INCOME TAX FinRpt TW2 SMGR SMGR LKTT Juni 2015
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
JUNE 30, 2015 AND 2014 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 102 -
30 Juni 30 Juni
June 30, June 30,
2015 2014
Unaudited Unaudited
Perbedaan permanen: Permanent differences:
Differences between Perbedaan nilai buku fiskal dan
fiscal and commercial komersial atas aset tetap
50.343.356 23.791.159
net book value of fixed assets Kesejahteraan karyawan
96.288.603 125.022.079
Employee welfare Penyisihan promosi
Provision for sales promotion peningkatan penjualan
696.627 808.240
expense Pendapatan yang telah dikenakan
Income subject to final tax, pajak penghasilan final
121.070.784 86.903.088
recorded on a net of tax basis Lain-lain 45.565.572
71.798.982 Others
71.823.374 134.517.372
Perbedaan temporer: Temporary differences:
Differences between Perbedaan nilai buku fiskal dan
fiscal and commercial komersial atas aset tetap
net book value of fixed dan beban tangguhan
100.983.160 128.149.205
assets and deferred charges Aset sewa pembiayaan
2.510.869 2.510.869
Leased assets Liabilitas imbalan kerja
21.611.649 77.803.239
Employee benefits liabilities Cadangan persediaan usang
Allowance for obsolete and dan bergerak lambat
491.967 587.925
slow moving inventories Allowance for impairment of
Cadangan penurunan nilai piutang 1.190.058
837.987 receivable
Penyisihan untuk beban restorasi -
1.265.296 Provision for restoration expenses
Tunjangan produktivitas dan uang jasa 55.635.459
188.667.860 Productivity allowances and incentive
Penyisihan lainnya 38.000.143
20.033.824 Other provisions
100.215.787 376.936.733
Laba kena pajak - Perseroan 2.093.001.131
2.155.329.593 Taxable income - the Company
Beban pajak penghasilan Income tax expense
Perseroan - kini 418.600.227
431.065.922 the Company - current
Beban pajak penghasilan Income tax expense
entitas anak - kini 150.858.109
240.819.856 subsidiaries - current
569.458.336 671.885.778
Perhitungan beban dan utang pajak kini Perseroan adalah sebagai berikut:
Current tax expense and payable of the Company are computed as follows:
30 Juni 30 Juni
June 30, June 30,
2015 2014
Unaudited Unaudited
Beban pajak kini 418.600.227
431.065.922 Current tax expense
Dikurangi pembayaran pajak dimuka 461.851.060
195.501.652 Less prepaid taxes
Utang pajak kini Catatan 25 43.250.833
235.564.270 Current tax payable Note 25
Laba fiskal dan beban pajak penghasilan kini Perseroan tahun 2013 sudah sesuai dengan Surat
Pemberitahuan Pajak SPT yang disampaikan ke Kantor Pelayanan Pajak.
Taxable income and current tax expense of the Company for 2013 are accordance with the
Corporate Tax Returns filled with the Tax Service Office.
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
JUNE 30, 2015 AND 2014 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 103 -
Pajak Tangguhan Deferred Tax
Dikreditkan dibebankan
ke laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian
Credited charged to
31 Desember consolidated
30 Juni December 31,
statement of June 30,
2014 comprehensive
2015 Unaudited
income Unaudited
Asetliabilitas pajak tangguhan - neto Deferred tax assetsliabilities - net
Perseroan The Company
Aset tetap 130.496.765
14.896.699 145.393.464
Fixed assets Aset sewa pembiayaan
1.529.805 502.174
1.027.631 Leased assets
Beban tangguhan dan Deferred charges and intangible
aset takberwujud 5.440.550
23.984.766 18.544.216
assets Liabilitas imbalan kerja
17.035.912 4.322.330
21.358.242 Employee benefits liabilities
Cadangan persediaan usang dan Allowance for obsolete and slow
bergerak lambat 13.133.094
98.393 13.231.487
moving inventories Cadangan penurunan nilai piutang
1.557.020 238.011
1.319.009 Allowance for impairment of receivables
Tunjangan produktivitas Productivity allowances and
dan uang jasa 57.924.363
11.127.094 46.797.269
and incentive compensation Penyisihan lain-lain
14.442.176 29.371.023
43.813.199 Other provisions
19.433.845 16.956.998
36.390.843
Entitas anak Subsidiaries
Aset tetap 62.698.530
5.234.402 57.464.128
Fixed assets Aset sewa pembiayaan
280.675 386.432
105.757 Leased assets
Cadangan penurunan nilai piutang 3.685.099
17.300 3.667.799
Allowance for impairment of receivables Liabilitas imbalan kerja
11.162.522 2.720.489
13.883.011 Employee benefits liabilities
Cadangan persediaan usang dan Allowance for obsolete and slow
bergerak lambat 4.923.013
7.064 4.915.949
moving inventories Tunjangan produktivitas
Productivity allowances and dan uang jasa
52.954.246 1.618.169
54.572.415 incentive compensation
Cadangan biaya bongkar 5.727.055
- 5.727.055
Allowance for dismantle cost Akumulasi rugi fiskal
6.668.469 1.200.222
7.868.691 Accumulated fiscal loss
Penyisihan lain-lain 8.988.393
5.352.069 3.636.324
Other provisions 31.690.942
5.010.417 36.701.359
Total aset pajak tangguhan - neto 12.257.097
11.946.581 310.516
Total deferred tax assets - net
Liabilitas pajak tangguhan - neto Deferred tax liabilities, net
Entitas anak Subsidiaries
Aset tetap 156.596.915
1.380 156.595.535
Fixed assets Aset sewa pembiayaan
1.125.828 149
1.125.679 Leased assets
Liabilitas imbalan kerja 75.392.509
22.641.516 52.750.993
Employee benefits liabilities Cadangan persediaan usang dan
Allowance for obsolete and slow bergerak lambat
5.183.686 -
5.183.686 moving inventories
Cadangan penurunan nilai piutang 12.469.934
1.224 12.468.710
Allowance for impairment of receivables Tunjangan produktivitas
Productivity allowances and dan uang jasa
4.589.972 34.647
4.624.619 incentive compensation
Penyisihan lain-lain 465.326
1.902 467.228
Other provisions Total liabilitas pajak tangguhan - neto
57.369.659 22.604.961
79.974.620 Total deferred tax liabilities - net
Manfaat pajak tangguhan - neto 34.551.542
Deferred tax expense - net
Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan seperti yang tercantum dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian dengan hasil perkalian laba akuntansi sebelum pajak penghasilan
Perseroan dan tarif pajak yang berlaku adalah sebagai berikut:
Reconciliations between income tax expense as shown in the consolidated statements of
comprehensive income and income tax expense calculated using prevailing tax rates is as follows:
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
JUNE 30, 2015 AND 2014 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 104 -
30 Juni 30 Juni
June 30, June 30,
2015 2014
Unaudited Unaudited
Laba konsolidasian sebelum Consolidated income before
beban pajak penghasilan 2.797.598.100
3.545.881.930 income tax
Penyesuaian terkait dengan konslidasi: Adjustment related to consolidation:
Bagian atas laba bersih entitas asosiasi
13.254.455 15.234.400
Equity in net income of associates Disesuaikan dengan jurnal
Adjusted for consolidation eliminasi konsolidasi
16.946.214 11.183.509
elimination 2.767.397.431
3.519.464.021 Beban pajak penghasilan sesuai
tarif pajak 691.849.358
879.866.005 Tax calculated at statutory rate
Perbedaan tarif Perseroan dengan Difference tax rate between
entitas anak 84.026.647
110.619.370 the Company and its subsidiaries
Pengaruh pajak atas perbedaan tetap: Tax effect of permanent differences:
Differences between Perbedaan nilai buku fiskal dan
fiscal and commercial komersial atas aktiva tetap
10.068.671 1.359.216
net book value of fixed assets Kesejahteraan karyawan
19.257.721 4.775.463
Employee welfare Promosi peningkatan penjualan
139.325 6.686.891
Provision for sales promotion Denda pajak
- 2.440
Tax Penalties Pendapatan yang telah dikenakan
Income subject to final tax, pajak penghasilan final
40.857.017 27.163.130
recorded on a net of tax basis Lain-lain 7.578.467
28.379.682 Others
3.812.833 14.040.562
Jumlah beban pajak 604.009.878
783.287.197 Total tax expense
Berdasarkan peraturan perpajakan Indonesia, Grup menghitung, menetapkan, dan membayar sendiri
jumlah pajak yang terutang. SPT konsolidasian tidak diperkenankan dalam peraturan perpajakan di
Indonesia. Direktorat Jenderal Pajak DJP dapat menetapkan dan mengubah kewajiban pajak dalam
batas waktu lima tahun sejak tanggal terutangnya pajak.
Under the taxation laws of Indonesia, the Group submits tax returns on the basis of self
assessment. Consolidated tax returns are not permitted under Indonesian taxation laws. The
Directorate General of Taxes DGT may assess or amend taxes within five years from the date the tax
becomes due.
Surat Ketetapan Pajak Tax Assessments
UTSG UTSG
Pada tanggal 27 Maret 2014, UTSG menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar SKPLB
No. 000074061205114, yang menyatakan bahwa lebih bayar pajak penghasilan tahun 2012 sebesar
Rp4.298.709, sedangkan UTSG mencatat lebih bayar pajak penghasilan tahun 2012 sebesar
Rp6.642.454. Pada tanggal 3 April 2014 UTSG menyatakan banding atas SKPLB sebesar
Rp4.298.709. Pengembalian kelebihan pajak tersebut diterima oleh Perusahaan tanggal 30 April
2014. On March 27, 2014, UTSG received an
Overpayment Tax Assessment Letter SKPLB No. 000074061205114, which stated that the
Company’s overpayment of 2012 Corporate Income Tax amounted to Rp4,298,709, while UTSG records
its overpayment of 2012 corporate income tax amounting to Rp6,642,454. On April 3, 2014, UTSG
submitted an objection letter to tax office for such overpayment amounting to Rp4,298,709. Such over
payment was refunded on April 30, 2014.
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
JUNE 30, 2015 AND 2014 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 105 - IKSG IKSG
Pada tanggal 22 April 2014, IKSG menerima SKPLB atas pajak penghasilan badan tahun 2012
No. 000294061205114 yang menyatakan IKSG mempunyai lebih bayar sebesar Rp2.632.427. Lebih
bayar tersebut telah diterima IKSG pada tanggal 26 Mei 2014 dan selisih sebesar Rp115.299
dibebankan pada tahun berjalan. On April 22, 2014, IKSG received overpayment tax
assessment letter of corporate income tax year 2012 No. 000294061205114 which stated that IKSG
has an overpayment amounting to Rp2,632,427. The overpayment was received on May 26, 2014
and the difference amounting to Rp115,299 was charge in the current year.
Piutang pajak atas pajak pertambahan nilai tahun 2012 sebesar Rp3.038.702 telah diterima IKSG pada
tanggal 14 Maret 2014 setelah dikurangi dengan STP dan kurang bayar sebesar Rp167.851.
IKSG’s valued added tax receivable in 2012 amounting to Rp3,038,702 was received on
March 14, 2014 net of STP and underpayment amounting to Rp167,851.
Piutang pajak IKSG atas pajak pertambahan nilai tahun 2013 sebesar Rp4.712.562.442 telah diterima
pada tanggal 30 Juni 2014 dan 14 Oktober 2014. IKSG’s value added tax receivable amounting to
Rp4,712,562,442 was received on June 30, 2014 and October 14, 2014.
40. LABA PER SAHAM 40. EARNINGS PER SHARE
Perhitungan laba per saham dasar dan dilusian adalah sebagai berikut:
The computation of basic and diluted earnings per share is as follows:
30 Juni 30 Juni
June 30, June 30,
2015 2014
Unaudited Unaudited
Laba yang dapat diatribusikan Income attributable to the equity holders
kepada pemilik entitas induk untuk of parent entity for computation
perhitungan laba per saham dasar 2.185.217.852
2.753.596.352 of basic earnings per share
Total rata-rata tertimbang Weighted average number of
saham yang beredar lembar 5.931.520.000
5.931.520.000 shares
outstanding shares
Laba per saham dasar, Basic earnings per share,
yang dapat diatribusikan attributable to the equity holders
kepada pemilik entitas induk of parent entity
Rupiah penuh 368
464 full amount
Perseroan tidak menghitung laba per saham dilusian karena Perseroan tidak mempunyai efek berpotensi
dilusian. The Company did not calculate diluted earnings per
share because there was no identified effect or dilutive potential ordinary share.
41. LIABILITAS IMBALAN KERJA 41. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES
Estimasi liabilitas imbalan kerja tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 adalah
sebagai berikut: The estimated employee benefits liabilities as of
June 30, 2015 and December 31, 2014 are as follows:
Imbalan kerja jangka pendek Short-term
employee benefits
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
JUNE 30, 2015 AND 2014 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 106 -
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
2015 2014
Unaudited Unaudited
Productivity allowances, Tunjangan produktivitas, uang jasa,
incentives, and Directors bonus Direktur dan Komisaris
431.524.587 651.451.404
and Commissioners bonuses Tunjangan pegawai lainnya
76.351.975 41.351.005
Other employee allowances Jumlah
507.876.562 692.802.409
Total Imbalan pasca kerja dan jangka panjang lainnya
Long-term employee benefits and other long-term benefits
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
2015 2014
Unaudited Unaudited
Liabilitas imbalan pensiun 121.160.358
57.226.070 Pension benefits obligations
Liabilitas imbalan kerja lainnya 219.414.150
247.904.738 Other employee benefits obligations
Liabilitas TKHT 42.388.468
36.388.469 Old-age employee benefits obligations
Jumlah 382.962.976
341.519.277 Total
Program Imbalan Pasti Defined Benefits Plans