku Nihongo no Joshi, maka diperoleh analisis pemakaian partikel ni yang menerangkan tempat.
Dalam buku Minna no Nihongo I, partikel ni yang bermakna “di” berfungsi menunjukkan tempat berlaku atau kejadian.
1. Minna no Nihongo I hal 80
机の上に写真があります。 Tsukue no ue ni shashin ga arimasu.
Di atasmeja ada foto. Analisisnya:
Partikel ni pada kalimat diatas mengandung arti di, fungsi partikel ni pada kalimat diatas untuk menyatakan tempat atau eksistensi suatu benda. Pada
kalimat diatas tidak terdapat kegiatan atau aktivitas apapun.
2. Minna no Nihongo I hal 80
家族はニューヨークにいます。 Kazoku wa nyuuyooku ni imasu.
Keluarga saya berada di New York. Analisisnya:
Partikel ni pada kalimat diatas menunjukkan keberadaan suatu benda. Dimana partikel ni disana menyatakan tidak ada aktivitas sama sekali.
Universitas Sumatera Utara
3. Minna no Nihongo I hal 122
マリアさんは大阪に住んでいます。 Maria san wa oosaka ni sunde imasu.
Saudara Maria tinggal di Oosaka. Analisisnya:
Partikel ni pada kalimat diatas mennerangkan tempat yang bermakna di, dan sebelum partikel ni terdapat keterangan tempat yang menunjukkan keberadaan
suatu benda.
4. Minna no Nihongo I hal 114
ここに住所と名前を書いてください。 Koko ni juusho to namae o kaite kudasai.
Tuliskan nama anda di sini. Analisisnya:
Partikel ni pada kalimat diatas menerangkan tempat yang memiliki makna di. Pada kalimat diatas fungsi partikel ni hanya menyatakan eksistensi suatu
benda, bukan menyatakan aktivitas pada tempat tersebut. Dalam buku Minna no Nihongo II, partikel ni yang bermakna “di” berfungsi
menunjukkan tempat berlaku atau kejadian.
5. Minna no Nihongo hal 26
電車に傘を忘れてしまいました。 Densha ni kasa o wasurete shimaimashita.
Payung saya ketinggalan di kereta api. Analisisnya:
Universitas Sumatera Utara
Partikel ni pada kalimat diatas menerangkan tempat yang memiliki makna di. Pada kalimat diatas hanya menyatakan tempat saja.
6. Minna no Nihongo II hal 26
会社に勤めます。 Kaisha ni tsutomemasu.
Bekerja di perusahaan. Analisisnya:
Partikel ni pada kalimat diatas berfungsi untuk menerangkan tempat yang memiliki makna di. Pada kalimat diatas tidak menyatakan aktivitas apapun..
7. Minna no Nihongo II hal 36
壁に絵が掛けてあります。 Kabe ni e ga kakete arimasu.
Di dinding tertempel lukisan. Analisinya:
Partikel ni pada kalimat diatas hanya memiliki makna di. Dan berfungsi menerangkan tempat dan tidak ada kegiatan di dalamnya.
8. Minna no Nihongo II hal 76
向こうに島が見えます。 Mukou ni shima ga miemasu.
Di sini kelihatan pulau. Analisisnya:
Universitas Sumatera Utara
Partikel ni pada kalimat diatas memiliki makna di, dan berfungsi menerangkan tempat.
Dalam buku Nihongo no Joshi, partikel ni yang bermakna “di” berfungsi menunjukkan tempat berlaku atau kejadian.
9. Nihongo no Joshi hal 7
彼はいすに座ります。 Kare wa isu ni suwarimasu
Dia duduk di kursi. Analisisnya:
Pada kalimat diatas terdapat partikel ni yang berfungsi menerangkan tempat dan memiliki makna di. Sebelum partikel ni diikuti oleh keterangan tempat
yang menyatakan keberadaan suatu benda, dan tidak ada kegiatan didalamnya. 10.
Nihongo no Joshi hal 7 トランクはここに置きます。
Toranku wa koko ni okimasu. Koper diletakkan di sini.
Analisisnya: Pada kalimat diatas terdapat partikel ni yang berarti di yang menyatakan
eksistensi suatu benda pada tempat tertentu dan tidak ada kegiatan di dalamnya.
11. Nihongo no Joshi hal 7
林先生は研究室にいます。 Hayashi sensei wa kenkyuushitsu ni imasu.
Universitas Sumatera Utara
Bapak Hayashi berada di ruang penelitian. Analisisnya:
Pada kalimat diatas terdapat partikel ni yang berfungsi menerangkan tempat dan bermakna di. sebelum partikel ni diikuti oleh keterangan tempat yang
menyatakan keberadaan suatu benda dan tidak terdapat aktivitas apapun.
12. Nihongo no Joshi hal 7
先月、松本さんは社長に着きました。 Sengetsu, Matsumoto san wa shachoo ni tsukimashita.
Bulan yang lalu, Sdr.Matsumoto menduduki posisi Presiden Direktur. Analisisnya:
Pada kalimat diatas terdapat partikel ni yang berfungsi menerangkan tempat yang memiliki arti di. Berbeda dengan kalimat sebelumnya tempat yang
dimaksud disini adalah tepat yang abstrak. Dan tetap menyatakan keberadaan suatu benda dan tidak terdapat aktivitas di dalamnya.
3.3 PARTIKEL O YANG MENERANGKAN TEMPAT
Kategori