120
The original financial statements included herein are presented in Indonesian language.
- 58 -
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the years ended December 31, 2014 and 2013
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 21. SURPLUS REVALUASI
21. REVALUATION SURPLUS
Surplus revaluasi berasal dari revaluasi aset tetap lihat Catatan 11. Apabila aset tetap yang telah direvaluasi
tersebut dijual, bagian dari surplus revaluasi dari aset tetap tersebut direalisasikan dengan memindahkan langsung ke saldo
laba. Revaluation surplus resulted from the revaluation of fixed
assets see Note 11. When revalued fixed assets are sold, the portion on the revaluation surplus assets sold is realized
directly in retained earnings.
22. PENGGUNAAN SALDO LABA 22.
APPROPRIATION OF RETAINED EARNINGS
Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan No. 116 tanggal 23 Juni 2014 telah disetujui
pembentukan dana cadangan sebesar Rp 1.000.000 dari laba ditahan.
Based on Minutes of General Stockholders’ Annual Meeting No. 116 dated June 23, 2014, the Stockholders approved to
appropriate as a reserve of Rp 1,000,000 from retained earnings.
23. PENJUALAN BERSIH 23.
NET SALES
a. Rincian penjualan bersih terdiri dari:
a. Details of net sales consists of:
2014 2013
Percetakan offset 574.316.982
316.339.860 Offset printing
Retur penjualan 1.463.817
801.561 Sales returns
Diskon penjualan 181.709
1.182 Sales discount
Sub-jumlah 572.671.456
315.537.117 Sub-total
Karton gelombang 322.168.789
198.201761 Corrugated carton
Retur penjualan 327.233
616.722 Sales return
Diskon penjualan 31.301
- Sales discount
Sub-jumlah 321.810.255
197.585.039 Sub-total
Jumlah 894.481.711
513.122.156 Total
b. Rincian penjualan bersih berdasarkan sifat hubungan
adalah sebagai berikut: b.
Details of net sales based on the nature of relationship are as follows:
2014 2013
Pihak berelasi lihat Catatan 30 21.989.861
12.010.470 Related parties see Note 30
Pihak ketiga 872.491.850
501.111.686 Third parties
Jumlah 894.481.711
513.122.156 Total
c. Tidak terdapat penjualan yang melebihi 10 dari jumlah
penjualan bersih pada tahun 2014 dan 2013. c.
There are no sales which represent more than 10 of the total net sales in 2014 and 2013.
24. BEBAN POKOK PENJUALAN 24.
COST OF GOODS SOLD
Rincian beban pokok penjualan terdiri dari: Details of cost of goods sold are as follows:
2014 2013
Persediaan bahan baku: Raw materials:
Saldo awal 109.847.260
61.686.217 Beginning balance
Pembelian – bersih 746.560.825
189.092.032 Purchases – net
Saldo akhir 334.186.348
109.847.260 Ending balance
Pemakaian bahan baku 522.221.737
140.930.989 Raw materials used
121
The original financial statements included herein are presented in Indonesian language.
- 59 -
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the years ended December 31, 2014 and 2013
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
2014 2013
Tenaga kerja langsung 34.107.362
18.511.138 Direct labor
Beban pabrikasi 70.838.217
54.895.786 Factory overhead
Barang dalam proses 1.094.798
1.623.064 Work in procces
Beban pokok produksi 628.262.114
215.960.977 Cost of production
Persediaan barang jadi: Finished goods:
Saldo awal 19.408.642
24.082.218 Beginning balance
Pembelian – bersih -
108.927.144 Purchase - net
Saldo akhir 30.406.482
19.408.642 Ending balance
Beban pokok penjualan 617.264.274
329.561.697 Cost of goods sold
Pembelian yang melebihi 10 dari jumlah pembelian adalah sebagai berikut:
The purchases which represent more than 10 from the total purchases are as follows:
2014 2013
PT Union Paper Indonesia 132.130.370
- PT Union Paper Indonesia
PT Cakrawala Mega Indah 131.043.075
102.129.547 PT Cakrawala Mega Indah
Jumlah 263.173.445
102.129.547 Total
25. PENDAPATAN LAIN-LAIN 25.
OTHER INCOME
Rincian pendapatan lain-lain terdiri dari: Details of other income consist of:
2014 2013
Pendapatan jasa giro 7.980.989
639.543 Interest income from bank
Pendapatan bunga deposito 4.187.629
1.071.267 Interest income from deposits
Lain-lain 3.895.060
3.024.585 Others
Jumlah 16.063.678
4.735.395 Total
26. BEBAN PENJUALAN 26.