Deposito berjangka dan call deposits Time and call deposits
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA
30 SEPTEMBER 2015 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain Lanjutan PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
SEPTEMBER 30, 2015 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 54 - Suku bunga tahunan atas deposito berjangka
dan call deposits adalah sebagai berikut: Annual interest rates on time and call deposits
are as follows:
30 September 31 Desember
September 30, December 31,
2015 2014
Unaudited Unaudited
Rupiah 7,50 - 10,75
4,00 - 11,00 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 2,95 - 2,95
1,00 - 2,95 United States Dollars
Euro 1,50 - 1,50
1,50 - 1,50 Euro
Rincian transaksi dan saldo dengan pihak berelasi diungkapkan dalam Catatan 42.
Details of related party transactions and balances are disclosed in Note 42.
6. INVESTASI JANGKA PENDEK 6. SHORT-TERM INVESTMENTS
30 September 31 Desember
September 30, December 31,
2015 2014
Unaudited Unaudited
Reksadana 90.147.652
89.609.249 Mutual Fund
Kepemilikan saham dibawah 20 - Share ownership less than 20 -
PT Eternit Gresik 1.861.173
1.861.173 PT Eternit Gresik
PT Sumatera Utara Perkasa Semen 402.000
402.000 PT Sumatera Utara Perkasa Semen
Jumlah 92.410.825
91.872.422 Total
\
Berikut ini rincian nilai wajar reksadana pada tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember 2014:
Below is details of fair value of mutual funds as at September 30, 2015 and December 31, 2014:
30 September 31 Desember
September 30, December 31,
2015 2014
Unaudited Unaudited
Reksadana Terproteksi CIMB-Principal Reksadana Terproteksi CIMB-Principal
CPF XII 90.155.761
89.522.346 CPF XII
90.155.761 89.522.346
Untuk tujuan pengelompokkan instrumen keuangan, investasi di reksadana dan investasi saham kurang
dari 20 dan tidak mempunyai pengaruh signifikan dikelompokkan sebagai investasi AFS, sedangkan
deposito dikelompokkan sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang.
For the
purpose of financial instrument
classification, investment in mutual fund, and investment in shares less than 20 and has no
significant influences are classified as AFS investment, while time deposits are classified as
loans and receivables. Nilai wajar reksadana ditetapkan berdasarkan nilai
pasar yang dikeluarkan oleh PT CIMB-Principal Asset Management.
The fair value of mutual fund is determined based on market prices published by PT CIMB-Principal
Asset Management. Rincian transaksi dan saldo dengan pihak berelasi
diungkapkan dalam Catatan 42. Details of related party transactions and balances
are disclosed in Note 42.
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA
30 SEPTEMBER 2015 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain Lanjutan PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
SEPTEMBER 30, 2015 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 55 - 7. PIUTANG USAHA