United Overseas Bank Limited
ng dibeli with
encakup ants
ne juga are
uhi rasio atios
an 2015 the
dn Bhd, d, a
t kapal essel
ntermar hd to
saldo as of
PT WINTERMAR OFFSHORE MARINE Tbk PT WINTERMAR OFFSHORE MARINE Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir For the Years Ended
pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 December 31, 2016 and 2015
Dalam US Dolar Penuh In Full US Dollar
Lanjutan Continued
54 i.
PT Bank QNB Kesawan Tbk i.
PT Bank QNB Kesawan Tbk
Sentosa Pada Oktober 2013, Sentosa, entitas anak,
memperoleh fasilitas pinjaman dari PT Bank QNB Kesawan Tbk sebesar USD4,300,000
untuk pembelian 1 unit kapal. Pinjaman ini dikenakan tingkat bunga pinjaman sebesar
LIBOR + 4,75 per tahun dengan jangka waktu pengembalian pinjaman selama 7 tahun.
Sentosa On October 2013, Sentosa, a subsidiary,
obtained a loan facility from PT Bank QNB Kesawan Tbk amounting to USD4,300,000 for
purchasing 1 unit of vessel. This loan bears annual interest rate of LIBOR + 4.75 with
period of repayment of 7 years.
Pinjaman ini dijamin dengan 1 unit kapal Catatan 10.
This loan is secured by 1 unit of vessel Note 10.
Perjanjian ini mengharuskan Sentosa untuk menjaga rasio-rasio keuangan tertentu.
This agreement requires Sentosa to maintain certain financial ratios.
Pada tahun 2016 dan 2015, Sentosa telah memenuhi rasio keuangan yang disyaratkan
dalam bank covenant. In 2016 and 2015, Sentosa has complied with
financial ratios required under the bank covenants.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 saldo pinjaman ini adalah masingmasing
sebesar USD2,508,333 dan USD3,122,619. The outstanding balance of this loan as of
December 31, 2016 and 2015 amounted to USD2,508,333 and USD3,122,619,
respectively.
j. PT Bank Mandiri Persero Tbk j. PT Bank Mandiri Persero Tbk
Wintermar Wintermar
Berdasarkan Perjanjian Kredit Investasi nomor. CRO.KP203KI11 No.11 tanggal 12 Juli 2011,
Wintermar, entitas anak, memperoleh fasilitas pinjaman dari PT Bank Mandiri Persero Tbk
sebesar USD25,000,000 untuk pembelian 6 unit kapal. Pinjaman ini dikenakan tingkat bunga
pinjaman sebesar 5.5 per tahun dengan jangka waktu pengembalian pinjaman selama 6 tahun.
Pinjaman ini dijamin dengan kapal-kapal yang dibiayai dengan fasilitas kredit ini melalui hipotek
kapal sebesar nilai cost of project Catatan 10.
Based on Investment Credit Agreement No. CRO.KP203KI11 No.11 dated July 12,
2011, Wintermar, a subsidiary, obtained a loan facility from PT Bank Mandiri Persero Tbk
amounting to USD25,000,000 for purchasing 6 unit of vessels. This loan bears annual interest
rate of 5.5 with period of repayment of 6 years. This loan is secured by mortgage of the
vessels that are purchased with funds from this facility amounting to the cost of project
Note 10.
Perjanjian ini juga mengharuskan Wintermar untuk menjaga rasio-rasio keuangan tertentu.
This agreement also requires Wintermar to maintain certain financial ratios as covenanted.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, saldo pinjaman adalah masing-masing sebesar
USD355,932 dan USD2,593,869. As of December 31, 2016 and 2015, the
outstanding balance of this loan amounted to USD355,932 and USD2,593,869, respectively.
k. PT Bank UOB Indonesia Bank UOB k. PT Bank UOB Indonesia Bank UOB
Hammar Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 86 tanggal
11 Mei 2011 yang telah diubah dengan perjanjian perubahan tanggal 28 Juni 2011, Hammar,
Hammar Based on Notarial Deed No. 86 dated May 11,
2011 which have been amended by letter exchange agreement dated June 28, 2011,