TAMBAHAN MODAL DISETOR ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
115
28. SALDO LABA 28. RETAINED EARNINGS
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan pada tanggal 3 Juni 2014, yang
hasilnya telah diaktakan dengan Akta Notaris No. 5 dari Chandra Lim, S.H., LL.M., pada tanggal yang
sama, pemegang saham Perusahaan setuju untuk: In the Annual Shareholders’ General Meeting held
on June 3, 2014, the minutes of which were notarized by Deed No. 5 on the same date of
Chandra Lim S.H., LL.M., the Company’s shareholders approved to:
• Membagikan tambahan dividen kas sejumlah
Rp79 angka penuh per saham atau sejumlah Rp445.562.563 untuk tahun buku 2013 yang
telah dibayarkan pada tanggal 10 September 2014.
• Membentuk cadangan umum dari saldo laba
tahun 2013 sejumlah Rp1 miliar untuk memenuhi ketentuan dalam Undang-undang No. 40 tahun
2007, pasal 70 ayat 1 mengenai “Perseroan Terbatas”.
• Declare an additional cash dividend of Rp79
full amount
per share
or totalling
Rp445,562,563 for 2013, which has been paid on September 10, 2014.
• Appropriate Rp1 billion from the 2013 retained
earnings for general reserve to comply with Article 70 1 of Law No. 40 year 2007,
“Limited Liability Company”.
Hutang dividen kas Entitas Anak kepada Pemegang Saham Nonpengendali dengan total sebesar
Rp25.636.840 disajikan sebagai “Utang Dividen” dalam laporan posisi keuangan konsolidasian pada
tanggal 31 Desember 2014. The cash dividends payable of Subsidiaries to
Non-controlling shareholders
totaling Rp25,636,840 are presented as “Dividends
Payable” in the consolidated statement of financial position as of December 31, 2014.
Pada tanggal 30 Oktober 2013, berdasarkan Keputusan Rapat Direksi Perusahaan yang telah
disetujui juga oleh Dewan Komisaris, Perusahaan membagikan dividen kas interim tahun buku 2013
sebesar Rp29 angka penuh per saham atau sejumlah Rp163.560.941 yang telah dibayarkan
pada tanggal 13 Desember 2013. On October 30, 2013, in accordance with the
Decision of the Board of Directors’ Meeting and also approved by the Board of Commissioners,
the Company distributed interim cash dividends of Rp29 full amount per share or totalling
Rp163,560,941 for 2013, which has been paid on December 13, 2013.
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan pada tanggal 26 Juni 2013, yang
hasilnya telah diaktakan dengan Akta Notaris No. 269 dari Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi., pada
tanggal yang sama, pemegang saham Perusahaan setuju untuk:
In the Annual Shareholders’ General Meeting held on June 26, 2013, the minutes of which were
notarized by Deed No. 269 on the same date of Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi., the Company’s
shareholders approved to:
• Membagikan tambahan dividen kas sejumlah
Rp60 angka penuh per saham atau sejumlah Rp338.401.946 untuk tahun buku 2012 yang
telah dibayarkan pada tanggal 12 Agustus 2013.
• Membentuk cadangan umum dari saldo laba
tahun 2012 sejumlah Rp1 miliar untuk memenuhi ketentuan dalam Undang-undang
No. 40 tahun 2007, pasal 70 ayat 1 mengenai “Perseroan Terbatas”.
• Declare an additional cash dividend of Rp60
full amount
per share
or totalling
Rp338,401,946 for 2012 which has been paid on August 12, 2013.
• Appropriate Rp1 billion from the 2012
retained earnings for general reserve to comply with Article 70 1 of Law No. 40 year
2007, “Limited Liability Company”.
are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
116
29. PENDAPATAN 29. REVENUES
Pendapatan terdiri dari:
Revenues consist of:
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember
Year Ended December 31 2014
2013
Iklan - neto 4.632.131.515
4.182.277.781 Advertising - net
Penjualan barang 1.386.356.714
1.250.674.002 Sale of goods
Jasa VSAT 134.836.856
131.010.615 VSAT services
Jasa televisi berlangganan 117.779.763
61.119.899 Pay television subscription fees
Jasa perbaikan dan perawatan 105.002.109
93.674.239 Repairs and maintenance services
Jasa dukungan teknis 70.868.662
38.004.604 Technical support services
Lain-lain 75.275.702
35.733.522 Others
Total 6.522.251.321
5.792.494.662 Total
Pendapatan dari pihak berelasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
masing-masing sebesar
Rp2.727.273 dan
Rp2.727.273 Catatan 35. Revenues generated from related parties for the
years ended December 31, 2014 and 2013 amounted to Rp2,727,273 and Rp2,727,273,
respectively Note 35.
Pelanggan dengan pendapatan iklan neto lebih dari 10 dari pendapatan neto konsolidasian adalah
sebagai berikut: Customer with net revenues from advertising more
than 10 of the consolidated net revenues is as follows:
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember Years Ended December 31
2014 2013
Total Persentase
Total Persentase
Total Percentage
Total Percentage
PT Wira Pamungkas PT Wira Pamungkas
Pariwara 1.002.119.815
15,36 1.248.868.031
21,56 Pariwara
30. BEBAN POKOK PENDAPATAN 30. COST OF REVENUES
Beban pokok pendapatan terdiri dari: Cost of revenues consist of:
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember
Year Ended December 31 2014
2013
Amortisasi materi program Amortization of program materials
Catatan 7 1.388.854.042
1.333.330.886 Note 7
Penjualan barang Catatan 7 1.223.543.001
1.131.916.984 Sale of goods Note 7
Penyusutan aset tetap Catatan 10 183.772.211
60.296.878 Depreciation of fixed assets Note 10 Penyiaran Catatan 36
124.237.666 55.145.479
Broadcasting Note 36 Pendapatan jasa dan internet
116.077.305 73.551.683
Services income and internet Sewa
100.451.960 57.459.837
Rental Iklan
96.822.409 101.647.504
Advertising Gaji dan tunjangan pegawai
83.464.069 61.224.024
Salary and employees’ benefits Jasa satelit dan transmisi Catatan 36
53.077.317 82.230.058
Satellite and transmission Note 36 Lain-lain
185.165.247 136.465.436
Others
Total 3.555.465.227
3.093.268.769 Total
Pada tahun
yang berakhir
pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 tidak terdapat pembelian kumulatif individual dari pemasok yang
melebihi 10
dari jumlah
pendapatan konsolidasian.
For the years ended December 31, 2014 and 2013, there are no cumulative individual amounts
of purchases which exceeded 10 of total consolidated revenues.