PERSEDIAAN INVENTORIES financial report as per 31 desember 2014 audited
are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
78
10. ASET TETAP lanjutan 10. FIXED ASSETS continued
Aset tetap terdiri dari: lanjutan Fixed assets consist of: continued
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013 Year Ended December 31, 2013
Translasi Akuisisi
Mata Uang Saldo Awal Entitas Anak
AsingForeign Saldo Akhir Beginning Acquisition of Penambahan Pengurangan Reklasifikasi
Currency Ending
Balance Subsidiaries
Additions Disposals Reclassifications
Translation Balance
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Pemilikan Langsung: Direct Ownership:
Bangunan, prasarana Building, infrastructure
dan instalasi 188.377.974
50.735.136 27.191.879
5.152 124.943
9.441.654 275.866.434
and installations Peralatan kantor
192.312.772 803.055
28.799.357 5.963.238
555.779 137.105
215.533.272 Office equipment
Peralatan studio dan Studio and broadcasting
penyiaran 997.480.416
- 115.513.501
17.134.321 124.943
- 1.095.734.653 equipment
Kendaraan bermotor 64.131.923
652.844 18.743.853
14.485.756 111.285
150.917 69.305.066
Vehicles Peralatan lainnya
128.857.831 4.563.832
26.408.421 372.575
- 765.002
160.222.511 Other equipment
Subtotal 1.571.160.916
56.754.867 216.657.011
37.961.042 444.494
10.494.678 1.816.661.936 Sub-total
Sewa Pembiayaan: Finance Lease:
Bangunan, prasarana Building, infrastructure
dan instalasi -
- 56.278.881
- -
1.994.430 58.273.311
and installations Kendaraan bermotor
123.473 -
2.627 -
126.100 -
-
Vehicles
Subtotal 123.473
- 56.281.508
- 126.100
1.994.430 58.273.311
Sub-total Total Accumulated
Total Akumulasi Penyusutan 1.571.284.389 56.754.867
272.938.519 37.961.042
570.594 12.489.108 1.874.935.247
Depreciation
Nilai Buku Neto 1.410.478.277
1.896.628.833 Net Book Value
Beban penyusutan yang dibebankan pada usaha untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut Catatan 30, 31 dan 32:
Depreciation expenses charged to operations for the years ended December 31, 2014 and 2013 are
as follows Notes 30, 31 and 32:
31 Desember 2014 31 Desember 2013 December 31, 2014 December 31,2013
Beban pokok pendapatan 183.772.211
60.296.878 Cost of revenues
Beban penjualan 819.458
392.488 Selling expenses
Beban umum dan administrasi 162.215.665
212.249.153 General and administrative expenses
Total 346.807.334
272.938.519 Total
Perhitungan laba rugi penjualan aset tetap adalah sebagai berikut:
The computation of gain loss on sale of fixed assets is as follows:
31 Desember 2014 31 Desember 2013 December 31, 2014 December 31,2013
Penerimaan 4.698.137
6.146.848 Proceeds
Nilai buku neto 14.027.982 5.542.189
Net book value
Laba rugi penjualan aset tetap - neto 9.329.845
604.659 Gain loss on sale of fixed assets - net
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat
peristiwa atau keadaan yang mengindikasikan adanya penurunan nilai aset tetap.
As of December 31, 2014 and 2013, the management believes that there are no events or
changes in circumstances that may indicate any impairment in value of fixed assets.
are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
79
10. ASET TETAP lanjutan 10. FIXED ASSETS continued
Rincian aset dalam penyelesaian adalah sebagai berikut:
The details of construction in progress are as follows:
Perkiraan Tahun
Penyelesaian Perkiraan Penyelesaian
Estimated Jumlah Tercatat
Estimated Year of of Completion Carrying Amount
Completion Pada 31 Desember 2014
As of December 31, 2014
Building, infrastructures and Bangunan, infrastruktur dan instalasi
90 45.353.191
2015 installations
Studio and broadcasting Peralatan studio dan penyiaran
90 14.592.467
2015 equipment
Pada 31 Desember 2013 As of December 31, 2013
Bangunan dan instalasi 30-75
27.642.521 2014
Building and installations Peralatan kantor
75 22.343.230
2014 Office equipments
Studio and broadcasting Peralatan studio dan penyiaran
90 8.608.956
2014 equipment
Peralatan lainnya 90
6.234 2014
Other equipment
Aset tetap berupa tanah terletak di beberapa kota di Indonesia dengan status dan luas dalam meter
persegi sebagai berikut: Land is located in several cities in Indonesia with
the status of the related landrights and total area in square meters as follows:
31 Desember 2014 December 31, 2014
Hak Guna Bangunan “HGB” 478.409
Building Use Rights “HGB” Girik
29.730 Title of Ownership “Girik”
Total 508.139
Total
HGB tersebut akan berakhir pada berbagai tanggal antara tahun 2015 sampai dengan tahun 2044.
Tanah dengan status HGB merupakan tanah atas nama Kelompok Usaha. Tanah dengan status Girik
merupakan tanah milik entitas anak. The above HGB will expire on various dates
between 2015 until 2044. Landrights under HGB are under the Group’s name. Landrights under
Girik are owned by subsidiaries.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, tanah dan bangunan milik ACA yang berlokasi di
Pertokoan Gunung
Sahari Permai,
Jakarta digunakan sebagai jaminan fasilitas bank garansi
pada PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. As of December 31, 2014 and 2013, land and
building owned by ACA located at Pertokoan Gunung Sahari Permai, Jakarta are pledged as
collateral for the bank guarantee facility obtained from PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk.
Pada tanggal 31 Desember 2014 tanah dan bangunan serta peralatan medis milik PS digunakan
sebagai jaminan fasilitas pinjaman pada PT Bank Central Asia Tbk Catatan 20.
As of December 31, 2014, land and building and medical equipments owned by PS are pledged as
collateral for the bank loan facility obtained from PT Bank Central Asia Tbk Note 20.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, beberapa kendaraan dan peralatan periklanan
tertentu dijadikan sebagai jaminan atas pinjaman yang diterima untuk membeli kendaraan dan
peralatan periklanan tersebut dari berbagai institusi keuangan Catatan 20.
As of December 31, 2014 and 2013, certain vehicles and advertising equipment are pledged
as collateral for financing loan obtained to purchase the related vehicles and advertising
equipment from various financial institutions Note 20.