32
3.3 Data dan Sumber Data
Berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia, data adalah keterangan atau bahan nyata yang dapat dijadikan dasar kajian analisis atau kesimpulan. Data
dalam penelitian ini terbagi menjadi dua yaitu data primer dan data sekunder. Data primer yang adalah data utama dalam penelitian ini yaitu uraian
mengenai teori analisis kontrastif, klasifikasi adverbial dalam bahasa Mandarin maupun bahasa Indonesia, deskripsi singkat masing-masing jenis adverbial
maupun contoh-contoh kalimat yang menggunakan adverbial. Data sekunder yang merupakan pendukung data utama dalam penelitian ini
yakni, segala data yang berkaitan dengan analisis kontrastif, tata bahasa, adverbial bahasa Mandarin, dan adverbial bahasa Indonesia.
Sumber data primer penelitian ini antara lain sebagai berikut: Sumber Data Utama : “Hàny
ǔ Zhuàngyǔ Yǔxù Yánjiū Jjíqí Lèixíngxué Yìyì” [状序研究及其型学意].
Cover : Warna Krem.
Halaman : 408.
Terbitan : Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe.
Tahun Terbit : 2010.
Sumber Data Utama : “Xiàndài Yìnníy ǔ Yǔfǎ” [代印尼法].
Cover : Warna Hitam.
Halaman : 432.
Universitas Sumatera Utara
33 Terbitan
: Waiyu Jiaoxue yu Yanjiu Chubanshe. Tahun Terbit
: 2012.
Sumber Data Utama : Pengajaran Analisis Kontrastif. Cover
: Warna Putih. Halaman
: 297. Terbitan
: Angkasa. Tahun Terbit
: 1992.
Sumber data sekunder adalah sumber data yang telah tersedia sehingga penulis hanya perlu mencari dan mengumpulkan data-data yang berkaitan dengan
tujuan penelitian. Sumber data sekunder dalam penelitian ini diambil dari buku- buku, jurnal, artikel, makalah, skripsi dan penelitian terdahulu yang berhubungan
dengan analisis kontrastif, adverbial bahasa Mandarin, dan adverbial bahasa Indonesia, baik bahan yang berbahasa Mandarin maupun berbahasa Indonesia.
3.4 Teknik Analisis Data
Analisis data merupakan proses untuk pengorganisasian data dalam rangka mendapatkan pola-pola atau bentuk-bentuk keteraturan lainnya dalam sebuah
penelitian. Selain itu, analisis data dilakukan untuk menjawab keseluruhan pertanyaan penelitian.
Adapun langkah-langkah yang dilakukan oleh penulis dalam analisis data ialah sebagai berikut:
Universitas Sumatera Utara
34 1.
Menguraikan, menelaah, dan menganalisis dengan jelas data-data yang telah disusun secara sistematis dengan memberikan pengertian serta poin-poin
penting atas masing-masing uraian yang akan disampaikan. 2.
Mengkontraskan data-data terlebih dahulu kemudian mencari persamaan dan perbedaan penggunaan adverbial dalam bahasa Mandarin dan bahasa
Indonesia terutama dari segi sintaksis urutan letak dalam kalimat. 3.
Menarik kesimpulan berdasarkan data-data dan informasi yang telah dikumpulkan dan dianalisis tersebut kemudian mendeskripsikannya sebagai
hasil penelitian.
Universitas Sumatera Utara
35
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN
Pada bab ini, penulis menganalisis persamaan dan perbedaan penggunaan adverbial dalam kalimat bahasa Mandarin dengan bahasa Indonesia sesuai dengan
sumber data penelitian.
4.1 Persamaan Penggunaan Adverbial dalam Kalimat Bahasa Mandarin dengan Bahasa Indonesia
Kategori