language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tiga Bulan yang Berakhir pada tanggal 31 Maret 2013 dan 2012
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Three-Month Ended
March 31, 2013 and 2012 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
11
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
e. Aset Tetap lanjutan e. Fixed Assets continued
Tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan dan tidak disusutkan.
Land is stated at cost and is not depreciated. Aset dalam pembangunan mencerminkan
akumulasi biaya material dan biaya-biaya lain yang berkaitan dengan pembangunan aset.
Biaya perolehan aset dalam pembangunan tersebut akan dialihkan ke akun aset tetap
yang bersangkutan apabila telah selesai dan siap untuk digunakan.
Assets under construction represent the accumulated cost of materials and other costs
related to the asset under construction. The accumulated cost is reclassified to the
appropriate fixed asset accounts when the construction is completed and the constructed
assets are ready for their intended use.
Jumlah tercatat
aset tetap
dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat
tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang diharapkan
dari penggunaan
atau pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari
penghentian pengakuan aset dikreditkan atau dibebankan ke operasi berjalan pada periode
aset tersebut dihentikan pengakuannya. An item of fixed assets is derecognized upon
disposal or when no future economic benefits are expected from its use or disposal. Any gain
or loss arising on derecognition of the asset is credited or charged to operations in the period
the asset is derecognized.
f. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan f.
Impairment of Non-financial Assets
Pada setiap
akhir periode
pelaporan, Perusahaan menilai apakah terdapat indikasi
suatu aset mengalami penurunan nilai. Jika terdapat indikasi tersebut, maka jumlah
terpulihkan diestimasi untuk aset individual. Jika tidak mungkin untuk mengestimasi jumlah
terpulihkan aset individual, maka Perusahaan menentukan
nilai terpulihkan
dari Unit
Penghasil Kas UPK yang mana aset tercakup aset dari UPK.
The Company assesses at each end of reporting period whether there is an indication
that an asset may be impaired. If such indication exists, recoverable amount shall be
estimated for the individual asset. If it is not possible to estimate the recoverable amount of
the individual asset, the Company determines the
recoverable amount
of the
Cash Generating Unit CGU to which the asset
belongs the assets CGU. Jumlah terpulihkan dari suatu aset baik aset
individual maupun UPK adalah jumlah yang lebih tinggi antara nilai wajarnya dikurangi
biaya untuk menjual dengan nilai pakainya. Jika nilai tercatat aset lebih besar daripada
nilai terpulihkannya, maka aset tersebut dianggap mengalami penurunan nilai dan nilai
tercatat aset diturunkan menjadi sebesar nilai terpulihkannya. Rugi penurunan nilai diakui
pada laba rugi sebagai “rugi penurunan nilai”. Dalam menghitung nilai pakai, estimasi arus
kas masa depan neto didiskontokan ke nilai kini dengan menggunakan tingkat diskonto
sebelum pajak yang menggambarkan penilaian pasar kini dari nilai waktu uang dan risiko
spesifik atas aset. An asset’s either individual asset or CGU
recoverable amount is the higher of the asset’s fair value less costs to sell and its
value in use. Where the carrying amount of the asset exceeds its recoverable amount, the
asset is considered impaired and is written down to its recoverable amount. Impairment
losses are recognized in profit or loss as “impairment losses”. In assessing the value in
use, the estimated net future cash flows are discounted to their present value using a pre-
tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and
the risks specific to the asset.
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tiga Bulan yang Berakhir pada tanggal 31 Maret 2013 dan 2012
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Three-Month Ended
March 31, 2013 and 2012 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
12
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
