Pendirian Perusahaan U M U M GENERAL
the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2015 dan
untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2015 and
for the Period then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated
7
1. U M U M 1. GENERAL
a. Pendirian Perusahaan a.
Company’s establishment
PT Citra Tubindo Tbk Perusahaan didirikan pada tanggal 23 Agustus 1983 berdasarkan
akta notaris R. Sudibio Djojopranoto, S.H. No. 78. Akta pendirian ini disetujui oleh
Menteri
Kehakiman Republik
Indonesia dengan
Surat Keputusan
No. C2-
3168.HT.01.01.Th.85 tanggal 25 Mei 1985 serta diumumkan dalam Lembaran Berita
Negara No. 81 Tambahan No. 1208 tanggal 8 Oktober 1985. Anggaran dasar Perusahaan
telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta notaris Maria Hilaria
Salim, S.H. No. 39 tanggal 26 Juni 2008, untuk memenuhi ketentuan Undang-undang No. 40
Tahun
2007 mengenai
Undang-undang Perseroan Terbatas. Perubahan terakhir ini
disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi
Manusia dengan
Surat No. AHU-76795.AH.01.02-TH.2008
tanggal 23 Oktober 2008 serta diumumkan dalam
Lembaran Berita Negara No. 105 Tambahan No. 30268 tanggal 30 Desember 2008.
PT Citra Tubindo Tbk the Company was incorporated on August 23, 1983 based on the
notarial deed No. 78 of R. Sudibio Djojopranoto, S.H. The Company’s articles of association was
approved by the Minister of Justice of the Republic
of Indonesia
in his
Decision Letter No. C2-3168.HT.01.01.Th.85 dated
May 25, 1985 and was published in the State Gazette No. 81 Supplement No. 1208 dated
October 8, 1985. The articles of association has been amended several times, most recently
covered by notarial deed No. 39 of Maria Hilaria Salim, S.H., dated June 26, 2008 concerning
the changes in the Company’s articles of association to conform with Law No. 40
Year 2007 on Limited Liability Companies. The latest amendment has been approved by the
Minister of Laws and Human Rights in his Letter No. AHU-76795.AH.01.02-TH.2008 dated
October 23, 2008 and was published in the State Gazette No. 105 Supplement No. 30268
dated December 30, 2008.
Perusahaan memulai kegiatan komersialnya yang meliputi penyediaan fasilitas untuk
industri minyak
yang mencakup
jasa penguliran pipa dan pembuatan aksesoris,
pada tahun 1984, serta mulai menyediakan jasa pemrosesan pemanasan pipa baja tanpa
kampuh seamless pada tahun 1992.
The Company started its commercial operations in providing facilities for the oil industry,
including finishing and threading of pipes and manufacturing of accessories, in 1984, and
started providing services on heat treatment process for seamless pipes in 1992.
Kantor pusat Perusahaan dan pabriknya terletak di Jl. Hang Kesturi I No. 2, Kawasan
Industri Terpadu, Kabil, Batam. Hasil produksi Perusahaan dipasarkan di pasar lokal dan
diekspor
ke Amerika
Serikat, Kanada,
Australia, Timur Tengah, Brazil, serta negara lainnya di Afrika dan Asia.
The Company’s head office and its factory are located in Jl. Hang Kesturi I No. 2, Kawasan
Industri Terpadu, Kabil, Batam. The Company’s products are marketed domestically and
exported to United States, Canada, Australia, Middle East, Brazil, and other countries in Africa
and Asia.
Vallourec SA, sebuah perusahaan yang didirikan di Perancis, adalah entitas induk
terakhir Perusahaan dan Entitas Anak. Vallourec SA, a company incorporated in
France, is the ultimate parent company of the Company and its Subsidiaries.
b. Penawaran umum efek Perusahaan b.