OTHER RECEIVABLES FinRpt TW2 SMGR SMGR LKTT Juni 2015
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
JUNE 30, 2015 AND 2014 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 58 - Rincian transaksi dan saldo dengan pihak berelasi
diungkapkan dalam Catatan 42. Details of related party transactions and balances
are disclosed in Note 42. Mutasi cadangan penurunan nilai piutang lain-lain
adalah sebagai berikut: The movements in the allowance for impairment
losses of other receivables is as follows:
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
2015 2014
Unaudited Unaudited
Saldo awal 13.022.550
5.332.244 Beginning balance
Penambahan 5.116.493
6.063.603 Addition
Saldo akhir 18.139.043
11.395.847 Ending balance
Berdasarkan hasil reviu keadaan akun piutang lain- lain masing-masing debitur pada akhir periode
pelaporan, manajemen Grup berkeyakinan bahwa cadangan penurunan nilai telah memadai untuk
menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang lain-lain.
Based on a review of the status of the individual other receivable accounts at the end of reporting
period, management of the Group believes that the allowance for impairment losses is adequate to
cover possible losses from uncollectible other receivables.
9. PERSEDIAAN 9. INVENTORIES
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
2015 2014
Unaudited Unaudited
Suku cadang 1.129.025.603
1.163.503.845 Spare parts
Bahan baku dan penolong 890.163.133
831.518.754 Raw and indirect materials
Barang dalam proses 768.999.377
537.981.100 Work in process
Barang jadi 390.804.631
242.247.369 Finished goods
Barang dalam perjalanan 47.012.537
131.958.926 Goods in transit
3.226.005.281 2.907.209.994
Dikurangi: Less:
Cadangan persediaan usang Allowance for obsolete
dan bergerak lambat 95.898.572
95.505.589 and slow moving inventories
Jumlah 3.130.106.709
2.811.704.405 Total
Manajemen Grup berkeyakinan bahwa cadangan persediaan usang dan bergerak lambat telah
mencukupi untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari persediaan usang dan bergerak
lambat. The management of the Group believes that the
allowance for obsolete and slow moving inventories is adequate to cover possible losses from obsolete
and slow moving inventories.
Persediaan tanah merupakan tanah siap jual yang dimiliki oleh entitas anak KIG.
Land inventory represents a subsidiary’s KIG available for sale land.
Mutasi cadangan persediaan usang dan bergerak lambat adalah sebagai berikut:
The movement in the allowance for obsolete and slow moving inventories is as follows:
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
JUNE 30, 2015 AND 2014 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 59 -
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
2015 2014
Unaudited Unaudited
Saldo awal 95.505.589
83.733.949 Beginning balance
Penambahan 392.983
11.771.640 Additions
Saldo akhir 95.898.572
95.505.589 Ending balance
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014, persediaan tertentu dijadikan jaminan atas pinjaman
tertentu. As at June 30, 2015 and December 31, 2014,
certain inventories are pledged as collateral for borrowings.
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014, persediaan Grup, kecuali persediaan tanah, telah
diasuransikan terhadap resiko kerugian yang disebabkan oleh bencana alam, kebakaran, dan
risiko kerugian lainnya dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp1.501.779.433 dan
Rp1.777.158.954. As at June 30, 2015 and December 31, 2014,
inventories of the Group, except for land, are covered by insurance against the risk of loss due to
natural disaster, fire, and other risks with a total coverage of Rp1,501,779,433 and
Rp1,777,158,954.
Menurut pendapat manajemen Grup, nilai pertanggungan asuransi tersebut telah memadai
untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari risiko-risiko tersebut.
The management of the Group believes that the insurance coverage is adequate to cover possible
losses arising from such risks.
10. UANG MUKA 10.
ADVANCES 30 Juni
31 Desember June 30,
December 31, 2015
2014
Unaudited Unaudited
Pembelian: Purchases
Lokal 114.792.384
103.312.231 Domestic
Impor 7.146.679
20.081.198 Imports
Lainnya 51.830.941
25.323.497 Others
Jumlah 173.770.004
148.716.926 Total
11. BEBAN DIBAYAR DI MUKA 11.
PREPAID EXPENSES
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
2015 2014
Unaudited Unaudited
Asuransi 48.685.618
25.827.604 Insurance
Sewa 13.609.456
10.631.666 Rent
Lainnya 36.240.540
16.327.698 Others
Jumlah 98.535.614
52.786.968 Total