UTANG OBLIGASI Lanjutan BONDS PAYABLE Continued
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2016 DAN 31 DESEMBER 2015, DAN PERIODE SEMBILAN BULAN
BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2016 DAN 2015 Lanjutan NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS
30 SEPTEMBER 2016 AND 31 DECEMBER 2015, AND NINE-MONTH PERIODS ENDED 30 SEPTEMBER 2016 AND 2015 Continued
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of Rupiah, unless otherwise specified
PT Mitra Pinasthika Mustika 75
22. UTANG OBLIGASI Lanjutan 22. BONDS PAYABLE Continued
Lebih lanjut, pada tanggal 19 September 2017 atau kapanpun setelah tanggal tersebut, MPM Global dapat
menarik seluruh atau sebagian Notes dengan harga sebesar 103,375 dan 101,688 dari nilai pokok, jika penarikan
dilakukan masing-masing dalam periode dua belas bulanan yang dimulai pada tanggal 19 September 2017 dan 2018,
ditambah bunga yang masih harus dibayar dan belum terbayar.
Further, at any time on or after 19 September 2017, MPM Global may redeem all or a part of the Notes at the
redemption prices of 103.375 and 101.688 of the principal amount if the redemption is made during the
twelve-month period beginning on 19 September 2017 and 2018, respectively, plus any accrued and unpaid interest.
Obligasi ini dijamin dengan hak prioritas pertama atas jaminan sebagai berikut:
1. Gadai saham oleh Perseroan atas seluruh modal saham
yang dimiliki oleh Perseroan dalam MPM Global; 2.
Gadai saham oleh MPM Global atas seluruh modal saham yang dimiliki oleh MPM Global dalam MPM
Excelsior; dan 3.
Pemindahan oleh MPM Global dan MPM Excelsior atas hak-hak mereka dalam pinjaman antar
perusahaan. The notes are secured by first priority liens on the following
collateral: 1.
A share charge by the Company of all the capital stock held by the Company in MPM Global;
2. A share charge by MPM Global of all the capital stock
held by MPM Global in MPM Excelsior; and 3.
An assignment by each of MPM Global and MPM Excelsior of their rights in their respective
intercompany loans. Perjanjian penerbitan Notes membatasi Perseroan dan
Entitas Anak Penjamin untuk, diantaranya: 1.
Mengikat atau menjamin Pinjaman tambahan, sebagaimana didefinisikan di dalam perjanjian, dan
menerbitkan saham preferen; 2.
Melakukan investasi atau pembayaran atas sesuatu yang termasuk dalam Pembatasan Pembayaran,
sebagaimana didefinisikan di dalam perjanjian; 3.
Menandatangani perjanjian yang membatasi kemampuan Entitas Anak yang Dibatasi, sebagaimana
ditentukan di dalam perjanjian, untuk membayar dividen dan mengalihkan aset atau memberikan
pinjaman antar perusahaan;
4. Menerbitkan atau menjual saham Entitas Anak yang
Dibatasi; 5.
Menerbitkan jaminan oleh Entitas Anak yang Dibatasi;
6. Melakukan transaksi-transaksi dengan pemegang
saham atau Pihak Terafiliasi, sebagaimana ditentukan di dalam perjanjian;
7. Mengadakan suatu Hak Gadai sebagaimana ditentukan
di dalam perjanjian; 8.
Menjual aset-aset; 9.
Melakukan aktivitas di bidang usaha lain; atau 10. Melakukan suatu konsolidasi atau merger.
The Notes indenture limits the Company and its Subsidiary Guarantors to, among other things:
1. Incur or guarantee additional Indebtedness, as
defined in the indenture, and issue preferred stock; 2.
Make investments or other specified Restricted Payments, as defined in the indenture;
3. Enter into agreements that restrict the Restricted
Subsidiaries’, as defined in the indenture, ability to pay dividends and transfer assets or make
intercompany loans;
4. Issue or sell capital stock of Restricted Subsidiaries;
5. Issue guarantees by Restricted Subsidiaries
6. Enter into transactions with equity holders or
Affiliates, as defined in the indenture; 7.
Create any Lien as defined in the indenture; 8.
Sell assets; 9.
Engage in different business activities; or 10.
Effect a consolidation or merger. Pada tanggal 30 September 2016 dan 31 Desember 2015,
Perseroan mematuhi pembatasan yang ada. As of 30 September 2016 and 31 December 2015, the
Company complied with the covenants.
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2016 DAN 31 DESEMBER 2015, DAN PERIODE SEMBILAN BULAN
BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2016 DAN 2015 Lanjutan NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS
30 SEPTEMBER 2016 AND 31 DECEMBER 2015, AND NINE-MONTH PERIODS ENDED 30 SEPTEMBER 2016 AND 2015 Continued
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of Rupiah, unless otherwise specified
PT Mitra Pinasthika Mustika 76
23. LIABILITAS IMBALAN KERJA 23. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES
Liabilitas imbalan kerja Employee benefits liabilities
Liabilitas imbalan kerja yang dicatat di laporan posisi keuangan interim konsolidasian adalah sebagai berikut:
The employee benefits liabilities reflected in the consolidated interim statements of financial position is as
follows:
30 September September 2016
31 Desember December 2015
Imbalan pasca-kerja 100.996
119.386 Post-employment benefits
Imbalan kerja jangka panjang lainnya 8.664
7.929 Other long-term employee benefits
109.660 127.315
a. Imbalan pasca-kerja
a. Post-employment benefits
Grup membukukan liabilitas atas imbalan pasca-kerja karyawan sesuai dengan Undang-Undang Ketenagakerjaan
No. 132003. The Group recognizes the post-employment benefits
liabilities for its qualifying employees in accordance with Labor Law No. 132003.
Mutasi liabilitas imbalan pasca-kerja adalah sebagai berikut:
The movement of post-employment benefits liability is as follows:
30 September September 2016
31 Desember December 2015
Saldo awal 119.386
128.548 Beginning balance
Diakui di laba rugi: Recognized in profit or loss:
Biaya jasa kini 15.165
29.798 Current service costs
Biaya jasa lalu -
2.304 Past service costs
134.551 156.042
Diakui di penghasilan komprehensif lain Recognized in other comprehensive income
Rugi laba aktuarial yang timbul dari: Actuarial loss gain arising from:
- Asumsi demografis -
45 Demographic assumptions -
- Asumsi keuangan 16.544
30.358 Financial assumptions -
118.007 125.729
Imbalan yang dibayarkan 16.483
6.207 Benefits paid
Lainnya 528
136 Other
Saldo akhir 100.996
119.386 Ending balance
b. Imbalan kerja jangka panjang lainnya b. Other long-term employee benefit
Grup menyediakan imbalan kerja jangka panjang bagi karyawan yang telah bekerja selama suatu periode
tertentu. Imbalan menjadi terutang pada tanggal yang telah ditentukan.
The Group provides long-service benefits for its employees who have worked for a certain number of
years. The benefits become payable on specified anniversary dates.
Mutasi liabilitas imbalan kerja jangka panjang adalah sebagai berikut:
A summary of movement of the long-service benefits liabilities is as follows:
30 September September 2016
31 Desember December 2015
Saldo awal 7.929
8.550 Beginning balance
Biaya imbalan kerja 882
916 Benefits cost
Pembayaran imbalan kerja 147
1.507 Benefits payments
Lainnya -
30 Other
Saldo akhir 8.664
7.929 Ending balance