Qardh Qardh Murabahah 2 Non Revolving Murabahah 2 Non Revolving Murabahah 4 Non Revolving Murabahah 4 Non Revolving Murabahah 5 Non Revolving Murabahah 5 Non Revolving Qardh Qardh
101
The original financial statements included herein are presented in Indonesian language.
- 39 -
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the years ended December 31, 2014 and 2013
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
Pinjaman kepada PT Bank BRI Syariah dijamin dengan mesin, piutang atau persediaan, tanah dan bangunan pabrik atas nama
Winarto Tedja Kusumo yang akan dibalik nama atas nama Entitas serta personal guarantee dari seluruh pemegang saham
Entitas lihat Catatan 7, 8 dan 11. The loan to PT Bank BRI Syariah is secured by machinery,
receivables or inventories, land and factory buildings under the name of Winarto Tedja Kusumo which will be reversed in
the name of name of the Entity and personal guarantee of all stockholders the Entity see Notes 7, 8 and 11.
Pada tahun 2013, Entitas memperoleh pinjaman dari PT Bank BRI Syariah sebagai berikut:
In 2013, the Entity obtained a loan from PT Bank BRI Syariah as follows:
a. Qardh a. Qardh
Pinjaman ini digunakan untuk take over atas fasilitas dari PT Bank Danamon Indonesia Tbk. Pinjaman ini memiliki
batas maksimum sebesar Rp 24.789.942 dengan margin sebesar 11,5 per tahun. Jangka waktu pinjaman ini
60 bulan. This loan is used to take over the facility from
PT Bank Danamon Indonesia Tbk. This loans has a maximum limit of Rp 24,789,942 with a margin of 11.5
per annum. The loan period is 60 months.
b. Murabahah 2 Non Revolving b. Murabahah 2 Non Revolving
Pinjaman ini digunakan untuk pelunasan Qardh atas take over fasilitas dari PT Bank Danamon Indonesia Tbk.
Pinjaman ini memiliki batas maksimum sebesar Rp 24.789.942 dengan margin sebesar 11,5 per tahun.
Jangka waktu pinjaman ini 60 bulan. The loan is used to pay above Qardh take over the
facilities of PT Bank Danamon Indonesia Tbk. These loans have a maximum limit of Rp 24,789,942 with a margin of
11.5 per annum. The loan period is 60 months.
c. Murabahah 4 Non Revolving c. Murabahah 4 Non Revolving
Pinjaman ini digunakan untuk pembiayaan modal kerja untuk pembelian bahan baku percetakan dan karton box.
Pinjaman ini memiliki batas maksimum sebesar Rp 25.000.000 dengan margin sebesar 11,5 per tahun.
Jangka waktu pinjaman ini 72 bulan. This loan is used to finance working capital to purchase
raw materials printing and cardboard box. These loans have a maximum limit of Rp 25,000,000 with a margin of
11.5 per annum. The loan period is 72 months.
d. Murabahah 5 Non Revolving d. Murabahah 5 Non Revolving
Pinjaman ini digunakan untuk investasi untuk pembiayaan mesin produksi. Pinjaman ini memiliki batas maksimum
sebesar Rp 16.800.000 dengan margin sebesar 11,5 per tahun. Jangka waktu pinjaman ini 72 bulan.
This loan is used to finance investment in production machinery. These loans have a maximum limit of
Rp 16,800,000 with a margin of 11.5 per annum. The loan period is 72 months.
e. Qardh e. Qardh
Pinjaman ini digunakan untuk take over atas fasilitas dari PT Bank ANZ Indonesia dan The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation Ltd, dan untuk pembiayaan modal kerja. Pinjaman ini memiliki batas maksimum sebesar
Rp 40.000.000 dengan margin sebesar 11,5 per tahun. Jangka waktu pinjaman ini 72 bulan.
This loan is used to take over the facility from PT Bank ANZ Indonesia and The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation Ltd., and to finance working capital. These loans have a maximum limit of Rp 40,000,000 with
a margin of 11.5 per annum. The loan period is 72 months.