PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM LOANS continued
are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
89
19. PERPAJAKAN 19. TAXATION
a. Pajak Dibayar di Muka a. Prepaid Taxes
Pajak dibayar di muka terdiri dari: Prepaid taxes consist of:
31 Desember 2014 31 Desember 2013 December 31, 2014 December 31,2013
Pajak Pertambahan Nilai 67.834.785
62.623.738 Value Added Tax
Pajak Penghasilan Pasal 21 -
174.580 Income Tax Article 21
Total 67.834.785
62.798.318 Total
b. Utang Pajak b. Taxes Payable
Utang pajak terdiri dari: Taxes payable consists of:
31 Desember 2014 31 Desember 2013 December 31, 2014 December 31,2013
Pajak Pertambahan Nilai 27.403.822
33.169.889 Value Added Tax
Pajak Penghasilan Income Taxes
Pasal 21 10.596.605
7.665.887 Article 21
Pasal 23 3.180.636
5.246.476 Article 23
Pasal 25 25.671.155
342.874 Article 25
Pasal 29 79.537.488
152.404.912 Article 29
Pasal 26 4.078.603
2.571.510 Article 26
Pajak Penghasilan Final 1.112.491
1.167.104 Final Income Tax
Total 151.580.800
202.568.652 Total
Rincian klaim atas pengembalian pajak pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
The details of estimated claims for tax refund as of December 31, 2014 and 2013 are as follows:
31 Desember 2014 31 Desember 2013 December 31, 2014 December 31,2013
Klaim atas pengembalian pajak Claims for tax refund
Penghasilan Badan: Income Taxes:
Perusahaan Company
2014 11.693.633
- 2014
2012 -
4.577.538 2012
Entitas anak Subsidiaries
2014 16.728.260
- 2014
2013 20.310.800
22.688.961 2013
2012 -
10.076.931 2012
Total 48.732.693
37.343.430 Total
are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
90
20. PINJAMAN JANGKA PANJANG 20. LONG-TERM PAYABLES
Pinjaman jangka panjang terdiri dari pinjaman bank dan utang sewa pembiayaan. Rincian atas pinjaman
bank adalah sebagai berikut: Long-term payables consist of bank loans and
finance lease payables. The details of bank loans are as follows:
31 Desember 2014 31 Desember 2013 December 31, 2014 December 31,2013
Pinjaman bank Bank loans
PT Bank Central Asia Tbk 1.326.836.890
1.400.000.000 PT Bank Central Asia Tbk
Bangkok Bank Public Co. Ltd., Thailand 346.084.373
193.921.587 Bangkok Bank Public Co. Ltd., Thailand
The Siam Commercial Bank The Siam Commercial Bank
Public Co. Ltd., Thailand 16.470.369
22.747.154 Public Co. Ltd., Thailand
Subtotal 1.689.391.632
1.616.668.741 Sub-total
Dikurangi bagian yang akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun:
Less current maturities: PT Bank Central Asia Tbk
295.607.321 280.000.000
PT Bank Central Asia Tbk Bangkok Bank Public Co. Ltd., Thailand
88.727.163 49.345.868
Bangkok Bank Public Co. Ltd., Thailand The Siam Commercial Bank
The Siam Commercial Bank Public Co. Ltd., Thailand
6.727.510 6.596.797
Public Co. Ltd., Thailand Subtotal
391.061.994 335.942.665
Sub-total Setelah dikurangi bagian yang akan jatuh
tempo dalam waktu satu tahun: Net of current maturities:
PT Bank Central Asia Tbk 1.031.229.569
1.120.000.000 PT Bank Central Asia Tbk
Bangkok Bank Public Co. Ltd., Thailand 257.357.210
144.575.719 Bangkok Bank Public Co. Ltd., Thailand
The Siam Commercial Bank The Siam Commercial Bank
Public Co. Ltd., Thailand 9.742.859
16.150.357 Public Co. Ltd., Thailand
Neto 1.298.329.638
1.280.726.076 Net
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk
Perusahaan The Company
Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 47 tanggal 30 Januari 2012, yang telah diubah dengan Akta
Perubahan dan Pernyataan Kembali atas Perjanjian Kredit No. 45 tanggal 27 Maret 2012 yang diaktakan
oleh Stephanie Wilamarta, S.H., Perusahaan menandatangani perjanjian kredit dengan PT Bank
Central Asia Tbk “BCA” sehubungan dengan pemberian fasilitas kredit yang terdiri dari:
Based on Deed of Credit Agreement No. 47 dated January 30, 2012, which has been amended with
Amendment and
Restatement of
Credit Agreement No. 45 dated March 27, 2012 as
notarized by
Stephanie Wilamarta,
S.H., the Company signed a credit agreement with
PT Bank Central Asia Tbk “BCA” regarding credit facility, which consists of:
- Fasilitas Kredit Lokal dengan jumlah tidak melebihi Rp125 miliar.
- Local Credit facility with an amount not exceeding Rp125 billion.
- Fasilitas Revolving Time Loan dengan jumlah pokok tidak melebihi Rp750 miliar.
- Revolving Time Loan facility with principal not exceeding Rp750 billion.
- Fasilitas Kredit Investasi dengan jumlah pokok tidak melebihi Rp1,5 triliun.
- Investment Credit facility with principal not exceeding Rp1.5 trillion.
- Fasilitas Omnibus Letter Of Credit “LC” yang terdiri dari Sight LC, Usance LC, SKBDN Atas
Unjuk, SKBDN Berjangka, Bank Garansi dan Standby LC, dengan jumlah pokok tidak
melebihi Rp125 miliar. - Omnibus Letter of Credit “LC” facility, which
consists of Sight LC, Usance LC, Sight SKBDN, Usance SKBDN, Bank Guarantee
and Standby LC, with principal not exceeding Rp125 billion.