TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI RELATED PARTY TRANSACTIONS

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 Serta Periode Yang Berakhir Pada tanggal 31 Maret 2016 dan 2015 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016 and December 31, 2015 And For the Period Then ended March 31, 2016 and 2015 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 152

42. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan

42. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued

No. Pihak-pihak berelasi Related parties Sifat hubungan istimewa Nature of relationship Transaksi Transaction 2. Manajemen kunciKey management personnel Hubungan pengendalian kegiatan perusahanRelation through control in the Bank‟s operation a. Kredit yang diberikanLoans b. Simpanan nasabahDeposits from customers 3. BPR dan PD-LPKBPR and PD-LPK Hubungan kepemilikan melalui pemerintah provisi dan kabupatenOwnersip relation through province and regional government a. Penyertaan sahamInvestment in shares b. Simpanan dari bank lainDeposits from other banks 4 PT Asuransi Bangun Askrida Hubungan kepemilikan melalui pemerintah provisi dan kabupatenOwnersip relation through province and regional government a. AsuransiInsurance a. Tabel berikut menunjukkan jumlah agregat dari transaksi pihak yang berelasi selain manajemen kunci pada tanggal- tanggal 31 Maret 2016 dan 2015: a. The following tables show the aggregate amounts of transactions with related parties except for key management as of March 31, 2016 and 2015: 31 Maret 31 Desember March 31, 2016 December 31, 2015 Aset Assets Kredit yang diberikan 663.022 919.325 Loans receivables Penyertaan saham 31.984 31.984 Investment in shares Total aset dari pihak-pihak Total assets from berelasi 695.006 951.309 related parties Cadangan kerugian penurunan Allowance for impairment losses nilai dari pihak-pihak berelasi 14.687 66.405 for related parties Total aset dari pihak-pihak Total assets from related berelasi - neto 680.319 884.904 parties - net Persentase total aset pihak Percentage of total assets from berelasi terhadap total aset - neto 0,71 0,99 related parties to total assets - net Liabilitas Liabilities Simpanan nasabah dan simpanan Deposits from customer and nasabah syariah 27.203.059 15.370.650 deposits from customer - sharia Simpanan dari bank lain 129.495 189.840 Deposits from other banks Dana syirkah temporer 9.007 9.007 Temporary syirkah fund Total liabilitias dan dana syirkah temporer kepada Total liabilities and temporary pihak-pihak berelasi 27.341.561 15.569.497 syirkah fund to related parties Persentase total liabilitas dan dana Percentage of total liabilities and syirkah temporer pihak berelasi temporary syirkah fund to related terhadap total liabilitas parties to total liabilities dan total dana syirkah temporer 30,95 19,24 and temporary syirkah fund Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 Serta Periode Yang Berakhir Pada tanggal 31 Maret 2016 dan 2015 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016 and December 31, 2015 And For the Period Then ended March 31, 2016 and 2015 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 153

42. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan