Net Monetary Assets and Liabilities Denominated in Foreign Currencies
PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 30 Juni 2017 Tidak diaudit dan
31 Desember 2016 Diaudit serta untuk Periode- periode yang Berakhir 30 Juni 2017 dan 2016 Tidak
diaudit Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali Dinyatakan Lain PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
As of June 30, 2017 Unaudited and December 31, 2016 Audited and
For the Periods Ended June 30, 2017 and 2016 Unaudited
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 96 - cara mengubah para tergugat menjadi JRBM
Tergugat I, Sri Darmawan Tergugat II dan JRN Tergugat III.
JRBM Defendant I, Sri Darmawan Defendant II and JRN Defendant III.
Berdasarkan Putusan Pengadilan Negeri Jakarta Selatan tanggal
Nomor: 640Pdt.G2013PN. Jkt. Sel tanggal 22 Mei 2014, gugatan tersebut ditolak dan
karenanya menghukum LT untuk membayar biaya perkara.
Based on Decision of the District Court of South Jakarta
Number: 640Pdt.G2013PN. Jkt. Sel dated May 22, 2014, the lawsuit was rejected and
ordered LT to pay court costs.
Pada tanggal 16 Juni 2014, LT mengajukan banding atas putusan tersebut ke Pengadilan
Tinggi DKI Jakarta dan kemudian pada tanggal 25 Februari 2015 Pengadilan Tinggi
Jakarta telah memberikan putusan dengan menguatkan Putusan Pengadilan Negeri
Jakarta Selatan Nomor: 640Pdt.G2013PN. Jkt. Sel tanggal 22 Mei 2014 dan
menghukum LT untuk membayar biaya perkara untuk kedua tingkat Pengadilan.
On June 16, 2014, LT has filed an appeal on such decision to High Court of Jakarta
and subsequently on February 25, 2015 the High Court of Jakarta has given its
ruling by upholding the Decision of the Destrict Court of South Jakarta
Number: 640Pdt.G2013PN. Jkt. Sel dated May 22, 2014 and ordered LT to pay for the
costs of both Courts.
Pada tanggal 5 November 2015, LT mengajukan kasasi ke Mahkamah Agung
Republik Indonesia. Berdasarkan Surat Pemberitahuan Isi Putusan Kasasi yang
diterima oleh kuasa hukum JRBM tanggal 3 Februari 2017 diberitahukan secara resmi
bahwa pada tanggal 3 Agustus 2016 Mahkamah Agung Republik Indonesia telah
menolak permohonan Kasasi dari LT dan menghukum LT untuk membayar biaya
perkara dalam tingkat kasasi. On November 5, 2015, LT filed for an
appeal to the Supreme Court of Republic of Indonesia. Based on Notification Letter of
the Cassation Decision received by JRBM’s attorney on February 3, 2017, it was
officially informed that on August 3, 2016 the Supreme Court of Republic of Indonesia
had rejected the appeal from LT and to orderred LT to pay for the cassation costs.
b. Gugatan Marjan
Datunsolang b. Marjan
Datunsolang Lawsuit
Pada tanggal 3 Agustus 2015, Marjan Datunsolang dan beberapa orang lainnya
Penggugat mengajukan gugatan di Pengadilan Negeri Kotamobagu di
Kotamobagu berkaitan dengan sengketa kepemilkan tanah di Bakan terhadap JRBM,
Camat Lolayan, Ketua Tim 9 Panitia Ganti Rugi Tanah, dimana pada persidangan
tanggal 7 April 2016 Majelis Hakim Pengadilan Negeri Kotamobagu telah
memutuskan untuk membatalkan gugatan Penggugat dan mencoret gugatan
Penggugat dari daftar perkara gugatan di Pengadilan Negeri Kotamobagu dan
karenanya gugatan Penggugat menjadi batal dan tidak pernah ada gugatan.
On August 3, 2015, Marjan Datunsolang and several individuals Plaintiff filed a
lawsuit with the District Court of Kotamobagu in Kotamobagu in connection
with the claim of ownership of land in Bakan against JRBM, Camat Lolayan, Team
Leader 9 of Land Compensation Committee, whereby on or about a court
trial on 7 April 2016 the Panel of Judges of the District Court of Kotamobagu has
decided to cancel Plaintiff’s lawsuit and to strike out such lawsuit from the Case
Registry of the District Court of Kotamobagu and as such the Plaintiff’s
lawsuit is void and never existed.
PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 30 Juni 2017 Tidak diaudit dan
31 Desember 2016 Diaudit serta untuk Periode- periode yang Berakhir 30 Juni 2017 dan 2016 Tidak
diaudit Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali Dinyatakan Lain PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
As of June 30, 2017 Unaudited and December 31, 2016 Audited and
For the Periods Ended June 30, 2017 and 2016 Unaudited
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 97 - c.
Gugatan Saban Hadjrati c. Saban
Hadjrati Lawsuit
Pada tanggal 11 April 2016, Saban Hadjarati Penggugat mengajukan gugatan di
Pengadilan Negeri PN Kotamobagu di Kotamobagu berkaitan dengan Surat
Gugatan Tuntutan Ganti Rugi terhadap JRBM. Dan pada tanggal 16 Januari 2017
gugatan Penggugat secara resmi telah ditolak oleh Majelis Hakim Pengadilan Negeri
PN Kotamobagu dan telah berkekuatan hukum tetap in kracht van gewijsde.
On April 11, 2016, Saban Hadjarati Plaintiff filed a lawsuit with the District
Court of Kotamobagu in Kotamobagu in connection with the claim for compensation
against JRBM. On January 16, 2017, the Plaintiff’s lawsuit has been rejected by the
Panel of Judges of the District Court of Kotamobagu and has been legally binding
and enforceable in kracht van gewijsde.
d. Gugatan Johan
Denna d. Johan
Denna Lawsuit
Pada tanggal 19 Mei 2017, Johan Denna Pengugat mengajukan gugatan di
Pengadilan Negeri PN Kotamobagu di Kotamobagu berkaitan dengan sengketa
lahan. Sampai dengan tanggal laporan ini dibuat proses persidangan masih
berlangsung. On 19 May 2017, Johan Denna Plaintiff
filed a lawsuit with the District Court of Kotamobagu in Kotamobagu in connection
with the land dispute. As of the report is made the trial is still ongoing.
41. Kejadian penting setelah tanggal neraca 41. Subsequent events
Surat Utang Berjangka Menengah II Medium Term Notes II
Pada tanggal 28 Juli 2017, Perusahaan menerbitkan surat utang berjangka menengah
atau Medium Term Notes II dengan jumlah pokok sebesar Rp 500.000.000.000 lima ratus milliar
rupiah. Jangka waktu pinjaman 36 bulan terhitung sejak tanggal penerbitan surat utang. Fasilitas
surat utang tersebut dikenakan suku bunga 11.05 per tahun dan dibayarkan setiap 3 tiga
bulan. On July 28, 2017, Company, publish Medium
Term Notes II amounting of Rp 500,000,000,000. The term of Medium Term Notes I is 36 months
from issued the medium term notes. These medium term notes bear interest at 11,05 per
annum and will paid the interest every 3 months.
Cadangan dan Sumber daya Pani Pani Reserve Resources
Hasil tambahan progress drilling di prospek Pani dengan data cut off tanggal 10 Juli 2017 dengan
cut off grade 0,4 gt dan sesuai harga jual US 1.200oz adalah sebagai berikut :
Result from drilling progress in Pani site with cut off date July 10, 2017 with cut off grade 0,4 gt
and sales price US 1,200oz :