the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2015 dan
untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2015 and
for the Period then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated
94
29. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN JANGKA PANJANG
29. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
Grup mencatat penyisihan untuk beban imbalan kerja kepada karyawannya yang mencapai usia
pensiun pada usia 55 tahun berdasarkan ketetapan Undang-undang
Ketenagakerjaan No. 132003
tanggal 25 Maret 2003. Penyisihan tersebut tidak didanai.
The Group provides benefits to its employees who achieve the retirement age at 55 years old based on
the provisions of Labor Law No. 132003 dated March 25, 2003. The benefits are unfunded.
Mutasi liabilitas imbalan kerja untuk tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan
31 Desember 2014 adalah sebagai berikut: Movements in the employee benefits liability for the
years ended June 30, 2015 and December 31, 2014, are as follows:
30 Juni 2015 31 Desember 2014 June 30, 2015 December 31, 2014
Saldo awal 5.815.129
5.095.612 Beginning balance
Beban imbalan kerja bersih 305.435
1.271.291 Net employee benefits expense
Mutasi masuk keluar -
1.396 Transfer in out
Realisasi pembayaran manfaat -
381.918 Benefit payment
Selisih nilai tukar -
141.707 Foreign exchange difference
Dampak hilangnya kendali atas entitas anak
- 29.545
Effect of loss of control of a subsidiary
Saldo akhir 6.120.564
5.815.129 E
30. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING
30. ASSETS AND
LIABILITIES IN
FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 30 Juni 2015, Grup memiliki aset dan liabilitas dalam mata uang.
As of Juni 30, 2015, the Group has assets and liabilities in foreign currencies.
31. INSTRUMEN KEUANGAN 31. FINANCIAL INSTRUMENTS
Nilai wajar instrumen keuangan adalah jumlah dimana instrumen tersebut dapat dipertukarkan di
dalam transaksi
kini antara
pihak yang
berkeinginan dan memiliki pengetahuan yang memadai melalui suatu transaksi yang wajar,
bukan di dalam penjualan yang dipaksakan atau likuidasi. Nilai wajar didapatkan dari kuotasi harga
pasar, model arus kas diskonto dan model penentuan harga opsi yang sewajarnya.
The fair value of a financial instrument is the amount at which the instrument could be exchanged in a
current transaction between knowledgeable willing parties in an arms-length transaction, other than in a
forced or liquidation sale situation. Fair values are obtained from quoted market prices, discounted
cash flow models and option pricing models, as appropriate.
Grup menggunakan hierarki berikut ini untuk menentukan nilai wajar instrumen keuangan:
The Group uses the following hierarchy in determining the fair value of financial instruments:
Tingkat 1: Nilai wajar diukur berdasarkan harga kuotasi tidak disesuaikan
dalam pasar aktif untuk aset atau liabilitas sejenis.
Level 1: Fair value measured based on quoted price unadjusted in active markets for
identical assets or liabilities. Tingkat 2: Nilai wajar diukur berdasarkan
teknik-teknik valuasi,
dimana seluruh input yang mempunyai efek
yang signifikan atas nilai wajar dapat diobservasi
baik secara langsung maupun tidak langsung.
Level 2: Fair value measured based on the valuation techniques for which all
inputs which have a significant effect on the recorded fair value are
observable, either directly or indirectly.
the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2015 dan
untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2015 and
for the Period then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated
95
31. INSTRUMEN KEUANGAN lanjutan 31. FINANCIAL INSTRUMENTS continued
