118
The original financial statements included herein are presented in Indonesian language.
- 56 -
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the years ended December 31, 2014 and 2013
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 19. MODAL SAHAM
19. CAPITAL STOCK
Rincian pemegang saham Entitas dan kepemilikannya pada tanggal 31 Desember 2014 adalah sebagai berikut:
Details of stockholders and their respective percentage of ownership as of December 31, 2014 are as follows:
Nilai nominal Rp 100 per saham Rupiah penuh Par value Rp 100 per share Full amount
Pemegang Saham Jumlah Modal
Ditempatkan dan Disetor Penuh
Total Issued and Fully Paid Capital
LembarShares Persentase
Kepemilikan Percentage of
Ownership Jumlah
Total Stockholders
PT Anugerah Pratama Internasional
1.474.577.000 58,98
147.457.700 PT Anugerah Pratama
Internasional Andreas Chaiyadi Karwandi
10.567.000 0,42
1.056.700 Andreas Chaiyadi Karwandi
Djafar Lingkaran 10.553.000
0,42 1.055.300
Djafar Lingkaran Witjaksono
4.303.000 0,17
430.300 Witjaksono
Masyarakat 1.000.000.000
40,01 100.000.000
Public Jumlah
2.500.000.000 100,00
250.000.000 Total
Berdasarkan akta Notaris Yulia, S.H., No. 123 tanggal 28 Mei 2014, dewan komisaris menyetujui peningkatan modal
ditempatkan dan disetor Entitas sehubungan dengan pelaksanaan penawaran umum perdana saham Entitas sehingga
Anggaran Dasar Entitas menjadi: Based on notarial deed No. 123 of Notary Yulia, S.H., dated
May 28, 2014, the board of commissioner approved to increase the issued and paid up capital in connection with the
initial public offering so the Entity’s Article of Association, are as follows:
a. Meningkatkan modal ditempatkan menjadi 2.500.000.000
saham atau setara dengan Rp 250.000.000 a.
Increase paid up capital into 2,500,000,000 shares or equivalent to Rp 250,000,000.
b. Saham sebanyak 1.000.000.000 dengan nilai nominal
Rp 100.000.000 disetor oleh Entitas melalui Penawaran Umum Saham yang dikeluarkan kepada masyarakat.
b. 1,000,000,000 shares with a nominal value of
Rp 100,000,000 are paid by the Entity through Public Offering of Shares issued to the public.
Perubahan Anggaran Dasar ini telah disahkan oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia No. AHU-03035. 40. 21.2014, tanggal 16 Juni 2014. The amendment to the Articles of Association was approved
by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-03035. 40. 21.2014, dated June 16, 2014.
Rincian pemegang saham Entitas dan kepemilikannya pada tanggal 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut:
Details of stockholders and their respective percentage of ownership as of December 31, 2013 are as follows:
Nilai nominal Rp 100 per saham Rupiah penuh Par value Rp 100 per share Full amount
Pemegang Saham Jumlah Modal
Ditempatkan dan Disetor Penuh
Total Issued and Fully Paid Capital
LembarShares Persentase
Kepemilikan Percentage of
Ownership Jumlah
Total Stockholders
PT Anugerah Pratama Internasional
1.474.577.000 98,31
147.457.700 PT Anugerah Pratama
Internasional Andreas Chaiyadi Karwandi
10.567.000 0,70
1.056.700 Andreas Chaiyadi Karwandi
Djafar Lingkaran 10.553.000
0,70 1.055.300
Djafar Lingkaran Witjaksono
4.303.000 0,29
430.300 Witjaksono
Jumlah 1.500.000.000
100,00 150.000.000
Total
119
The original financial statements included herein are presented in Indonesian language.
- 57 -
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the years ended December 31, 2014 and 2013
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
Berdasarkan akta Notaris Ardi Kristiar, S.H., MBA., sebagai pengganti Notaris Yulia, S.H., No. 245 tanggal 27 Juni 2013,
pemegang saham menyetujui perubahan Anggaran Dasar, antara lain adalah sebagai berikut:
Based on notarial deed No. 245 of Kristiar Ardi, S.H., MBA., as a substitute Notary Yulia, S.H., dated June 27, 2013, the
stockholders approved to change the Articles of Association, are as follows:
a. Meningkatkan modal dasar Entitas dari sebesar
Rp 5.000.000 sehingga menjadi sebesar Rp 600.000.000 dan modal ditempatkan dan disetor penuh dari
Rp 2.542.300 menjadi Rp 150.000.000 yang diambil bagian oleh PT Anugerah Pratama Internasional yang
penyetorannya dilakukan pada tanggal 26 Juni 2013 sebesar 60.000.000 dan pada tanggal 27 Juni 2013 sebesar
Rp 87.457.700. a.
Increase the authorized capital of the Entity amounting to Rp 5,000,000 to Rp 600,000,000 and the issued and
paid up capital of amounting to Rp 2,542,300 to Rp 150,000,000 which was taken part by PT Anugerah
Pratama Internasional remittance was made on June 26, 2013 amounting to 60,000,000 and on June 27, 2013
amounting to Rp 87,457,700.
b. Perubahan nilai nominal lembar saham Entitas dari Rp
100.000 per lembar saham menjadi Rp 100 per lembar saham
b. Changes in the nominal value of shares of the Entity of
Rp 100,000 per share to Rp 100 per share. Perubahan Anggaran Dasar ini telah disahkan oleh
Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-35220. AH. 01.02, tanggal 28 Juni 2013.
Amendment to the Articles of Association was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of
Indonesia No. AHU-35220. AH. 01.02, dated June 28, 2013.
Peningkatan modal saham tersebut digunakan Entitas dalam rangka ekspansi.
The increase in the capital stock of the Entity is used in the expansion.
Berdasarkan akta Notaris Ardi Kristiar, S.H., MBA., sebagai pengganti Notaris Yulia, S.H., No. 12, tanggal 6 Mei 2013,
menerangkan bahwa Entitas dan PT Super Kemas Pratama telah setuju dan sepakat melaksanakan penggabungan usaha, ke
dalam Entitas. Based on Notarial deed of Notary Ardi Kristiar, S.H., MBA.,
as a substitute of Notary Yulia, S.H., No. 12, dated May 6, 2013, stating that the Entity and PT Super Kemas Pratama
have approval and agreed to implement the merger, to the Entity.
Berdasarkan akta Notaris Ardi Kristiar, S.H., MBA., sebagai pengganti Notaris Yulia, S.H., No. 13, tanggal 6 Mei 2013,
menerangkan sebagai berikut: Based on Notarial deed of Notary Ardi Kristiar, S.H, MBA.,
as a substitute of a Notary Yulia, S.H., No. 13, dated May 6, 2013, explained as follows:
a. Menegaskan dan menyetujui sepenuhnya penggabungan
yang dilaksanakan sesuai dengan Akta Penggabungan tertanggal 6 Mei 2013 No. 12.
a. Fully affirmed and approved the implementation of the
merger in accordance with the Deed of Merger, dated May 6, 2013 No. 12.
b. Meningkatkan modal ditempatkan dan disetor penuh dari
sebesar Rp 1.250.000 menjadi sebesar Rp 2.542.300. b.
Increase the issued and paid up capital from Rp 1,250,000 to Rp 2,542,300.
Akta ini dimuat dalam Penerimaan Pemberitahuan Penggabungan dan Perubahan Anggaran Dasar Perseroan dari
Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-AH.01.10-21456 tanggal 31 Mei 2013.
This deed contained in the Merger Notification and Acceptance of Amendment to the Articles of Association of the
Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-AH.01.10-21456 dated May 31, 2013.
20. TAMBAHAN MODAL DISETOR 20.
