EFEK-EFEK YANG DIJUAL DENGAN JANJI DIBELI KEMBALI lanjutan

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 Serta Periode Yang Berakhir Pada tanggal 31 Maret 2016 dan 2015 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016 and December 31, 2015 And For the Period Then ended March 31, 2016 and 2015 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 123 23. EFEK HUTANG YANG DITERBITKAN lanjutan 23. DEBT SECURITIES ISSUED continued Obligasi VII Bank Jabar Banten terdiri dari lanjutan: Bank Jabar Banten Bonds VII consisted of continued: 2 Seri B dengan nilai nominal Rp601.000 dengan suku bunga tetap sebesar 10,2 per tahun yang dibayarkan setiap tiga bulan dan jangka waktu selama lima tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 9 Februari 2016. 2 Series B with nominal value of Rp601,000 with fixed interest rate of 10.2 per annum which is payable every three months; with a five-year term; and are due on February 9, 2016. 3 Seri C dengan nilai nominal Rp1.123.000 dengan suku bunga tetap sebesar 10,4 per tahun yang dibayarkan setiap tiga bulan dan jangka waktu selama tujuh tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 9 Februari 2018. 3 Series C with nominal value of Rp1,123,000 with fixed interest rate of 10.4 per annum which is payable every three months; with a seven-year term; and are due on February 9, 2018. Obligasi VII Bank Jabar Banten Seri A dengan nilai nominal Rp276.000 telah dilunasi oleh Bank pada tanggal jatuh tempo. Bank Jabar Banten Bonds VII Series A with a total nominal value of Rp276,000 had been redeemed by the Bank on the due date. Pada tanggal 9 Februari 2016, Obligasi VII Bank Jabar Banten Seri B dengan nilai nominal Rp601.000 telah dilunasi oleh Bank Catatan 54. As of February 9, 2016, Bank Jabar Banten Bonds VII Series B with a total nominal value of Rp601,000 had been redeemed by the Bank Note 54. Obligasi VII Bank Jabar Banten tidak dijamin dengan jaminan khusus, tetapi dijamin dengan seluruh harta kekayaan Bank. Bank Jabar Banten Bonds VII are not secured by specific collateral, but are secured by all assets of the Bank. Pada tanggal 31 Maret 2016, peringkat surat berharga ini menurut Pefindo adalah idAA-. As of March 31, 2016, the rating of the bonds based on Pefindo was idAA-. Selama jangka waktu obligasi tersebut di atas, tanpa ijin tertulis dari wali amanat, Bank tidak diperkenankan untuk: During the term of the above bonds, without the written permission of the trustee, the Bank is not allowed to: 1 menerbitkan obligasi atau instrumen hutang lainnya yang sejenis yang mempunyai kedudukan lebih tinggi dan pembayaran didahulukan dari efek hutang, kecuali pengeluaran obligasi atau instrumen hutang lain yang sejenis yang tidak mempunyai jaminan khusus; maka Bank tidak memerlukan persetujuan tertulis dari wali amanat, namun cukup menyampaikan pemberitahuan secara tertulis kepada wali amanat, segera setelah Bank mempunyai rencana untuk mengeluarkan obligasi atau instrumen hutang lain yang sejenis tersebut; 1 issue bonds or other similar debt instruments which have a higher rank than the debt securities issued and whose payments are prioritized over the debt securities issued, except for the issue of bonds where the collateral is not bound under the existing trust agreements; except for the issue of bonds or other similar debt instruments which do not have specific collateral, then the Bank does not need written permission from the trustee, the Bank only required to submit written announcement to the trustee, right after the Bank‟s plan to issue the bonds or other similar debt instruments;