Movements in the allowance for impairment losses

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 Serta Periode Yang Berakhir Pada tanggal 31 Maret 2016 dan 2015 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016 and December 31, 2015 And For the Period Then ended March 31, 2016 and 2015 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 113 15. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 15. INVESTMENTS IN SHARES continued d. Penerimaan dividen dari penyertaan saham pada PT Asuransi Bangun Askrida dan BPR untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 adalah sebesar Rp9.934. d. Dividend income received from investments in shares in PT Asuransi Bangun Askrida and BPR for the years ended December 31, 2015, is amounting Rp9.934, respectively. 16. ASET TETAP 16. FIXED ASSETS Berikut ini adalah aset tetap kepemilikan langsung yang dimiliki oleh Bank: Following is the direct ownership of fixed assets by the Bank: 31 MaretMarch 31, 2016 31 Desember 31 Maret 2015 2016 December 31, Penambahan Pengurangan Reklasifikasi March 31, 2015 Additions Disposals Reclassifications 2016 Biaya perolehan Cost Tanah 170.750 - - - 169,143 Land Bangunan 515,091 3,778 - - 520,476 Buildings Perlengkapan 728.976 994 - 21,509 751,477 Office equipment Kendaraan 32.897 214 - - 33,111 Vehicles 1.447.714 4,986 - 21,509 1,474,207 Aset dalam penyelesaian 417.006 39,800 - 21,509 435,298 Construction in progress 1.864.720 44,786 - - 1,909,505 Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation Bangunan 220.089 5,663 - - 225,752 Buildings Perlengkapan 595.615 14,171 - - 609,786 Office equipment Kendaraan 25.702 563 - - 26,265 Vehicles 841.406 20,397 - - 861,803 Nilai buku neto 1.023.314 1,047,702 Net book value 31 DesemberDecember 31, 2015 31 Desember 31 Desember 2014 2015 December 31, Penambahan Pengurangan Reklasifikasi December 31, 2014 Additions Disposals Reclassifications 2015 Biaya perolehan Cost Tanah 170.713 37 - - 170.750 Land Bangunan 502.800 2.870 - 9.421 515.091 Buildings Perlengkapan 690.735 33.276 - 4.965 728.976 Office equipment Kendaraan 33.417 1.752 - 2.272 32.897 Vehicles 1.397.665 37.935 - 12.114 1.447.714 Aset dalam penyelesaian 400.886 32.753 - 16.633 417.006 Construction in progress 1.798.551 70.688 - 4.519 1.864.720 Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation Bangunan 195.480 24.609 - - 220.089 Buildings Perlengkapan 535.036 61.528 - 949 595.615 Office equipment Kendaraan 23.191 1.562 - 949 25.702 Vehicles 753.707 87.699 - - 841.406 Nilai buku neto 1.044.844 1.023.314 Net book value Jumlah penyusutan yang dibebankan pada beban operasional lain sebesar Rp20.397 dan Rp87.699 masing-masing pada tahun 2016 dan 31 Desember 2015. Total depreciation expense charged to other operating expenses amounted to Rp20,397 and Rp87,699 in 2016 and December 31, 2015, respectively. Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 Serta Periode Yang Berakhir Pada tanggal 31 Maret 2016 dan 2015 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016 and December 31, 2015 And For the Period Then ended March 31, 2016 and 2015 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 114 16. ASET TETAP lanjutan 16. FIXED ASSETS continued Persentase tingkat penyelesaian aset dalam penyelesaian pada tanggal 31 Maret 2016 dan 2015 berkisar antara 70 sampai dengan 90. Estimasi penyelesaian yaitu pada tahun 2017. The percentage of completion of the constructions in progress as of March 31, 2016 and 2015 is approximately 70 to 90. The estimated completion date is in 2017. Pada tanggal 31 Maret 2016 dan 2015, Bank memiliki 25 bidang tanah dengan sertifikat Hak Guna Bangunan HGB. Masa berlaku HGB berakhir antara tahun 2016 sampai dengan tahun 2041. Manajemen berpendapat tidak terdapat masalah dengan perpanjangan hak atas tanah karena seluruh tanah diperoleh secara sah dan didukung dengan bukti kepemilikan yang memadai. As of March 31, 2016 and 2015, the Bank had 25 plots of land with Building Use Rights Hak Guna Bangunan or HGB titles. The HGB expiration period ranges from 2016 up to 2041. Management believes that there will be no difficulty in obtaining the extension of the landrights as all the land were acquired legally and are supported by sufficient evidence of ownership. Nilai tercatat bruto dari aset tetap yang telah di depresiasi penuh oleh Bank namun masih digunakan adalah sebesar Rp406.754 dan Rp453.356, masing masing pada tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 tidak diaudit. The gross carrying amount of the Banks fully depreciated fixed assets that are still in use amounted to Rp406,754 and Rp453.356 as of March 31, 2016 and December 31, 2015, respectively unaudited. Bank telah mengasuransikan aset tetap untuk menutupi kemungkinan kerugian terhadap risiko kebakaran, pencurian, dan bencana alam dengan nilai pertanggungan asuransi per 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 masing-masing sebesar Rp.1.182.209 dan Rp.2.771.364 pada PT Asuransi Bangun Askrida pihak berelasi – catatan 42, PT Sarana Lindung Upaya, dan PT Jasaraharja Putera. The Bank has insured its fixed assets to cover possible losses due to fire, theft, and natural disasters as of March 31, 2016 and December 31, 2015, for a total coverage of Rp.1,182,209 and Rp2.771.364, respectively, with PT Asuransi Bangun Askrida related party – note 42, PT Sarana Lindung Upaya, and PT Jasaraharja Putera. Manajemen berpendapat bahwa jumlah pertanggungan asuransi tersebut telah memadai untuk menutupi kemungkinan kerugian yang terjadi atas aset tetap yang dipertanggungkan. Management believes that the insurance coverage is sufficient to cover possible losses on these insured fixed assets. Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat indikasi penurunan potensial atas nilai aset tetap pada tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015. Management believes that there is no indication of potential impairment in values of fixed assets as of March 31, 2016 and December 31, 2015. Tidak terdapat aset tetap yang dijaminkan oleh Bank pada tanggal-tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015. There are no fixed assets pledged as collateral by the Bank as of March 31, 2016 and December 31, 2015.