Berdasarkan jenis, KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan LOANS continued

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 Serta Periode Yang Berakhir Pada tanggal 31 Maret 2016 dan 2015 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016 and December 31, 2015 And For the Period Then ended March 31, 2016 and 2015 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 100 12. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 12. LOANS continued b. Berdasarkan sektor ekonomi lanjutan b. By economic sector continued  Kredit Guna Bhakti merupakan Pembiayaan yang diberikan oleh Bank untuk debitur berpenghasilan tetap yang gajinya telah disalurkan melalui Bank danatau tempat debitur bekerja telah memiliki perjanjian kerjasama dengan Bank dimana sumber pengembaliannya berasal dari gaji debitur yang digunakan untuk keperluan konsumtif.  Guna Bhakti loan is a loan facility granted to employees who have permanent income for consumer purposes, whose salary has been channeled through the Bank andor where the debtor works have had a cooperation agreement with the Bank whereby returns are derived from sources that are used salary debtor for consumptive purposes.  Kredit Purna Bhakti merupakan pembiayaan yang diberikan oleh Bank untuk debitur dengan status pensiunan sendiri atau pensiunan jandaduda yang gaji pensiunnya telah disalurkan melalui Bank dimana sumber pengembaliannya berasal dari gaji pensiun debitur yang digunakan untuk keperluan konsumtif.   The Purna Bhakti loan is financing provided by the Bank to the debtor himself retired status or retired widowwidower pension salary has been channeled through the Bank where the source of repayment from the debtors salary pensions used for consumptive purposes.  Kredit Graha Bhakti merupakan fasilitas kredit yang diberikan kepada para Pegawai Negeri Sipil berpenghasilan tetap untuk keperluan pembangunan atau renovasi rumah.  The Graha Bhakti loan is a loan facility granted to civil servants who have permanent income for the purpose of housing construction or renovation.  Pembayaran kredit tersebut di atas sebagian besar dilakukan melalui pemotongan gaji bulanan oleh Bank.  Loan repayments are mostly collected through monthly salary deduction by the Bank. c. Berdasarkan periode sisa jatuh tempo c. By remaining period to maturity 31 Maret 31 Desember March 31, 2016 December 31, 2015 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount in foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currency Rupiah currency Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Rupiah Rupiah Kurang dari atau sama dengan 1 tahun 3.774.988 5.091.836 Less than or equal to 1 year Lebih dari 1 - 5 tahun 14.853.976 14.803.928 More than 1 - 5 years Lebih dari 5 - 10 tahun 22.926.350 22.762.515 More than 5 - 10 years Lebih dari 10 tahun 13.747.994 12.727.144 More than 10 years 55.303.308 55.385.423 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Kurang dari atau sama dengan 1 tahun 10.826.083 143.554 10.993.402 151.544 Less than or equal to 1 year Lebih dari 1 - 5 tahun 1.579.382 20.943 1.772.148 24.429 More than 1 - 5 years 164.497 175.973 Total 55.467.805 55.561.396 Total Cadangan kerugian Allowance penurunan nilai 1.076.553 1.193.224 for impairment losses Neto 54.391.252 54.368.172 Net