Penulisan urutan goresan penulisan aksara Mandarin yang paling

35 faktor penyebab terjadinya kesalahan urutan goresan dalam penulisan aksara Mandarin seperti yang peneliti temukan dalam kuesioner yang telah diisi oleh responden. Setiap aksara Mandarin mempunyai bentuk tulisan sendiri. Di dalam menuliskan urutan aksara, banyak sekali kesalahan yang sering dilakukan oleh mahasiswa semester VI Sastra Cina. 1. Bentuk aksara dengan setengah stuktur keliling Salah satu bentuk aksara adalah setengah struktur keliling. Struktur ini mempunyai 6 variasi. Dari penelitian yang dilakukan, peneliti melihat banyak kesalahan pada aksara Mandarin yang bentuk struktur ini terutama bentuk . Contoh data 1: Cara penulisan aksara Mandarin pada contoh data 1 adalah salah. Jumlah mahasiswa yang melakukan kesalahan penulisan urutan goresan di atas ini cukuplah banyak. Kedua aksara diatas menempati urutan pertama dan kedua aksara Mandarin yang paling banyak salah dalam penulisan urutan goresannya. Kesalahan penulisan 区 qu yang berarti area atau daerah berjumlah 29 orang 80.56 dan aksara 卧 wo yang berarti berbaring berjumlah 27 orang 75. Aksara 卧 wo ‘berbaring’ sebenarnya memiliki bentuk struktur , namun bagian sebelah kirinya merupakan bentuk struktur dan dari 27 mahasiswa yang salah menulisnya, 100 salah menulis pada aksara bagian kiri yang memiliki struktur . 36 Kesalahan penulisan urutan aksara ini terjadi karena kurangnya pemahaman tentang bentuk struktur aksara dan tata cara urutan goresan penulisan. Adapun penulisan aksara Mandarin yang benar adalah sebagai berikut: Contoh data 2 : 6. “匹” 的第四笔是 6. goresan ke-4 dari “匹” adalah Jawaban koresponden pada contoh data 2 adalah salah. Jumlah mahasiswa yang melakukan menjawab urutan goresan yang salah cukuplah banyak. Aksara Mandarin 匹 pi yang artinya ekor diatas menempati urutan kedua dengan jumlah 27 orang 75. Aksara “匹” memiliki bentuk struktur setengah keliling. Adapun penulisan aksara “匹” yang benar adalah sebagai berikut: Jadi goresan ke -4 dari aksara 匹 adalah Tabel 1 Kesalahan penulisan urutan goresan aksara Mandarin soal bagian 1 37 No. Aksara Mandarin Bentuk struktur Jumlah Goresan Benar Salah 1. zhuān 专 4 11 25 69.44 2. wò 卧 8 9 27 75 3. n ǔ 努 7 24 12 33.33 4. jìn 近 7 16 20 55.56 5. jú 局 7 26 10 27.78 6. jù 句 5 33 3 8.33 7. qū 区 4 7 29 80.56 8. ròu 肉 6 30 6 16.67 9. s hān 山 3 13 23 63.89 10. yuán 园 7 28 8 22.22 11. p ǐn 品 9 32 4 11.11 12 s hēn 身 7 26 10 27.78 13. qián 钱 10 21 15 41.67 14. b āng 帮 9 22 14 38.89 15. q ǐ 起 10 22 14 38.89 16. bìng 病 10 19 17 47.22 17. s ī 司 5 29 7 19.44 18. y ī 医 7 13 23 63.89 19. z hōu 周 9 30 6 16.67 20. huà 画 8 26 10 27.78 38 21. wéi 围 7 30 6 16.67 22. zhòng 众 6 31 5 13.89 Tabel 2 Kesalahan penulisan urutan goresan aksara Mandarin soal bagian 2 No. Aksara mandarin Bentuk goresan Jumlah Goresan Goresan yang ditanya ke- Benar Salah 1. 象 11 2 25 11 30.56 2. 球 11 8 20 16 44.44 3. 过 6 1 29 7 19.44 4. 房 8 4 26 10 27.78 5. 包 5 5 22 14 38.89 6. 匹 4 4 9 27 75 7. 间 7 3 25 11 30.56 8. 击 6 4 21 15 41.67 9. 困 7 6 19 17 47.22 10. 晶 12 7 24 12 33.33 11. 错 13 5 22 14 47.22 12. 整 16 10 19 17 47.22 13. 署 13 7 28 8 22.22 14. 遵 15 12 9 27 75 15. 座 10 8 20 16 44.44 39 16. 棒 12 6 29 7 19.44 17. 闭 6 5 26 10 27.78 18. 戴 17 4 12 24 66.67 19. 图 8 5 24 12 33.33 20. 承 8 6 18 18 50

5.1.1.2 Perubahan Jumlah Goresan Aksara Mandarin

Seperti yang sudah dijabarkan penulis pada BAB II dan IV tentang aksara Mandarin. Tulisan aksara Mandarin terdiri dari beberapa goresan. Peneliti menemukan adanya jumlah goresan yang tidak sesuai dengan yang seharusnya. Contoh data 3 Dari 3 aksara Mandarin di atas adalah bentuk kesalahan dalam penulisan urutan goresan aksara Mandarin. Untuk soal no.1 salah satu koresponden menulis aksara 专 zhuan yang berarti khusus berjumlah 5 goresan yang sebenarnya berjumlah 4 goresan. Hal tersebut juga terjadi pada soal no. 9 yaitu aksara 山 shan yang berarti gunung. Peneliti menemukan ada koresponden yang menuliskan 40 aksara 山 shan dengan jumlah 4 goresan yang sebenarnya adalah 3 goresan. Koresponden ini juga tidak menuliskan aksara 山 shan dengan tata cara penulisan goresan aksara Mandarin yang benar, terlihat dari goresan pertama yang ia mulai dengan goresan di sebelah kiri padahal goresan pertama yang dituliskan dengan aksara yang memiliki bentuk struktur seperti 山 shan adalah dari goresan yang berada di tengah. Berbeda dengan no 14. Aksara 帮 bang yang berarti membantu dituliskan oleh salah satu koresponden dengan 8 goresan yang seharusnya ditulis dengan 9 goresan. Pada aksara Mandarin ini terjadi pengurangan jumlah goresan. Aksara 帮 bang ini juga tidak dituliskan dengan tata cara penulisan aksara Mandarin yang tidak tepat. Terlihat pada goresan ke-3 koresponden menuliskan goresan pie yang seharusnya adalah goresan heng. Kemudian koresponden menuliskan 2 goresan sekaligus pada urutan goresan yang ke-7 dan kurang tepat meletakkan goresan shu pada goresan terakhir. Baik kurang maupun bertambahnya jumlah goresan menunjukkan penguasaan penulisan aksara yang belum sepenuhnya. Adapun urutan goresan yang benar dari 3 aksara Mandarin yang di contohkan diatas adalah sebagai berikut: