BAB III LATAR BELAKANG MAHASISWA TARJAMAH SEMESTER VIII
PERIODE 20052006
A. Sekilas Tentang Jurusan Tarjamah dan Kurikulum
1. Sejarah
Fakultas Adab adalah fakultas pelopor dalam sejarah Pendidikan Tinggi Agama Islam Negeri PTAIN di Indonesia dan Institut Agama Islam
IAIN khususnya. Sejarah Fakultas Adab ini berawal dengan berdirinya Akademi Dinas Ilmu Agama ADIA pada 1 Juni 1957. ADIA pada saat itu
mempunyai tiga jurusan, yaitu: Jurusan Bahasa Arab, Jurusan Pendidikan Agama, dan Jurusan Khusus untuk Imam Tentara.
Dalam perkembangan selanjutnya, berdasarkan keputusan Presiden RI no.011 tahun 1960, tanggal 24 Agustus 1960 2 Rabiul Awal 1380 H ADIA
di Jakarta dan PTAIN di Yogyakarta digabung menjadi satu. Program studi prodi Tarjamah dibuka pada tahun 1999. Pembukaan
jurusan ini berdasarkan SK Direktur Jenderal Pembinaan Kelembagaan Agama Islam No. e481999 tentang Penyelenggaraan Jurusan dan Program
Studi pada IAIN Syarif Hidayatullah Jakarta tertanggal 29 Februari 1999.
1
Pembukaan Jurusan Tarjamah ini diikuti dengan pembukaan beberapa jurusan lainnya, yaitu Jurusan Ilmu Perpuatakaan dan Sistem Informasi IPSI,
sekarang bernama Jurusan Ilmu Perpustakaan, dan pada tahun berikutnya 2000 dibuka Jurusan Bahasa dan Sastra Ingris.
1
Data diperoleh dari Sekretaris Jurusan Tarjamah pada tanggal 23 Desember pada pukul 13.30 WIB.
48
Dari awal berdirinya sampai sekarang, meskipun memiliki keberadaan yang sangat penting di dunia penerjemahan, jumlah mahasiswa dari tahun ke
tahun terus berkurang. Hal ini dapat disebabkan oleh kurangnya minat masyarakat terkait dengan penerjemahan, serta asumsi tentang sulitnya
mempelajari nahwu dan sharaf, masih sangat kental di tengah-tengah masyarakat kita saat ini.
Dari data yang dapat diperoleh, dari tahun 2005 sampai sekarang, mahasiswa yang duduk di jurusan tarjamah terus menurun, seperti tabel data
mahasiswa di bawah ini: Tabel data mahasiswa dari tahun 2005-2009
Tahun Ajaran Jumlah Mahasiswa
20052006 24 orang mahasiswa
20062007 25 orang mahasiswa
20072008 19 orang mahasiswa
20082009 8 orang mahasiswa
200912010 3 orang mahasiswa
Upaya yang dilakukan oleh jurusan untuk menambah komunitas mahasiswa tarjamah terus ditingkatkan. Baik dari proses sosialisasi ke
Madrasah-madrasah Aliyah, SMA, dan Pondok Pesantren, serta penawaran- penawaran melalui ujian masuk Reguler. Namun usaha tersebut belum dapat
membuahkan hasil, malah dari tahun ke tahun komunitas mahasiswa Tarjamah
terus menurun. Nampaknya perlu upaya yang lebih tinggi serta kreatifitas yang baru untuk menarik minat masyarakat terhadap dunia penerjemahan.
Memang terasa, dibandingkan dengan jurusan lain, jurusan tarjamah di Fakultas sendiri begitu kurang mendapat perhatian. Bagi jurusan Tarjamah
sendiri untuk mengadakan acara-acara yang berpotensi dalam menarik minat calon mahasiswa tarjamah terhalang oleh berbagai kendala. Salah satunya
yaitu kurangnya dana yang menyebabkan sumber sarana begitu sulit untuk didapat.
2. Visi dan Misi
Kategori