US750,000 Facility Agreement continued
21. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan
21. LONG-TERM BANK LOANS continued
g. Perjanjian Fasilitas AS40.000 lanjutan
g. US40,000 Facility Agreement continued
Pada tanggal 30 Juni 2014, MBP belum melakukan penarikan atas fasilitas pinjaman ini. As at 30 June 2014, MBP has not yet drawn down on this loan facility.22. SENIOR NOTES
22. SENIOR NOTES
30 Juni 31 Desember June 2014 December 2013 Nilai muka 800,000 800,000 Face value Diskonto dan biaya penerbitan 15,161 15,161 Discount and issuance cost Amortisasi diskonto dan biaya Amortisation of discount and penerbitan 5,741 5,031 issuance cost 790,580 789,870 Pada tanggal 22 Oktober 2009, Adaro menerbitkan Guaranteed Senior Notes “Senior Notes” sebesar AS800.000, dengan harga jual 99,141. Senior Notes tersebut akan jatuh tempo pada tahun 2019. Senior Notes tersebut dikenakan suku bunga tetap sebesar 7,625 dan dibayarkan secara semi-annual pada tanggal 22 April dan 22 Oktober setiap tahun, yang dimulai pada tanggal 22 April 2010. Senior Notes tersebut dijamin oleh Perusahaan, tanpa syarat dan tidak dapat dibatalkan. On 22 October 2009, Adaro issued Guaranteed Senior Notes the “Senior Notes” amounting to US800,000, with a selling price of 99.141. The Senior Notes will mature in 2019. The Senior Notes bear a fixed interest rate of 7.625, which is payable semi-annually in arrears on 22 April and 22 October of each year commencing on 22 April 2010. The Senior Notes are unconditionally and irrevocably guaranteed by the Company. Senior Notes tersebut diterbitkan berdasarkan perjanjian antara Adaro, Perusahaan, dan The Bank of New York Mellon, sebagai wali amanat. The Senior Notes were issued under an indenture between Adaro, the Company and The Bank of New York Mellon, as the trustee. Senior Notes tersebut saat ini mendapatkan peringkat “Ba1” dari Moody’s dan “BB+” dari Fitch. Peringkat tersebut menunjukkan penilaian agen pemeringkat atas kemungkinan pembayaran tepat waktu atas jumlah pokok dan bunga atas Senior Notes. The Senior Notes are currently rated “Ba1” by Moody’s and “BB+” by Fitch. The ratings reflect the rating agencies’ assessments of the likelihood of timely payment of the principal and interest on the Senior Notes. Hasil dari Senior Notes digunakan terutama untuk membiayai ekspansi atas infrastruktur Grup, dalam rangka mendukung peningkatan kapasitas produksi batubara Adaro. The proceeds of the Senior Notes were used primarily to finance the expansion of the Group’s infrastructure in support of the expansion of Adaro’s coal production capacity. Lampiran 582 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM 30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, DAN 30 JUNI 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013 AND 30 JUNE 2013 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated22. SENIOR NOTES lanjutan
22. SENIOR NOTES continued
Senior Notes dan jaminan atas Senior Notes tidak dijamin dan peringkatnya sejajar dengan semua pinjaman senior yang tidak dijamin Adaro dan Perusahaan, baik yang telah ada maupun yang akan diterima dikemudian hari. Senior Notes dan jaminan atas Senior Notes disubordinasikan secara efektif atas semua pinjaman Adaro dan Perusahaan yang memiliki jaminan aset, baik yang telah ada maupun yang akan diterima, sebesar aset yang dijaminkan terhadap pinjaman tersebut. Jaminan Perusahaan atas Senior Notes secara struktural disubordinasikan terhadap semua liabilitas termasuk utang usaha dari semua entitas anak lainnya, yang pada awalnya tidak menjamin Senior Notes tersebut. Perusahaan boleh, di masa yang akan datang, menunjuk entitas anaknya yang lain untuk memberikan jaminan atas Senior Notes. The Senior Notes and the guarantee of the Senior Notes are unsecured and rank equally with all existing and future unsecured senior debt of Adaro and the Company, respectively. The Senior Notes and the guarantees of the Senior Notes are effectively subordinated to all of Adaro’s and the Company’s existing and future secured debt to the extent of the assets securing this debt. The Company’s guarantee of the Senior Notes is structurally subordinated to all liabilities including trade payables of all of the Company’s other subsidiaries, which did not initially issue guarantees for the Senior Notes. The Company may in future designate its subsidiaries to guarantee the Senior Notes. Senior Notes tersebut terdaftar di Singapore Exchange Securities Trading. The Senior Notes are listed on the Singapore Exchange Securities Trading. Pada setiap saat, tergantung pada syarat yang ditentukan dalam indenture, Adaro dapat dalam satu atau beberapa kesempatan menarik seluruh atau sebagian dari Senior Notes, pada tingkat harga yang ditentukan, ditambah dengan bunga yang terhutang dan belum dibayarkan. At any time, depending on the circumstances specified in the indenture, Adaro may on any one or more occasions redeem all or a part of the Senior Notes, at predetermined redemption prices, plus accrued and unpaid interest. Adaro dan Perusahaan diharuskan untuk memenuhi beberapa persyaratan dan ketentuan tertentu mengenai pengadaan pinjaman dan penerbitan saham yang tidak memenuhi kualifikasi, penunjukan Entitas anak sebagai Penjamin, merger, konsolidasi dan penjualan aset, transaksi tertentu dengan afiliasi, aktivitas bisnis, dan lainnya. Pada tanggal 30 Juni 2014, Adaro dan Perusahaan telah memenuhi persyaratan dan ketentuan tersebut. Adaro and the Company are required to comply with certain terms and conditions on the incurring of indebtedness and the issue of disqualified stock, the designation of the Subsidiary Guarantor, mergers, consolidations and sales of assets, certain transactions with affiliates, business activities and other matters. As at 30 June 2014, Adaro and the Company are in compliance with the related terms and conditions.23. LIABILITAS IMBALAN KERJA
23. RETIREMENT BENEFITS OBLIGATION
Provisi imbalan kerja karyawan pada tanggal 31 Desember 2013 dihitung oleh Padma Radya Aktuaria, aktuaris independen, dengan berbagai laporan yang diterbitkan pada tahun 2014. Provision for employee benefits as at 31 December 2013 was calculated by Padma Radya Aktuaria, independent actuaries, in various actuarial reports issued in 2014. Jumlah provisi imbalan kerja yang diakui di laporan keuangan konsolidasian interim pada 30 Juni 2014 dan beban imbalan kerja untuk periode enam bulan yang berakhir 30 Juni 2014 adalah berdasarkan proyeksi yang dihitung oleh Padma Radya Aktuari, aktuaris independen, yang termasuk dalam laporan aktuaria 31 Desember 2013. The retirement benefits obligation recognised in the interim consolidated financial statements as at 30 June 2014 and retirement benefit expense for the six-month periods ended 30 June 2014 are based on the projections calculated by Padma Radya Aktuaria, independent actuaries, which have been included in the 31 December 2013 actuarial reports.Parts
» Establishment of the Company and other
» Struktur grup GENERAL continued
» Group structure GENERAL continued
» UMUM UMUM lanjutan UMUM lanjutan UMUM lanjutan
» Struktur grup lanjutan GENERAL continued
» Group structure continued GENERAL continued
» UMUM lanjutan FS AE 30 June 2014 Final2
» Perjanjian Kerjasama GENERAL continued
» Cooperation Agreement GENERAL continued
» Perjanjian Kerjasama lanjutan GENERAL continued
» Cooperation Agreement continued GENERAL continued
» Perjanjian Kerjasama Alur Barito
» Barito Channel Cooperation Agreement
» Izin Usaha Pertambangan GENERAL continued
» Mining Business Permits GENERAL continued
» Standar dan interpretasi standar akuntansi
» New and revised accounting standards and
» New and revised accounting standards and Prinsip-prinsip konsolidasi Principles of consolidation
» Entitas anak IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Subsidiaries IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» 1. Konsolidasi 1. Consolidation IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» 1. Consolidation continued IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» 2. Akuisisi 2. Acquisition IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» 2. Acquisition continued IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Persediaan IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Inventories IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» 2. Penghentian pengakuan 2. Derecognition IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» 3. Offsetting financial instruments IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» 4. Penurunan nilai aset keuangan yang dicatat berdasarkan biaya perolehan
» 4. Impairment of financial assets carried at amortised cost
» 4. Impairment of financial assets carried at amortised cost continued
» Derivative IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Goodwill IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Properti pertambangan IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Mining properties IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Biaya pengupasan tanah IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Stripping costs IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Sewa IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Leases IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Pinjaman IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Borrowings IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Imbalan kerja karyawan IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Employee benefits IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Modal saham IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Share capital IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Pembagian dividen IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Dividend distribution IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Kombinasi bisnis entitas sepengendali
» Business combination of entities under
» Pengakuan pendapatan dan beban
» Revenue and expenses recognition
» Revenue IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Penjualan batubara IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Sales of coal IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Pendapatan sewa IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Rental income IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» PENYAJIAN FS AE 30 June 2014 Final2
» ESTIMASI DAN PENILAIAN AKUNTANSI YANG
» KOMBINASI BISNIS FS AE 30 June 2014 Final2
» BUSINESS COMBINATIONS FS AE 30 June 2014 Final2
» KOMBINASI BISNIS lanjutan FS AE 30 June 2014 Final2
» BUSINESS COMBINATIONS continued FS AE 30 June 2014 Final2
» CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
» KAS DI BANK DAN DEPOSITO BERJANGKA
» PIUTANG USAHA FS AE 30 June 2014 Final2
» TRADE RECEIVABLES FS AE 30 June 2014 Final2
» UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DIMUKA
» ADVANCES AND PREPAYMENTS FS AE 30 June 2014 Final2
» PERSEDIAAN FS AE 30 June 2014 Final2
» INVENTORIES FS AE 30 June 2014 Final2
» ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI
» EXPLORATION AND EVALUATION ASSETS
» ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI lanjutan
» EXPLORATION FS AE 30 June 2014 Final2
» ASET TETAP FS AE 30 June 2014 Final2
» FIXED ASSETS FS AE 30 June 2014 Final2
» ASET TETAP lanjutan FS AE 30 June 2014 Final2
» FIXED ASSETS continued FS AE 30 June 2014 Final2
» INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI
» INVESTMENTS IN ASSOCIATES FS AE 30 June 2014 Final2
» INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI lanjutan
» INVESTMENTS IN ASSOCIATES continued
» PROPERTI PERTAMBANGAN FS AE 30 June 2014 Final2
» MINING PROPERTIES FS AE 30 June 2014 Final2
» GOODWILL FS AE 30 June 2014 Final2
» GOODWILL lanjutan FS AE 30 June 2014 Final2
» GOODWILL continued FS AE 30 June 2014 Final2
» UTANG USAHA FS AE 30 June 2014 Final2
» TRADE PAYABLES FS AE 30 June 2014 Final2
» UTANG ROYALTI FS AE 30 June 2014 Final2
» ROYALTIES PAYABLE FS AE 30 June 2014 Final2
» BEBAN AKRUAL FS AE 30 June 2014 Final2
» ACCRUED EXPENSES FS AE 30 June 2014 Final2
» UTANG SEWA PEMBIAYAAN FS AE 30 June 2014 Final2
» FINANCE LEASE PAYABLES FS AE 30 June 2014 Final2
» UTANG BANK JANGKA PANJANG LONG-TERM BANK LOANS
» Pinjaman Sindikasi LONG-TERM BANK LOANS continued
» Syndicated Loan LONG-TERM BANK LOANS continued
» Pinjaman Sindikasi lanjutan LONG-TERM BANK LOANS continued
» Syndicated Loan continued LONG-TERM BANK LOANS continued
» Pinjaman Sindikasi Bank LONG-TERM BANK LOANS continued
» Syndicated Bank Loan LONG-TERM BANK LOANS continued
» Pinjaman Sindikasi Bank lanjutan
» Syndicated Bank Loan continued
» Perjanjian Fasilitas AS750.000 LONG-TERM BANK LOANS continued
» US750,000 Facility Agreement LONG-TERM BANK LOANS continued
» Perjanjian Fasilitas AS750.000 lanjutan
» US750,000 Facility Agreement continued
» Perjanjian Fasilitas AS380.000 LONG-TERM BANK LOANS continued
» US380,000 Facility Agreement LONG-TERM BANK LOANS continued
» UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan
» Perjanjian Fasilitas AS380.000 lanjutan
» US380,000 Facility Agreement continued
» Perjanjian Fasilitas AS160.000 LONG-TERM BANK LOANS continued
» US160,000 Facilities Agreement LONG-TERM BANK LOANS continued
» Perjanjian Fasilitas AS160.000 lanjutan
» US160,000 LONG-TERM BANK LOANS continued
» PT Bank OCBC NISP Tbk lanjutan
» PT Bank OCBC NISP Tbk continued
» Perjanjian Fasilitas AS40.000 LONG-TERM BANK LOANS continued
» US40,000 Facility Agreement LONG-TERM BANK LOANS continued
» Perjanjian Fasilitas AS40.000 lanjutan
» US40,000 Facility Agreement continued
» SENIOR NOTES FS AE 30 June 2014 Final2
» SENIOR NOTES lanjutan FS AE 30 June 2014 Final2
» SENIOR NOTES continued FS AE 30 June 2014 Final2
» LIABILITAS IMBALAN KERJA FS AE 30 June 2014 Final2
» RETIREMENT BENEFITS OBLIGATION FS AE 30 June 2014 Final2
» LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA lanjutan
» RETIREMENT FS AE 30 June 2014 Final2
» MODAL SAHAM lanjutan FS AE 30 June 2014 Final2
» SHARE CAPITAL continued FS AE 30 June 2014 Final2
» TAMBAHAN MODAL DISETOR, NETO
» ADDITIONAL PAID-IN-CAPITAL, NET FS AE 30 June 2014 Final2
» LABA DITAHAN FS AE 30 June 2014 Final2
» RETAINED EARNINGS FS AE 30 June 2014 Final2
» LABA DITAHAN lanjutan FS AE 30 June 2014 Final2
» RETAINED EARNINGS continued FS AE 30 June 2014 Final2
» DIVIDEN FS AE 30 June 2014 Final2
» DIVIDENDS FS AE 30 June 2014 Final2
» DIVIDEN lanjutan FS AE 30 June 2014 Final2
» DIVIDENDS continued FS AE 30 June 2014 Final2
» KEPENTINGAN NON-PENGENDALI FS AE 30 June 2014 Final2
» NON-CONTROLLING INTERESTS FS AE 30 June 2014 Final2
» PENDAPATAN USAHA FS AE 30 June 2014 Final2
» REVENUE FS AE 30 June 2014 Final2
» PENDAPATAN USAHA lanjutan FS AE 30 June 2014 Final2
» REVENUE continued FS AE 30 June 2014 Final2
» BEBAN POKOK PENDAPATAN FS AE 30 June 2014 Final2
» COST OF REVENUE FS AE 30 June 2014 Final2
» BEBAN POKOK PENDAPATAN lanjutan COST OF REVENUE continued
» BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES
» PENDAPATAN LAIN-LAIN, NETO OTHER INCOME, NET
» Pajak dibayar dimuka TAXATION
» Pajak yang bisa dipulihkan kembali
» Recoverable taxes continued TAXATION continued
» Pajak Recoverable taxes continued
» Utang pajak TAXATION continued
» Taxes payable TAXATION continued
» Beban pajak penghasilan TAXATION continued
» Income tax expense TAXATION continued
» Beban pajak penghasilan lanjutan
» Income tax expense continued
» PERPAJAKAN PERPAJAKAN lanjutan PERPAJAKAN lanjutan PERPAJAKAN lanjutan PERPAJAKAN lanjutan
» PERPAJAKAN lanjutan FS AE 30 June 2014 Final2
» Asetliabilitas pajak tangguhan TAXATION continued
» Deferred tax assetsliabilities TAXATION continued
» Asetliabilitas pajak tangguhan lanjutan
» Deferred tax assetsliabilities continued
» Surat ketetapan pajak Tax assessment letters
» PERPAJAKAN lanjutan PERPAJAKAN lanjutan
» Surat ketetapan pajak lanjutan
» Tax assessment letters continued
» TRANSAKSI FS AE 30 June 2014 Final2
» EARNINGS PER SHARE FS AE 30 June 2014 Final2
» ASET DAN LIABILITAS MONETER NETO DALAM
» TRANSAKSI NON-KAS FS AE 30 June 2014 Final2
» NON-CASH TRANSACTIONS FS AE 30 June 2014 Final2
» SEGMEN OPERASI FS AE 30 June 2014 Final2
» OPERATING SEGMENTS FS AE 30 June 2014 Final2
» SEGMEN OPERASI lanjutan FS AE 30 June 2014 Final2
» OPERATING SEGMENTS continued FS AE 30 June 2014 Final2
» Perjanjian Kerjasama Penggunaan Tanah
» Land-Use Cooperation Agreement SIGNIFICANT
» OPERATING SEGMENTS continued PERJANJIAN PERJANJIAN PERJANJIAN PERJANJIAN SIGNIFICANT
» PERJANJIAN SIGNIFICANT FS AE 30 June 2014 Final2
» Perjanjian Fasilitas Bahan Bakar
» Fuel Facilities Agreement SIGNIFICANT
» PERJANJIAN PERJANJIAN PERJANJIAN PERJANJIAN
» Peraturan Menteri No. 182009 SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
» Ministerial Regulation No. 182009 SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
» Undang-undang Pertambangan No. 42009 SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
» Mining Law No. 42009 SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
» PERJANJIAN FS AE 30 June 2014 Final2
» Peraturan Menteri No. 282009 SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
» Ministerial Regulation No. 282009 SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
» Peraturan Menteri No. 342009 SIGNIFICANT
» Ministerial Regulation No. 342009 SIGNIFICANT
» Peraturan Menteri No. 172010 SIGNIFICANT
» Ministerial Regulation No. 172010 SIGNIFICANT
» PERJANJIAN PERJANJIAN PERJANJIAN FS AE 30 June 2014 Final2
» Peraturan Menteri N 252013 SIGNIFICANT
» Ministerial Regulation N 252013 SIGNIFICANT
» Peraturan Menteri No. 272013 SIGNIFICANT
» Ministerial Regulation No. 272013 SIGNIFICANT
» SIGNIFICANT FS AE 30 June 2014 Final2
» South Kalimantan Coal-Fired Independent
» Tumpang tindih lahan pertambangan PT
» Convertible loan shares subscription
» JAMINAN REKLAMASI FS AE 30 June 2014 Final2
» RECLAMATION GUARANTEE FS AE 30 June 2014 Final2
» JAMINAN REKLAMASI lanjutan FS AE 30 June 2014 Final2
» RECLAMATION GUARANTEE continued FS AE 30 June 2014 Final2
» ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN
» FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES
» ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN lanjutan
» Risiko pasar FINANCIAL RISK MANAGEMENT
» Market risk FINANCIAL RISK MANAGEMENT
» Risiko pasar lanjutan FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
» Market risk continued FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
» Risiko kredit FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
Show more